| Subject | Danish | German |
| IT | Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne | Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien |
| nat.sc., industr. | EF-program for avanceret submikronteknologi | Europäisches Programm für Submikrontechnik |
| hobby | EF-program for turisme | Urlaubsprogramm der Gemeinschaft |
| social.sc. | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper | Gemeinschaftsprogramm zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der benachteiligten Personengruppen |
| ed., nat.sc. | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| ed., nat.sc. | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
| environ. | EF-rådet for Energy Star-programmet | Energy-Star-Beirat der Europäischen Union |
| IT | flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa | Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Informationsgesellschaft in Europa |
| IT | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund | Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft |
| IT | Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne | Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| IT | program F | Programm |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Grenzgebiete |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Gemeinschaftsinitiative für Grenzregionen |
| ed. | Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse | Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels |
| gen. | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | Programm MEANS |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | Methoden zur Bewertung der strukturpolitischen Aktionen |
| econ. | Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa |
| energ.ind. | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa |
| gen. | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum MDL |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im MittelmeerraumMDL |
| cultur. | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,br-organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen, -organisationen und -unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des Mittelmeerraums |
| commun. | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,-organisationer og-virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL |
| stat. | Udvalget for EF's Statistiske Program | Ausschuss für das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaft |
| stat. | Udvalget for EF's Statistiske Program | Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften |