Subject | Danish | German |
fin. | bredt multipelt bud | weite Ausschreibung |
commun. | carrier sense multiple access with collision avoidance | CSMA mit Kollisionsbehebung |
environ. | celle med multiple refleksioner | Mehrfachreflexionszelle |
commun. | code division multiple access | Code-Multiplex mit Mehrfachzugriff |
commun. | code-division multiple access | Vielfachzugriff im Codemultiplex |
el. | conical-torus shaped multiple-beam antenna | Mehrstrahlantenne in Taurus-Kegel-Form |
commun., IT | demand-assigned multiple access | bedarfsweise Zugriffstechnik |
med. | forsøg med multipel dosering | Studie mit Mehrfachdosierung |
commun. | frequency division multiple access | Frequenzmultiplex mit Mehrfachzugriff |
commun. | international sektion for multipelt fjernsynskredsløb | internationaler Sektor für Mehrstations-Fernsehschaltung |
commun. | internationalt multipelt fjernsynskredsløb | internationale Mehrweg-Fernsehleitung |
fin. | kapitalandel med multiple stemmerettigheder | Wertpapier mit Mehrfachstimmrecht |
med. | malignt multipelt lymfosarkom | Kachexia lymphatica |
el. | maskeret dyrkning af multiple lag | Mehrschichtenwachstum mit Maskenabdeckung |
social.sc., health. | med multipel funktionsnedsættelse | mehrfachbehindert |
el. | mekanisk maskeret dyrkning af multiple lag | Mehrschichtenwachstum mit mechanischer Maske |
commun., IT | metode for multipel tilgang i radiodelsystemet | "radio subsystem multiple access method" |
commun. | multipel access med fælles spektrum | Vielfachzugriff mit gemeinsamem Sprektrum |
med. | multipel allelisme | multiple Allelie |
IT | multipel BUS-grænsefladekredsløb | Mehrbus-Puffer-Schnittstellenbaustein |
el. | multipel bæreoperation | Mehrträgerbetrieb |
transp. | multipel designering | Mehrfachzulassung |
commun., industr., construct. | multipel driftmodtager | Mehrfachempfang |
commun., industr., construct. | multipel driftmodtager | Diversity |
transp. | multipel enhedsdieselmotorvognstog | Dieseltriebwagenzug |
transp. | multipel enhedsdieselmotorvognstog | Dieseltriebwageneinheit |
transp. | multipel enhedsdieselmotorvognstog | Dieseltriebwagen |
stat., scient. | multipel faktoranalyse | Mehrfaktorenanalyse |
stat., scient. | multipel faktoranalyse | Faktorenanalyse |
stat., scient. | multipel faktoranalyse | fakt orielle Analyse |
stat., scient. | multipel faktoranalyse | Faktoranalyse |
stat. | multipel faseproces | mehrphasiger Prozess |
commun., IT | multipel-firsnoning | Dieselhorst-Martin-Vierer |
IT, dat.proc. | multipel forgrening | Mehrfachverzweigung |
el. | multipel fremadspredning | Mehrfachscatter in Vorwärtsrichtung |
insur. | multipel fødselsforsikring | Versicherung gegen Mehrlingsgeburten |
stat., scient. | multipel genfangst tælling | multiple recapture sensus |
IT, tech. | multipel hulning | Mehrfachlochung |
med. | multipel hæmangiomatose hos spædbørn | multiple Haemangiomatose im Säuglingsalter |
math. | multipel imputering | multiple Einfügung |
math. | multipel imputering | multiple Inputation |
el. | multipel-interferens | mehrere Interferenzarten |
commun. | multipel international fjernsynsforbindelse | internationaler Mehrstations-Fernsehanschluss |
med. | multipel ion detektion | Mehrfachionen-Nachweis |
math. | multipel korrelationskoefficient | multipler Korrelationskoeffizient |
mech.eng. | multipel,kuppelformet brændkammer | Meehrfachdom-Brennkammer |
commun. | multipel kurs | fehlerhafte Mehrfachkurse |
IT, dat.proc. | multipel lineær regression | mehrfache lineare Regression |
stat., scient. | multipel Markov proces | mehrfacher Markov'scher Prozess |
math. | multipel Markovproces | multipler Markowscher Prozeß |
med. | multipel marvsømning | Buendelnagelung |
fin., IT | multipel meddelelse | Mehrfachnachricht |
environ. | multipel modstrømsskylning | mehrstufige Gegenstromspülung |
el. | multipel modtagning | Mehrfachempfang |
el. | multipel modtagning | Diversity-Empfang |
commun. | multipel paginering | in mehreren Zählungen |
math. | multipel partiel korrelationskoefficient | multipler partieller Korrelationskoeffizient |
stat., scient. | multipel Poisson fordeling | multiple Poisson-Verteilung |
math. | multipel Poissonfordeling | multiple Poisson-Verteilung |
stat., scient. | multipel Poissonproces | multipler Poisson-Prozess |
math. | multipel Poissonproces | multipler Poisson-Prozeß |
IT | multipel printplade | gedruckte Mehrlagenschaltung |
math. | multipel regression | Mehrfachregression |
math. | multipel regression | multiple Regression |
stat. | multipel regressionsanalyse | multiple Regressionsanalyse |
stat. | multipel regressions-korrelationskoefficient | Korrelationskoeffizient bei multipler Regression |
stat. | multipel regressions-korrelationskoefficient | Korrelationskoeffizient |
