| Subject | Danish | German |
| nat.sc., energ.ind. | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Beratender Ausschuss für das Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" | Beratender Programmausschuss BPA des Programms "Betrieb des HFR-Reaktors" |
| fin. | det ved gennemførelsen af programmet uretmæssigt anvendte beløb | die fuer die Durchfuehrung des Programms unzulaessigerweise ausgegebenen Betraege |
| polit. | Eksekutivkomitéen for Programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge |
| gen. | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge |
| met. | EKSF-programmet for teknisk stålforskning og for pilot/demonstrationsprojekter | FTE-Programm Stahl der EGKS - Forschungs-, Pilot- und Demonstrationsvorhaben |
| ed. | EU-Kina-programmet for videregående uddannelse | Kooperationsprogramm EU-China im Hochschulwesen |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | EU-Phare Credo-Programme |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Grotius II - Strafrecht |
| med. | Handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" | Aktionsplan im Rahmen des Programms "Europa gegen AIDS"1991-1993 |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | Joint Venture PHARE-Programm |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | JOP-Programm |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | PHARE-Demokratie-Programm |
| sociol. | programmet Aktive unge | Programm "Jugend in Aktion" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | Europa für Bürgerinnen und Bürger |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Europa für Bürgerinnen und Bürger |
| health. | programmet Europa mod AIDS | Programm "Europa gegen Aids" |
| med. | programmet "Europa mod kræft" | Programm "Europa gegen den Krebs" |
| environ. | Programmet Europæisk Miljøcampus | Programm Europäischer Umwelt-Campus |
| health., UN | Programmet for bekæmpelse af AIDS | weltweites AIDS-Programm |
| gen. | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Technische-Hilfe-Programm für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien |
| agric. | programmet for forbrug af mælk | Absatzförderprogramm für Milch |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Programm Phare |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Programm PHARE |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas |
| gen. | programmet for grænseforvaltning i Centralasien | BOMCA-Programm |
| gen. | programmet for grænseforvaltning i Centralasien | Grenzschutzprogramm für Zentralasien |
| ed. | programmet for integrering af børn med særlige behov | Programm zür Eingliederung von Kindern mit spezifischen Bedürfnissen |
| tech. | programmet for kontrol af overensstemmelse | Konformitätsprüfungsprogramm |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | URBACT |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen |
| polit., agric. | Programmet for støtten til landbrugernes indkomster | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| econ. | programmet for udveksling af erfaringer | Programm für den Erfahrungsaustausch |
| social.sc., construct., mun.plan. | programmet "kriseramte kvarterer" | Programm Stadtteile in der Krise |
| polit., loc.name., agric. | programmet "Ländliche Siedlung" | Programm "Ländliche Siedlung" |
| environ., UN | programmet "Man and Biosphere" | Programm "Mensch und Biosphäre" |
| lab.law. | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder | Programm zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen |
| social.sc. | programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet" | Programm "Mensch und Mobilität" |
| comp., MS | programmet Microsoft Online Services - Log på | Microsoft Online Services-Anmeldung |
| environ. | programmet ren luft i Europa | Programm "Saubere Luft für Europa" |
| environ. | programmet ren luft i Europa | CAFE-Programm |
| gen. | programmet til støtte for genopretningen | Programm zur Unterstützung der Rehabilitation |
| ed. | Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Dritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Erasmus-Mundus-Ausschuss |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit Modinis |
| gen. | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett | Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit |
| gen. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Ausschuss für die dritte Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich Tempus III |