| Subject | Danish | German |
| fish.farm. | aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner | Übereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende gennemførelse af det første fælles program til fremme af udveksling af unge Arbejdstagere med deltagelse af repræsentanter for organisationer, der yder støtte til praktikanter | Arbeitsgruppe "Durchfuehrung des ersten gemeinsamen Programms zur Foerderung des Austauschs junger Arbeitskraefte"unter Teilnahme auch von Vertretern von Verbaenden zur Unterstuetzung der Praktikanten |
| IT, el. | control program for microcomputers | Control Program for Microcomputers |
| IT, el. | control program for microcomputers | CP/M |
| environ. | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | fünftes Umweltaktionsprogramm |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung |
| environ. | Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling" | Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| R&D. | det europæiske program for metrologisk forskning | Europäisches Metrologie-Forschungsprogramm |
| transp., polit. | det europæiske program for vurdering af nye biler | Europäisches Programm zur Bewertung von Neufahrzeugen |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| immigr. | det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme | Generelles Programm "Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" |
| gen. | det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer | Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Internationales Programm für Sicherheit im Umgang mit Chemikalien |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Internationales Programm für Chemikaliensicherheit |
| IT | Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne | Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA |
| social.sc. | det sociale program på mellemlang sigt | mittelfristiges Sozialprogramm |
| health., ed., UN | det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
| health., ed., UN | det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme | Programm TDR |
| IT | diagnosticeringsudstyr/-program til et automatisk ladeprogram | Automatikladerdiagnostik |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien |
| nat.sc., industr. | EF-program for avanceret submikronteknologi | Europäisches Programm für Submikrontechnik |
| hobby | EF-program for turisme | Urlaubsprogramm der Gemeinschaft |
| social.sc. | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper | Gemeinschaftsprogramm zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der benachteiligten Personengruppen |
| ed., nat.sc. | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| ed., nat.sc. | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
| industr. | EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul- og stålindustrien | Ergonomieforschungsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl für den Steinkohlenbergbau und die Eisen- und Stahlindustrie |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Programm SURE |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Göteborger Programm |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte |
| environ. | euro-baltisk program for civilbeskyttelsessamarbejde i Østersø- og Barents-regionen | Europa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum |
| transp., avia. | Eurocontrols program for harmoniseret forskning inden for lufttrafikregulering | EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa |
| hobby | Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten | Programm der Europäischen Kommission zur Förderung des Sports |
| social.sc. | europæisk program for bekæmpelse af fattigdom | Programm zur Bekämpfung der Armut |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation |
| econ. | europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| environ., R&D. | europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer | Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken |
| ed., nat.sc. | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| ed., nat.sc. | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
| polit., R&D. | europæisk program for sikkerhedsforskning | Europäisches Sicherheitsforschungsprogramm |
| polit., R&D. | europæisk program for sikkerhedsforskning | Europäisches Programm für Sicherheitsforschung |
| IT, life.sc. | Europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformatik | Europäisches Kooperationsprogramm und Strategie für Bioinformatik |
| environ., industr. | europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier | Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien |
| gen. | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Fünftes Programm für den Austausch von Veterinärbeamten |
| econ., industr., construct. | Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling | Finanzieller Beitrag zugunsten Portugals für ein Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung |
| commun., social.sc. | flersproget program i samproduktion | Gemeinschaftsproduktion mehrsprachiger Programme |
| IT | flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa | Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Informationsgesellschaft in Europa |
| IT | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund | Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft |
| IT | Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne | Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Programm SURE |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Massnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Programm SURE |
| gen. | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms |
| agric., R&D. | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich |
| gen. | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Mehrjahresprogramm für technische Hilfe und Beratung im Bereich Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz |
| econ., social.sc. | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 |
| gen. | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | Mehrjahresprogramm zur Umwandlung von Stellen auf Zeit in Planstellen |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe |
| environ. | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Programm CARNOT |
| econ., stat. | Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker | Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik |
| stat., hobby | Flerårigt program1991-1993for udvikling af fællesskabsstatistikken vedrørende turisme | Mehrjahresprogramm 1991-1993 zur Entwicklung der gemeinschaftlichen Fremdenverkehrsstatistik |
| stat. | flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation | mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation |
| stat., mater.sc. | Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation | Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Programm ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programm ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002 |
| energ.ind. | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich |
| energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich |
| energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | ETAP-Programm |
| mater.sc. | Flerårigt program for undersøgelser og teknisk støtte inden for Den Europæiske Socialfonds interventionsområder | Mehrjahresprogramm "Studien und technische Hilfe in den Interventionsbereichen des Europäischen Sozialfonds" |
| IT, el. | Flerårigt program1979-1983på databehandlingsområdet | Mehrjahresprogramm1979-1983auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| energ.ind. | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet | Programm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft |
| el. | Flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Mehrjahresprogramm für die Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union |
| gen. | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft |
| econ., social.sc. | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | ALTENER II-Programm |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Altener-Programm |
| gen. | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft |
| agric. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren | Mehrjahresprogramm von Studien und technischer Hilfe im Bereich von Agrarsektormodellen |
| gen. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Mehrjähriges Programm für Studien und technische Hilfen im regionalen Bereich |
| health., UN | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids |
| econ., fin., UN | FN's nye program til udvikling af Afrika | aktuelle Tagesordnung der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen |
| UN | FN's program for frivillige | UNV-Freiwillige |
| UN | FN's program for frivillige | Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen |
| law, crim.law., UN | FN's program vedrørende kriminalitetsforebyggelse og strafferetspleje | Programm der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege |
| social.sc., UN | FN's verdensomspændende program for initiativer til fordel for ungdommen indtil år 2000 og derefter | Weltaktionsprogramm für die Jugend bis zum Jahr 2000 und danach |
| food.ind., UN | FN-særorganisationernes fælles humanitære program i Irak | Interinstitutionelles Programm der Vereinten Nationen für humanitäre Zusammenarbeit in Irak |
| gen. | foreløbigt program for bekæmpelse af fattigdommen | zwischenzeitliches Programm gegen die Armut |
| gen. | formandskabs program for andet halvår | Halbjahresprogramm des Vorsitzes |
| chem. | Forvaltningskomitéen for det særlige program for kontrol med kemiske produkter | Verwaltungsausschuss für das Chemikalien-Sonderprogramm |
| econ., food.ind. | Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| econ., food.ind. | Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Ausschuss Hunger in der Welt |
| stat., fin. | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser | Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchern |
| hobby | Første flerårige program til støtte for turismen i Europa | Erstes Mehrjahresprogramm zur Förderung des Europäischen Tourismus |
| econ. | generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen |
| crim.law., UN | globalt program mod hvidvaskning af penge | Globales Programm gegen Geldwäsche |
| comp., MS | Grundlæggende kryptografisk program til chipkort | Kryptografiedienstanbieter für Basissmartcards |
| gen. | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| IT, el. | initialize program load | einleitendes Programmladen |
| IT, el. | initialize program load | Initial Program Load |
| ed. | Integreret operationelt program til udvikling af undervisningen i Portugal | Integriertes operationelles Programm für die Entwicklung des Bildungswesens in Portugal |
| h.rghts.act., social.sc. | integreret program for tilbagevenden | integriertes Rückkehrprogramm |
| social.sc. | integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina | Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina |
| social.sc. | integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina | Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina |
| econ. | Integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene | Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk |
| gen. | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk |
| nat.sc. | international program til bevarelse af elefanter | internationales Programm zur Erhaltung der Elefanten |
| social.sc., empl., UN | internationalt program for forbedring af arbejdsvilkår og arbejdsmiljø | Internationales Programm für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitsumgebung |
| social.sc. | internationalt program til bekæmpelse af børnearbejde | Internationales Programm zur Beseitigung von Kinderarbeit |
| health., environ. | internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken | Internationales Programm über die gesundheitlichen Auswirkungen des Unfalls von Tschernobyl |
| food.ind. | koordineret program for offentlig kontrol med levnedsmidler | koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | Microsoft Windows-Ressourcenauslastung-Konfliktlöser |
| IT, el. | multiprogramming control program for microprocessors | Multiprogramming control Program for Microprocessors |
| IT, el. | multiprogramming control program for microprocessors | MP/M |
| econ., fin. | nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed | Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse zur Erhöhung der Produktivität |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse |
| gen. | nationalt program for afvæbning, demobilisering og reintegration | nationales Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramm |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands |
| law | nationalt program for overtagelse af gældende fællesskabsret | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands |
| social.sc. | normalt program for socialt boligbyggeri | normales Bauprogramm fuer Sozialwohnungen |
| econ., UN | nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre |
| agric. | operationel program for skovbruget | operationelles Programm für den Forstbereich |
| polit., loc.name. | operationelt program, der verdrører en enkelt fond | operationelles Monofonds-Programm |
| polit., loc.name. | operationelt program, der verdrører en enkelt fond | Monofonds-OP |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program for Açorerne | Programm von Maßnahmen für die Azoren |
| fin. | operationelt program for fællesskabsinitiativer | operationelle Programme aus Gemeinschaftsinitiative |
| econ., agric. | operationelt program for landbrugsudvikling | operationelles Agrarentwicklungsprogramm |
| fin. | operationelt program for udvikling af transportinfrastrukturer | operationelles Programm zur Entwicklung der Zugangsverbindungen |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med deltagelse af flere fonde | operationelles Multifondsprogramm |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med deltagelse af flere fonde | fondsübergreifendes operationelles Programm |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med flerfondsfinansiering | operationelles Multifondsprogramm |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med flerfondsfinansiering | fondsübergreifendes operationelles Programm |
| polit., loc.name. | operativt program for Sicilien | Operationelles Programm für Sizilien |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | PHARE-Demokratie-Programm |
| econ. | PHARE-program om joint venture | Joint Venture PHARE-Programm |
| econ. | PHARE-program om joint venture | JOP-Programm |
| IT | program back-up | Programm-Sicherungsband |
| IT | program bibliotek | Bibliothek |
| commun., IT | program,der er målrettet efter et bestemt publikum | entgeltfinanziertes Spartenprogramm |
| fin. | program der er opdelt i delprogrammer | in mehrere Unterprogramme untergliedertes Programm |
| comp., MS | program, der er tillid til | vertrauenswürdige Anwendung |
| comp., MS | program, der foretager ændringer i din browser | Browserveränderer |
| comp., MS | program, der indeholder en vittig fil | Spaßprogramm |
| comp., MS | program, der sendes til | Zielprogramm |
| comp., MS | program, der stjæler adgangskoder | Kennwortdiebstahl-Trojaner |
| comp., MS | program, der ændrer dine indstillinger | Einstellungsveränderer |
| IT | program F | Programm |
| fin. | program for almindelige udlån | reguläres Kreditprogramm |
| commun., nat.sc., polit. | program for avanceret forskning i telekommunikationssystemer | fortgeschrittene Forschung zu Telekommunikationssystemen |
| econ. | program for bekæmpelse af analfabetisme | Programm zur Alphabetisierung |
| health., agric. | program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter | Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen |
| environ. | program for bevarelse af en art | Artenschutzprogramm |
| arts. | program for bevarelse af historisk værdifulde bygninger | Programm für die Erhaltung von Baudenkmälern |
| health., nat.sc. | program for biomolekulær teknik | Programm Molekularbiologische Technik |
| health., nat.sc. | program for biomolekulær teknik | Programm Molekularbiologie |
| gen. | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| econ. | Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987 | Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987 |
| environ. | program for boligbyggeri | Wohnungsbauprogramm |
| gen. | program for bortskaffelse af våbenplutonium | Programm zur Entsorgung von Waffenplutonium |
| energ.ind. | program for bygninger med lav CO2-udledning | Programm zur Förderung kohlenstoffarmer Gebäude |
| mun.plan. | program for bæredygtige byer | Programm für nachhaltige Städte |
| transp. | program for civil luftfartsforskning og demonstration | Forschungs- und Demonstrationsprogramm für die zivile Luftfahrt |
| environ. | program for dataudveksling mellem administrationer | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| environ. | program for dataudveksling mellem administrationer | Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" |
| environ. | program for dataudveksling mellem administrationer | Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen |
| IT, transp. | Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und-telekommunikation |
| ed., transp., R&D. | program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikation |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Grenzgebiete |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Gemeinschaftsinitiative für Grenzregionen |
| ed. | Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse | Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels |
| gen. | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| lab.law. | program for efter- og videreuddannelse af arbejdstagere i virksomhederne | Programm für die betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer |
| gen. | Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Programm "EGKS-Sozialwohnungen" im Zeitraum 1989-1992 |
| gen. | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | Not-Aktionsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit |
| energ.ind. | program for energieffektivitetsmærkning | Programm zur Kennzeichnung mit Stromsparzeichen |
| energ.ind. | program for energieffektivitetsmærkning | Programm zur Kennzeichnung energieeffizienter Produkte |
| ed., lab.law. | program for erhvervsforberedelse af unge | Programm zur beruflichen Vorbereitung Jugendlicher |
| transp. | Program for et europæisk trafiksystem med den størst mulige effektivitet og sikkerhed | Programm für ein europäisches Verkehrssystem von höchster Effizienz und Sicherheit |
| social.sc., ed. | program for europæisk samarbejde om handicappedes integration i skolerne | europäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinder |
| gen. | program for europæiske frivillige i udviklingssamarbejdet | Das europäische Freiwilligenprogram |
| fin. | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV | Programm zur finanziellen Förderung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen |
| immigr. | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet | Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich |
| fin. | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV | Programm zur finanziellen Förderung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen |
| gen. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen,und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| econ., lab.law. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| econ., fin. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| gen. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| law | Program for forbedring af juristers indsigt i fællesskabsretten | Aktionsprogramm zur stärkeren Sensibilisierung der Juristen für das Gemeinschaftsrecht |
| agric., construct. | program for forbedring af landbrugsstrukturen | Plan zur Verbesserung der Agrarstruktur |
| agric. | program for forbedring af sikkerheden | Programm zur Verbesserung der Sicherheit |
| transp., avia. | program for forebyggelse af havarier og for flyvesikkerhed | Unfallverhütung und Flugsicherheitsprogramm |
| polit., environ. | program for forebyggelse, afhjælpning og beredskab i forbindelse med naturkatastrofer for 1996-1998 | Programm zum Schutz vor Katastrophen, zur Linderung ihrer Folgen und zur Vorbereitung auf Katastrophen für die Jahre 1996 bis 1998 |
| fin. | program for forhøjelser af de afgiftsfrie beløb over en årrække | Programm der Anhebung der Befreiungen ueber mehrere Jahre |
| nat.sc. | program for forskning og teknologisk udvikling | Programme für Forschung und technologische Entwicklung |
| earth.sc. | Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft im Bereich der Stillegung kerntechnischer Anlagen1989-1993 |
| nat.sc., agric. | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer | Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Ressourcen |
| el. | program for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission | Forschungs- und Ausbildungsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung |
| commun. | program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier | Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| commun. | program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier | Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| law, social.sc. | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn | Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern |
| el. | program for fusionsteknologi | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der thermonuklearen Fusion |
| el. | program for fusionsteknologi | Spezifisches Programm Kernfusion |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| environ. | Program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | Program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling | Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling | Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| health., environ. | program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden |
| health. | program for fællesskabsaktioner inden for sjældne sygdomme | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für seltene Krankheiten |
| gen. | program for fødevaresikkerhed | Ernährungssicherungsprogramm |
| econ. | Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Wiederaufbauprogramm für Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | Programm "Voneinander lernen" |
| agric. | program for gratis uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede | Nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppe |
| transp., polit. | program for harmonisering og integrering af europæiske ATC-systemer | Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme |
| fin. | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed | Programm zur Förderung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit |
| transp. | program for indskibning og udskibning | Lade- und Transportprogramm |
| econ. | program for industrifremme | Industriefoerderungsprogramm |
| commun. | program for informationssamfundsteknologier | Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| commun. | program for informationssamfundsteknologier | Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| econ. | program for integreret udvikling | Integriertes Entwicklungsprogramm |
| social.sc. | program for integrering af handicappede | Programm zur Eingliederung der Behinderten |
| social.sc. | program for integrering i samfundet | Maßnahme zur sozialen Eingliederung |
| ed. | program for international elevevaluering | PISA-Studie |
| ed. | program for international elevevaluering | internationale Schulleistungsstudie der OECD |
| law | Program for juridisk bistand | Programm der juristischen Hilfe |
| polit., loc.name., agric. | program for landbrugsindkomststøtte | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfe |
| fin., agric. | program for landbrugsinvesteringer | Agrarinvestitionsprogramm |
| econ. | program for landsbyudvikling | Dorferneuerungsprogramm |
| econ., lab.law. | Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | Programm für Management,dienstliche Neuverwendung und Information1989-90 |
| fin., ed. | program for lederuddannelse | "Executive Training"- Programm |
| gen. | program for ledsagere | Programm für Begleitpersonen |
| gen. | program for ledsagere | Damenprogramm |
| IT, el. | program for levetidsforsøg ved forhøjet temperatur | Einbrennverfahren |
| gen. | program for levetidsforudsigelse | Code für die Lebensende-Vorhersage |
| IT | program for makroer eller makroordrer | Programm zur Erzeugung von Makroinstruktionen |
| IT | program for makroer eller makroordrer | Makroinstruktionsgenerator |
| fin. | program for medansvarsafgift | Mitverantwortungsprogramm |
| fin. | program for middeltilvejebringelse | Mittelbeschaffungsprogramm |
| fin. | program for middeltilvejebringelse | Anleiheprogramm |
| mun.plan. | program for midlertidige boligfaciliteter og færdiggørelse | Umzugs-und Fertigstellungsprogrmamm |
| gen. | program for mikroprojekter | Programm über Mikroprojekte |
| gen. | program for mikroprojekter | Programm für Kleinstvorhaben |
| environ., R&D. | program for miljøteknisk bistand i Middelhavsområdet | Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum |
| environ., agric. | program for miljøvenligt landbrug | Agrarumweltprogramm |
| environ., agric. | program for miljøvenligt landbrug | Programm für Umweltschutz in der Landwirtschaft |
| gen. | program for mindre projekter | Programm für Kleinprojekte |
| industr. | program for modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal | Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal |
| econ. | program for national genopretning | Programm zur wirtschaftlichen Wiederbelebung |
| agric. | program for oplagringsfaciliteter | Lagerstättenprogramm |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | Programm für rechtskonformes Verhalten |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | Compliance-Programm |
| transp. | program for pilotprojekter for kombitransport | Programm für Pilotaktionen des kombinierten Verkehrs |
| environ. | Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| gen. | program for positive foranstaltninger | Programm positiver Massnahmen |
| commer. | program for prioriteringer vedrørende forbrugersikkerhed | Prioritätenprogramm Verbrauchersicherheit |
| gen. | program for registrerede rejsende | Registrierungsprogramm für Reisende |
| gen. | program for registrerede rejsende | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender |
| ed. | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union | Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union |
| ed., mater.sc. | Program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| econ., agric. | program for sammenlægning af jordlodder | Flurbereinigungsprogramm |
| nat.sc., agric. | program for samordning af landbrugsforskningen | Programm zur Koordinierung der Agrarforschung |
| med. | program for seriologisk påvisning | serologisches Nachweisprogramm |
| ed., construct. | program for skolebyggeri | Schulbauprogramm |
| social.sc. | program for social stabilisering | soziales Stabilisierungsprogramm |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie |
