| Danish | German |
| audiovisuelt program | audiovisuelles Programm |
| bistand til projekter og programmer | Hilfe fuer Vorhaben und Programme |
| Bistro-programmet | Bistro-Programm |
| counterpart-programmet | Praktikumsprogramm "Work Attachment" |
| demokrati-programmet | Demokratieprogramm |
| Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | DSIS-ProgrammDistributed Statistical Information Services |
| Ecos-Ouverture-programmet | ECOS-Ouverture-Programm |
| EU-program | EU-Programm |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | EU-Phare Credo-Programme |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern |
| europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| Executive Training Programme | Executive Training Programme |
| Executive Training Programme | Managementschulungsprogramm |
| Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling | Finanzieller Beitrag zugunsten Portugals für ein Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung |
| flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 |
| Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker | Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik |
| flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 |
| FN-programmer og -fonde | Programme und Fonds der VN |
| FN's nye program til udvikling af Afrika | aktuelle Tagesordnung der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas |
| Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Ausschuss Hunger in der Welt |
| generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen |
| Gruppen vedrørende Det Statistiske Program | Gruppe "statistisches Programm" |
| integreret og samordnet program | integriertes und koordiniertes Programm |
| Integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene | Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk |
| investeringsfremmende program | Programm zur Investitionsförderung |
| Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | Joint Venture PHARE-Programm |
| Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | JOP-Programm |
| JOP-programmet | Joint Venture PHARE-Programm |
| JOP-programmet | JOP-Programm |
| nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed | Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse zur Erhöhung der Produktivität |
| nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre |
| operationelt program | operationelles Programm |
| operationelt program for Açorerne | Programm von Maßnahmen für die Azoren |
| operationelt program for landbrugsudvikling | operationelles Agrarentwicklungsprogramm |
| operationelt program med deltagelse af flere fonde | operationelles Multifondsprogramm |
| operationelt program med deltagelse af flere fonde | fondsübergreifendes operationelles Programm |
| operationelt program med flerfondsfinansiering | operationelles Multifondsprogramm |
| operationelt program med flerfondsfinansiering | fondsübergreifendes operationelles Programm |
| opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen | Programme fuer Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen |
| PHARE-program om joint venture | Joint Venture PHARE-Programm |
| PHARE-program om joint venture | JOP-Programm |
| politisk program | politisches Programm |
| produktionsbegrænsende program | Erzeugungsbeschränkungsprogramm |
| program for bekæmpelse af analfabetisme | Programm zur Alphabetisierung |
| Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987 | Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987 |
| Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Grenzgebiete |
| Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Gemeinschaftsinitiative für Grenzregionen |
| Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Wiederaufbauprogramm für Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien |
| program for genopbygning og udvikling | Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung |
| program for industrifremme | Industriefoerderungsprogramm |
| program for integreret udvikling | Integriertes Entwicklungsprogramm |
| program for landsbyudvikling | Dorferneuerungsprogramm |
| Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | Programm für Management,dienstliche Neuverwendung und Information1989-90 |
| program for national genopretning | Programm zur wirtschaftlichen Wiederbelebung |
| program for overholdelse af konkurrencereglerne | Programm für rechtskonformes Verhalten |
| program for overholdelse af konkurrencereglerne | Compliance-Programm |
| program for sammenlægning af jordlodder | Flurbereinigungsprogramm |
| Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern |
| Program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern |
| program for udtagning af ressourcer | Programm zur Stillegung von Ressourcen |
| program for vand til vildtlevende dyr | Programm "Wasser für Wildtiere" |
| Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Interkulturelles Wirtschaftsprogramm EU-Indien |
| program for økonomisk omstrukturering | Programm für den wirtschaftlichen Wiederaufbau |
| program mod kursrisici | Programm zur Abdeckung von Währungsrisiken |
| Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programm zur Förderung der Gründung von Joint Ventures in mittel-und osteuropäischen Ländern |
| program til konsolidering af virksomheder | Programm zur Konsolidierung der Unternehmen |
| Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser | Gemeinschaftsprogramm zur Rüstungs-und Standortkonversion |
| Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa |
| program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas |
| programmet for udveksling af erfaringer | Programm für den Erfahrungsaustausch |
| quick start-program | Schnellstartprogramm |
| quick start-program | Sofortmaßnahmenprogramm |
| quick start-program | Quickstart-Programm |
| Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme |
| Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme |
| Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme |
| særligt program for udvikling af den portugisiske industri | Spezifisches Programm für die Entwicklung der portugiesischen Industrie |
| Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| top runner-program | Top-Runner-Programm |
| Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union |
| udarbejdelse af et program | Programmaufstellung |
| vejledende program for fællesskabsbistand | als Hinweis dienendes Programm der Gemeinschaftshilfe |