| Subject | Danish | German |
| IT, dat.proc. | brugertilpasset menu | benutzerfreundliches Menü |
| IT, dat.proc. | brugertilpasset menu | anwendungsbezogenes Menü |
| gen. | dagens menu | festes Menü |
| gen. | dagens menu | Menü |
| IT, dat.proc. | forlade menu | Menüausgang |
| comp., MS | hierarkisk menu | hierarchisches Menü |
| IT, dat.proc. | horisontal menu | horizontales Menü |
| comp., MS | indbygget menu | integriertes Menü |
| comp., MS | kontrolelement for pop op-menu | Steuerelement für Menü-Flyout |
| IT, dat.proc. | lodret menu | vertikales Menü |
| fin. | markedsbaseret menu | marktorientierter menu approach |
| environ. | menu-baseret spørgeprocedure | menugesteuerte Abfrage |
| IT | menu-modus | Menü-Modus |
| comp., MS | menuen Filer | Menü "Datei" |
| comp., MS | menuen Forretningsfunktioner | Menü "Unternehmenstools" |
| comp., MS | menuen Mere | Menü "Weitere" |
| comp., MS | menuen Rediger | Menü "Bearbeiten" |
| comp., MS | menuen Senest anvendte filer | MRU-Menü |
| comp., MS | menuen Start | Startmenü, Menü "Start" |
| comp., MS | menuen Verber | Verbmenü |
| patents. | papirvarer, skilte, papirhandlervarer, postkort, omslag til tændstikmapper, menuer, brochurer | Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte |
| comp., MS | personlig menu | personalisiertes Menü |
| comp., MS | pop op-menu | Flyout "Menü" |
| IT, dat.proc. | procedurer ved hjælp af vejledende menuer | menugesteuerte Prozeduren |