| econ., agric. | Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| social.sc., agric. | program for støtte til landbrugsindkomster | Programm der landwirtschaftlichen Einkommensbeihilfe |
| gen. | program for systematisering | Systematisierungsprogramm |
| econ., fin., environ. | program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern |
| econ., mater.sc. | Program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern |
| mater.sc. | program for teknologispredning | Programm der Technologieverbreitung |
| fin. | program for tiltrækning af investering | Investitionsförderprogramm |
| fin. | program for tiltrækning af investeringer | Investitionsförderprogramm |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998 |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 | europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998 |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung |
| health., anim.husb. | program for udryddelse | Tilgungsprogramm |
| health., anim.husb. | program for udryddelse | Tilgungsplan |
| econ., market. | program for udtagning af ressourcer | Programm zur Stillegung von Ressourcen |
| agric. | program for udtagning af ressourcer | Programm zur Stilllegung von Ressourcen |
| health. | Program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet | Programm für den Austausch von Veterinärbeamten |
| law | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet | Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind |
| crim.law. | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet | Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind FALCONE |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | Austausch-,Ausbildungs-und Kooperationsprogramm für Personen,die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | Falcone-Programm |
| fin., food.ind. | program for udvidelse af markedet for mejeriprodukter | Programm für die Erweiterung der Märkte für Milcherzeugnisse |
| polit., loc.name., agric. | program for udvikling af landdistrikter | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| polit., loc.name., agric. | program for udvikling af landdistrikter | ländliches Entwicklungsprogramm |
| polit., loc.name., agric. | program for udvikling af landdistrikter | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| ed. | program for udvikling af uddannelsessektoren i Portugal | Programm zur Entwicklung des Bildungswesens in Portugal |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | Programm MEANS |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | Methoden zur Bewertung der strukturpolitischen Aktionen |
| ed. | program for universitetssamarbejde | Hochschulkooperationsprogramm |
| econ., environ. | program for vand til vildtlevende dyr | Programm "Wasser für Wildtiere" |
| IT | program for variable bevægelser | Programm für variable Bewegungsablaüfe |
| transp., avia. | program for vedligeholdelse af luftfartøjer | Instandhaltungsprogramm |
| transp. | program for vejbygning | Straßenbauprogramm |
| econ., cultur. | Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Interkulturelles Wirtschaftsprogramm EU-Indien |
| econ. | program for økonomisk omstrukturering | Programm für den wirtschaftlichen Wiederaufbau |
| comp., MS | program i forgrunden | Vordergrundprogramm |
| comp., MS | program i fuld skærmvisning | Vollbildprogramm |
| commun., IT | program i offentlighedens interesse | Programm von öffentlichem Interesse |
| commun. | program i ukodet form | unkodiertes Fernsehprogramm |
| IT | program logic | Programmlogik |
| mech.eng., construct. | program-manøvrering | Programm-Steuerung |
| comp., MS | program med administratorrettigheder | Programm mit erhöhten Rechten |
| immigr., transp., nautic. | program med foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring ved Den Europæiske Unions medlemsstaters søgrænser | Programm mit Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung an den Seegrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| work.fl., IT | Program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester | Programm zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| IT | program med kort afstand mellem projekt og anvendelse | Projekt in der Nähe der Anwendungen |
| social.sc. | program med sigte på at fremme ligebehandling | Programm zur Förderung der Chancengleichheit |
| gen. | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | Programm,bei dem die Beamten mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vertraut gemacht werden |
| commun., IT | program med tilbagehop | wieder anrufbares Programm |
| econ., market. | program mod kursrisici | Programm zur Abdeckung von Währungsrisiken |
| lab.law. | program om forebyggelse af erhvervsbetingede risici | Programm zur Vermeidung berufsbedingter Gefahren |
| stat., agric. | program om landbrugsstatistikker | Programm betreffend die Agrarstatistiken |
| agric. | program om reduktion af fiskeriindsatsen | Programm zur Einschränkung des Fischereiaufwandes |
| social.sc., ed. | program om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet Comett II, 1990-1994 | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie COMETT II, 1990-1994 |
| IT, tech. | program-pakke | Software-Paket |
| IT, tech. | program-pakke | Standardprogramm |
| IT, tech. | program-pakke | Programmpaket |
| comp., MS | program på computeren | Desktopanwendung |
| social.sc. | program på mellemlang sigt om lige muligheder | mittelfristiges Programm der Gemeinschaft zur Chancengleichheit der Frauen |
| IT, dat.proc. | program RAM kort | Aktiv-Programmspeicher-Karte |
