Subject | Danish | German |
med. | afferent loop syndrom | Syndrom der zuführenden Schlinge |
med. | afferent loop syndrome | Syndrom der zuführenden Schlinge |
med. | afferent loop syndrome | Afferentopathie |
commun., el. | asymmetrical digital subscriber loop | einseitige Benutzergruppen-Verbindung |
commun., el. | asymmetrical digital subscriber loop | Asymmetrical Digital Subscriber-Line |
IT, dat.proc. | closed loop magnetic tape storage | Endlosspeicherband |
IT, dat.proc. | closed loop magnetic tape storage | Endlosband |
med. | efferent loop syndrom | Syndrom der abführenden Schlinge |
med. | efferent loop syndrom | Efferent-Loop-Syndrom |
el. | fase-servo-loop | Rückkopplungsschleife mit Phasenverkettung |
el. | fase-servo-loop | Phasenregelschleife |
el. | fase-servo-loop | Nachlaufsynchronisation |
earth.sc. | forsøg af loop-typen | Experiment des Loop-Typs |
transp. | ground loop | Ringelpietz |
transp. | ground loop | Karussellfahren |
transp. | halvt loop | halber Looping |
transp. | halvt udvendigt loop | Abschwung |
transp. | indvendigt loop | normaler Looping |
transp. | indvendigt loop | Looping rückwärts |
commun., tech. | loop A/B-testlinje | A/B-Prüfleitungsschleife |
tech., industr., construct. | loop colum | Schlingen-Langsreihe |
tech., industr., construct. | loop colum | Noppen-Langsreihe |
energ.ind. | loop flow | Ringfluss |
el. | loop-input-signal-interferens-forhold | Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang |
commun. | loop-kontrol | Echoprüfung |
med. | loop-ligaturfixering | Ösenverband |
stat., scient. | loop plan | Demings Loop-Plan |
IT | loop ratio | Führungsübertragungsfunktion |
IT | loop ratio | Führungsverhalten des Regelkreises |
tech., industr., construct. | loop row | Schlingen-Querreihe |
tech., industr., construct. | loop row | Noppen-Querreihe |
el. | loop-strålingselement | Schleifenantenne |
commun., IT | loop-system | Ringkabelsystem |
commun., IT | loop-system | Regelkreis |
el. | loop test | Schleifenmessung |
el. | loop test | Schleifenwiderstandsmessung |
el. | loop test | Rückarbeitsverfahren |
el. | loop-transmissionstid | Übertragungszeit in der Schleife |
commun., IT | loop-transmissionstid for en transmissionsvej | Übertragungszeit einer Aufwärts-und Abwärtsverbindung |
commun., IT | loop-transmissionstid for en transmissionsvej | Zeitdauer einer Umlaufbahn |
commun., IT | loop-transmissionstid for systemet | Umlaufzeitdauer eines Systems |
transp. | normalt loop | normaler Looping |
transp. | normalt loop | Looping rückwärts |
transp. | omvendt udvendigt loop | Looping aus Rückenlage nach oben |
industr., construct. | tape loop | endloses Band |
mech.eng. | tidskonstant for servo-loop | Zeitkonstante der Regelschleife |
transp. | udvendigt loop | Looping vorwärts |
transp. | udvendigt loop | Looping aus Rückenlage nach unten |
transp. | udvendigt loop | Looping nach außen |
commun. | voice privacy loop | Voice-Privacy-Schleife |
transp. | water loop | Ringelpietz |
med. | wire loop-arterier | Drahtschlingenbildung |
med. | wire loop-arterier | Drahtschlingenarterien |
med. | wire loop lesions | Drahtschlingenbildung |
med. | wire loop lesions | Drahtschlingenarterien |