| Subject | Danish | German |
| commun. | anonym-FTP-log-in | anonymes File Transfer Protocol |
| commun. | anonym-FTP-log-in | anonymes FTP |
| IT, dat.proc. | at logge af | abmelden |
| IT, dat.proc. | at logge ud | abmelden |
| commun., IT | ind log | Protokoll der empfangenen Nachrichten |
| commun., IT | ind log | Register der empfangenen Meldungen |
| commun., IT | ind log | Inlog |
| comp., MS | Log af | Abmelden |
| comp., MS | log af | abmelden |
| gen. | log c2 element | logistisches Führungselement |
| transp. | log der indeholder en tæller | Log mit Zaehlwerk |
| math. | log-F-fordeling | Log-F-Verteilung |
| math. | log-gammafordeling | Log-Gamma-Verteilung |
| IT | log-in | Anmeldung |
| commun. | log-in-behandling | Netlogon-Service |
| commun. | log-in-script | Anmeldungsskript |
| el. | log-karakteristik for vertikal-forstærker | logarithmische Antwort des senkrechten Verstärkers |
| stat., scient. | log konvekse tolerancegrænser | log-konvexe Toleranzgrenzen |
| stat. | log-lineær model | lineares logistisches Modell |
| math. | log-linære modeller | log-lineare Modelle |
| stat., scient. | log-logistisk fordeling | log-logistische Verteilung |
| math. | log-logistiskfordeling | log-logistische Verteilung |
| math. | log-logtranformation | Log-Log-Transformation |
| comp., MS | log med spørgsmål og svar | Fragen- und Antwortenprotokoll |
| el. | log-normal | dekadischer Logarithmus |
| el. | log-normal skygning | log-normale Verdunkelung |
| el. | log-normal skygning | langsamer Schwund |
| el. | log-normal skygning | langsame Abschwächung |
| stat. | log-normal-fordeling | log-normale Verteilung |
| stat. | log-normal-fordeling | logarithmische Normalverteilung |
| stat. | log-normal-fordeling | lognormale Verteilung |
| stat. | log-normal-fordeling | Lognormalverteilung |
| commun., IT | log-normal-fordelingslov | log-normales Gesetz |
| stat., scient. | log-nul-Poisson fordeling | log-0-Poisson-Verteilung |
| IT | log-off | sich abmelden |
| IT | log-off | Abmeldung |
| IT | log-on | Anmeldung |
| IT | log-on | Logon |
| IT | log-on | Einloggen |
| IT | log-on | sich beim System anmelden |
| IT | log-on log-off procedure | Sign-on-Sign-off-Verfahren |
| IT | log-on log-off procedure | Einschreibeverfahren |
| IT | log-on log-off procedure | Benutzeridentifikation eingeben-Sitzung beenden |
| commun., IT | log-on side | Eingangsseite |
| commun., IT | log-on side | Begrüßungsseite |
| commun. | log-on-behandling | Netlogon-Service |
| commun. | log-on-script | Anmeldungsskript |
| commun. | log-on-server | Anmeldeserver |
| commun. | log over radiokommunikationstjeneste | Funklogbuch |
| comp., MS | log over telefonopkald | Gesprächsnotizen |
| el. | log-periodisk antenne | log-periodische Antenne |
| comp., MS | Log på | Anmelden |
| comp., MS | log på | anmelden |
| comp., MS | Log på som | Anmelden als |
| transp. | log til måling af fart og distance | Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten Distanz |
| stat., scient. | log-x2 fordeling | logarithmische Chi-Quadrat-Verteilung |
| comp., MS | logge af | abmelden |
| comp., MS | logge på | anmelden |
| IT | logge ud | sich abmelden |
| IT | logge ud | Abmeldung |
| food.ind. | løgge i saltlage | auf nassem Wege salzen |
| food.ind. | løgge i saltlage | Salzen im Salzbad |
| food.ind. | løgge i saltlage | Poekeln |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Log på | Microsoft Online Services-Anmeldung |
| comp., MS | programmet Microsoft Online Services - Log på | Microsoft Online Services-Anmeldung |
| tech. | sonar-log med korrelationshastighed | Sonar-Korrelationsausrüstung zur Messung der Geschwindigkeit |
| transp., avia. | teknisk log | technisches Bordbuch |
| commun., IT | ud log | Protokoll der ausgehenden Nachrichten |
| commun., IT | ud log | Register der ausgesandten Meldungen |
| commun., IT | ud log | Outlog |