stat. | multipel regressionsligning | Multiple-Regressionsgleichung |
met., mech.eng. | multipel rømning | Mehrfachräumen |
med. | multipel sclerose | Multiple-Sklerose |
commun. | multipel-signalenhed | Mehrsignaleinheit |
el. | multipel-signal-selektivitet | Mehrsignalauswahl |
health. | multipel sklerose | multiple Sklerose (Sklerosis multiplex) |
stat. | multipel stikprøveplan | mehrfache Auswahl |
stat. | multipel stikprøveplan | mehrphasiges Stichprobenverfahren |
stat. | multipel stikprøveplan | Mehrfachstichprobenprüfung |
math. | multipel stratificering | mehrfache Schichtung |
transp., el. | multipel transmission | Mehrachsantrieb |
life.sc. | multipel tropopause | mehrfache Tropopause |
stat., scient. | multipel udglatningsmetode | multiple Glättungsmethode |
stat. | multipel udvælgelse | mehrfache Auswahl |
stat. | multipel udvælgelse | mehrphasiges Stichprobenverfahren |
stat. | multipel udvælgelse | Mehrfachstichprobenprüfung |
stat., scient. | multipel variationsbredde test | multipler Spannweitentest |
commun., IT | multipelt abonnentnummer | Mehrfach-Teilnehmernummer |
math. | multipelt decisionsmetode | multiple Entscheidungsmethoden |
math. | multipelt decisionsproblem | multiples Entscheidungsproblem |
commun. | multipelt internationalt fjernsynsled | internationale Mehrstations-Fernsehverbindung |
med. | multiple abscesser | multiple Abszesse |
med. | multiple alleler | Mehrfachallel |
med. | multiple alleler | multiple Allele |
commun., IT | multiple association control function | Mehrpunktassoziationskoordinierungsdienst |
med. | multiple basaliomer | multiple Basaliome |
med. | multiple basaliomer | Rumpfhautbasaliome |
med. | multiple basaliomer | Arning Karzinoide |
ed. | multiple choice | Test mit mehreren Antworten zu jeder Frage, wobei die richtige Antwort herausgesucht werden muss |
stat., ed. | multiple choice-spørgsmål | Multiple-choice-Frage |
stat., ed. | multiple choice-spørgsmål | Auswahlfrage |
earth.sc., el. | multiple-collector | Mehrfachkollektor |
stat., scient. | multiple decisionsmetoder | multiple Entscheidungsmethoden |
med. | multiple enkeltsuturer | Klöppelnaht |
nat.sc., agric. | multiple faring | mehrfaches Abferkeln |
commun. | multiple-frame etablering | Mehrfachrahmen erfolgreich aufbauen |
insur. | multiple line insurer | Mehrfachagent |
commun. | multiple name space support | Multiple-Name-Unterstützung |
med. | multiple neurotiske gangrænøse hudområder | multiple neurotische Hautgangrän |
commun. | multiple posting | Excessive Multiple Posting |
earth.sc., mech.eng. | multiple pumpe | Vielfachpumpe |
med. | multiple punkt-til kugleformede intracerebrale hæmorrhagier | Kugelblutung |
IT, dat.proc. | multiple regneark | Mehrfacharbeitsblatt |
stat. | multiple regression | Mehrfachregression |
IT, dat.proc. | multiple ressourcer | Mehrfachressourcen |
stat. | multiple sammenligninger | multiple Vergleiche |
commun. | multiple sensorer | multiple Sensoren |
gen. | multiple skader | Mehrfachverletzung |
gen. | multiple "spot beams" | enge Strahlenbündelung |
fin., busin., labor.org. | multiple stemmerettigheder | Mehrstimmrecht |
fin., busin., labor.org. | multiple stemmerettigheder | Mehrfachstimmrecht |
med. | multiple teleangiektasier | Geldscheinhaut |
med. | multiple teleangiektasier | Dollarhaut |
IT, dat.proc. | multiple tidsplaner | Mehrfachkalender |
IT, dat.proc. | multiple tidsrelationer | Mehrfachabhängigkeit |
stat., scient. | multiple tilfældige begyndelser | multiple random starts |
stat., scient. | multiple tilfældige begyndelser | mehrfache Zufallsauswahl |
nat.sc. | "multiple-transverse mode"-halvleder | "multi-transverse-mode"-Halbleiter |
nat.sc. | "multiple-transverse mode"-output | Ausgangsstrahlung im transversalen Multimodebetrieb |
fin. | multiple valutakurser | multiple Wechsel/kurse |
fin. | multiple valutakurser | gespaltene Wechsel/kurse |
el. | multiple vekselrettere | Mehrfachumrichter |
commun., el. | omstillingsbord med multiple | Vielfachschrank |
el. | oxyd-maskeret dyrkning af multiple lag | Mehrschichtenwachstum mit Oxidmaskierung |
el. | pakkereservations-multipel acces | Packet Reservation Multiple Access |
gen. | princippet om "multiple barriers" | Multibarrieren-Konzept |
commun., IT | satellit med multipel adgang | Mehrzugriffsatellit |
commun., el. | satellite multiple access system | Satelliten-Vielfachzugriffssystem |
commun. | satellite multiple-access technique | Satelliten-Vielfachzugriffsverfahren |
el. | synchronous multiple access system | synchrones Vielfachzugriffsystem |
commun. | tilstand "multiple frame established" | Zustand "Multiple Frame Established" |
stat. | triangulært multipelt forbundet blokdiagram | trianguläres mehrfach gebundenes Blockdesign |