| Thematik | Dänisch | Deutsch |
| IT | algoritmisk programmering | prozedurale Programmierung |
| IT | applikativ programmering | funktionale Programmierung |
| IT, Datenverarb. | automatisk programmering | automatische Programmierung |
| IT | betjeningspanel for teach-in programmering | Lernkasten |
| IT | betjeningspanel for teach-in programmering | Bedienungskasten |
| IT | CNC-programmering | rechnergestützte NC-Programmierung |
| IT, Datenverarb. | cyklisk programmering | Schleifenprogrammierung |
| IT | cyklisk programmering | zyklische Programmierung |
| IT | datadrevet programmering | datengesteuerte Programmierung |
| IT | data-orienteret programmering | daten-orientierte Programmierung |
| micr. | deklarativ programmering | deklarative Programmierung |
| IT | direkte-tilgangs programmering | zugriffszeitunabhängige Programmierung |
| IT | direkte-tilgangs programmering | Random-Access-Programmierung |
| IT, Datenverarb. | diskotinuert programmering | ganzzahlige Programmierung |
| IT, Datenverarb. | diskotinuert programmering | Integer-Programmierung |
| IT | dual programmering | dual Programm |
| IT | dynamisk programmering | dynamisches Programm |
| Math. | dynamisk programmering | dynamische Programmierung |
| IT | eksplicit programmering | explizite Programmierung |
| Polit. | Enheden for Lovgivningsmæssig Koordinering og Programmering | Referat Koordinierung der Rechtsetzungstätigkeit und Planung |
| Wirtsch. | enhedsdokument for programmering | einheitliches Programmplanungsdokument |
| Wirtsch. | enhedsdokument for programmering | einziges Dokument für die Programmplanung |
| Wirtsch. | enhedsdokument for programmering | Programmplanungsdokument |
| IT | funktionel programmering | funktionale Programmierung |
| micr. | generisk programmering | generische Programmierung |
| IT | grafisk programmering | Grafikprogrammierung |
| Stat., Wissensch. | heltallig programmering | ganzzahlige Optimierung |
| Math. | heltallig programmering | ganzzahlige Programmierung |
| IT | heuristisk programmering | heuristische Programmierung |
| IT | hexadecimal programmering | hexadezimale Programmierung |
| IT | hybrid programmering | Hybridprogrammierung |
| IT | ikke-lineær programmering | quadratische Programmierung |
| IT | ikke-lineær programmering | nichtlineare Programmierung |
| IT | integer-programmering | ganzzahlige Arithmetik |
| IT, Datenverarb. | interaktiv programmering | Dialogprogrammierung |
| Polit., Fin. | kommissær for finansiel programmering og budget | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied |
| Polit., Fin. | kommissær for finansiel programmering og budget | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission |
| Polit., Fin. | kommissær for finansiel programmering og budget | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt |
| Patent. | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| Patent. | konsulentvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich |
| IT | konverserende programmering | konventionelle Programmierung |
| Math. | kvadratisk programmering | quadratische Programmierung |
| Allg. | letvægtsrobot til manuel programmering | Phantomroboter |
| Math. | lineær programmering | lineare Optimierung |
| Math. | lineær programmering | lineare Programmierung |
| IT | logisk programmering | logische Programmierung |
| IT | manuel programmering | Handprogrammierung |
| IT, Datenverarb. | modulær programmering | modulare Programmierung |
| IT | modulær programmering | modulares Programm |
| gesundh. | Neuro Linguistisk Programmering | neurolinguistisches Programmieren |
| IT, Datenverarb. | objekt-orienteret programmering | objektbezogene Programmierung |
| IT, Datenverarb. | objekt-orienteret programmering | objekt-orientierte Programmierung |
| IT | off-line programmering af svejserobotter | Programmierung von Schweißrobotern außenhalb der Fertigungsstraße |
| IT | on-line programmering | on-line Programmierung |
| IT | parametrisk programmering | Parametrisierung |
| IT | parametrisk programmering | parametrische Programmierung |
| Stat., Wissensch. | parametrisk programmering af kriteriefunktionen | Parametrisierung der ökonomischen Funktion |
| Umwelt | "planlægnings-, programmerings- og budgetteringssystem" | Planning-Programming-Budgeting |
| IT | procedure-orienteret programmering | prozedurorientierte Programmierung |
| IT | procedure-orienteret programmering | prozedurale Programmierung |
| Patent. | programmering af computere for andre | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für |
| Patent. | programmering af computere og softwaredesign | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign |
| Polit., landwirt. | programmering af fondens interventioner | Programmplannung der Fondsinterventionen |
| Allg. | programmering af Fællesskabets støtte | Programmierung der Gemeinschaftshilfe |
| landwirt. | programmering af vaskeprogram | Waschprogrammplaner |
| landwirt. | programmering af vaskeprogram | Reinigungsprogrammierer |
| IT, Arb.re. | programmering efter kontrakt | Vertragsprogrammierung |
| Patent. | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| IT | programmering i lille skala | Programmierung kleiner Projekte |
| mark., IT, landwirt. | programmering i stor skala | Programmierung großer Projekte |
| Patent. | programmering til elektronisk databehandling | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung |
| IT | programmering ved skabelon | Programmierung durch Schablone |
| IT | regel-orienteret programmering | regelbasiertes Programmieren |
| IT | regel-orienteret programmering | regel-orientierte Programmierung |
| Polit., lokal. | regional programmering | Regionalprogrammierung |
| IT | robot med "teach-in" programmering | Roboter mit Teach-in-Programmierung |
| Allg. | simulator, baseret på visuel programmering | auf der visuellen Programmierung basierender Simulator |
| Stat. | stokastisk programmering | stochastische Programmierung |
| IT, Datenverarb. | struktureret programmering | strukturierte Programmierung |
| IT, Datenverarb. | symbolsk programmering | symbolisches Programmieren |
| IT | teach programmering | l) direkte Teach-in-Programmierung |
| IT | teach programmering | Lernprogrammierung |
| Patent. | tjenesteydelser vedrørende programmering af computere | Erstellen von Computerprogrammen |