| commun., IT | program,som er beregnet på et mindretal i befolkningen | Programm für Minderheiten |
| comp., MS | program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | Ressourcenauslastungs-Konfliktlöser |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Programm "Erasmus Mundus" |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Erasmus Mundus |
| law, social.sc., health. | program til bekæmpelse af narkotikamisbrug | Programm zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs |
| comp., MS | program til bekæmpelse af uønsket post | Spamschutzprogramm |
| fin. | program til eksportfinansiering | Exportfinanzierungsprogramm |
| IT | Program til elektonisk levering af dokumenter | Programm zur elektronischen Lieferung von Dokumenten |
| fin. | Program til forbedring af den finansielle forvaltning | Programm zur Verbesserung der Haushaltsführung |
| gen. | program til forbedring af det europæiske forsvar | Programm zur Verstärkung der Europäischen Verteidigung |
| comp., MS | Program til forbedring af Hjælp | Programm zur Verbesserung der Hilfe |
| comp., MS | Program til forbedring af kundeoplevelsen | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit |
| hobby | program til fordel for idrætten | Programm zur Förderung des Sports |
| commer., polit. | program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben | Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen |
| econ. | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich |
| fin. | program til fremme af eksporten | Ausfuhrförderungsprogramm |
| nat.sc. | program til fremme af innovation | Innovationsförderprogramm |
| econ. | Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programm zur Förderung der Gründung von Joint Ventures in mittel-und osteuropäischen Ländern |
| stat. | program til fremme af optællingsbevisthed | Zensus-Aufklärungsprogramm |
| environ., industr. | program til fremme af små virksomheders miljø- og energiforvaltning | Förderung des Umwelt- und Energiemanagements |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | MEDIA II - Projektentwicklung und Vertrieb |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Media II - Projektentwicklung und Vertrieb |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb |
| comp., MS | Program til håndtering af legitimationsoplysninger | Anmeldeinformationsanbieter |
| IT | program til indlæsning af data til intern hukommelse | Zugriffsroutine |
| econ. | program til konsolidering af virksomheder | Programm zur Konsolidierung der Unternehmen |
| mater.sc. | program til konstruktion af tredimensionale modeller | Software für das dreidimensionale Modellieren |
| comp., MS | program til kryptografiske tjenester | Kryptografiedienstanbieter |
| transp., environ. | program til løbende overvågning og forskning med hensyn til forureningen af Middelhavet | Programm der laufenden Überwachung und Forschung auf dem Gebiet der Verschmutzung des Mittelmeeres |
| econ. | Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser | Gemeinschaftsprogramm zur Rüstungs-und Standortkonversion |
| comp., MS | program til registrering af overbelastning af ressourcer | Ressourcenauslastungserkennung |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programm Med-Migration |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen |
| IT, dat.proc. | program til skærmbilledfangst | Bildschirmkopieprogramm |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus |
| ed. | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
| market. | program til styrkelse af handelseffektiviteten | Programm zur Steigerung der Effizienz des Handelsverkehrs |
| agric., mater.sc. | Program til støtte af modernisering og fornyelse af fiskerisektoren | Beihilfeprogramm zur Modernisierung und Erneuerung der Fischwirtschaft |
| arts. | program til støtte for bøger og læsning | Aktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung |
| arts. | program til støtte for bøger og læsning | Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen |
| cultur., IT | program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse | Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung |
| mater.sc., chem. | Program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind. | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Programm zur Förderung der Entwicklung der Technologie der Kohlenwasserstoffe |
| cultur. | Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension |
| arts. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension |
| relig. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension Kaleidoskop |
| econ. | Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa |
| energ.ind. | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum |
| gen. | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum MDL |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im MittelmeerraumMDL |
| cultur. | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,br-organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen, -organisationen und -unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des Mittelmeerraums |
| commun. | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,-organisationer og-virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL |
| stat. | program til teknisk assistance på det statistiske område | Vorhaben auf dem Gebiet der statistischen Zusammenarbeit |
| environ. | program til vurdering af overensstemmelse med de stillede krav | Validierungsplan |
| econ., fin., UN | program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas |
| fin. | program trades | Programmhandel |
| mun.plan., commun. | program/urjusteringsknap | Schaltuhrprogrammierungs-/Uhreinstell-Taste |
| nat.sc. | program vedrørende globale klimaændringer | Global Change-Programm |
| environ. | program vedrørende kulturlandskaber | Programm zur Förderung umweltgerechter Landwirtschaft, Erhaltung der Kulturlandschaft, Naturschutz und Landschaftspflege |
| environ. | program vedrørende kulturlandskaber | Kulturlandschaftsprogramm |
| lab.law. | program vedrørende positive særforanstaltninger | Aktionsprogramm |
| ed. | program vedrørende studiebesøg for uddannelseseksperter | Programm: Studienaufenthalte für Bildungsfachleute |
| lab.law. | program vedrørende studieophold | Programm für Studienbesuche |
| nucl.phys. | regionalt program for nuklear sikkerhed | Regionalprogramm für nukleare Sicherheit |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung |
| gen. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen-und Stahlerzeugung |
| agric., food.ind. | regionalt program for tilpasning af vindyrkningen | regionales Anpassungsprogramm für den Weinbau |
| agric., food.ind. | regionalt program for tilpasning af vindyrkningen | "Regionalprogramm" |
| health. | regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge | Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit |
| food.ind. | samordnet program for offentlig levnedsmiddelkontrol i 1999 | Koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung im Jahr 1999 |
| lab.law. | selektivt program for bekæmpelse af arbejdsulykker | gezieltes Programm zur Bekämpfung von Arbeitsunfällen |
| health., coal., industr. | Sjette EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul-og stålindustrien | Sechstes Ergonomieforschungsprogramm der EGKS für den Steinkohlenbergbau und die Eisen-und Stahlindustrie |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | Desktop-App |
| fin., econ. | Sound and Efficient Management - Sund og effektiv forvaltning - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler | Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 Sound and Efficient Management - gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung |
| textile | Specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal | Spezifisches Programm zur Modernisierung der portugiesischen Textil- und Bekleidungsindustrie |
| industr., construct. | specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningssektoren | spezifisches Programm zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie |
| stat. | statistisk program for EØS | Statistisches Programm des EWR |
| ed., commun., R&D. | strategisk program for innovation og teknologioverførsel | Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer 1989-1993 |
| mater.sc. | Strategisk program for innovation og teknologioverførsel1989-1993 | Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer1989-1993 |
| commun., IT | særlig let adgang til program-software | bevorzugter Zugang zur Programmsoftware |
| polit., loc.name. | særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme |
| econ. | Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme |
| gen. | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme |
| econ. | Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| econ. | særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| fish.farm. | særligt program for fiskerihavnes faciliteter | Spezifisches Programm für die Ausrüstung von Fischereihäfen |
| polit., agric. | særligt program for industriudvikling i Portugal | Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung in Portugal |
| polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme |
| econ. | Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme |
| gen. | Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme |
| econ., industr. | særligt program for udvikling af den portugisiske industri | Spezifisches Programm für die Entwicklung der portugiesischen Industrie |
| econ., agric. | Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| immigr. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl |
| gen. | tematisk program vedrørende migration og asyl | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl |
| comp., MS | tildelt program, tildele | Zuweisung |
| econ. | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union |
| ed., lab.law. | Tredje fælles program til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet | Drittes gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft |
| el. | tv-program-distributionslinje | Verteilungsleitung eines Fernsehprogramms |
| gen. | udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| commun. | Udvalget for et FoU-program inden for Avanceret Kommunikationsteknologi for Europa | Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
| commun. | Udvalget for et FoU-program inden for Avanceret Kommunikationsteknologi for Europa | RACE Management Committee |
| energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa" |
| UN | Udvalget for Program og Koordinering | Programm- und Koordinierungsausschuss |
| econ. | vejledende program for fællesskabsbistand | als Hinweis dienendes Programm der Gemeinschaftshilfe |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | MEDA-Richtprogramm |
| fin. | Verdensbankens særlige program for gældsplagede lavindkomstlande syd for Sahara | Sonderunterstützungsprogramm für schwer verschuldete Entwicklungsländer mit sehr geringem Einkommen in Schwarzafrika |