| Subject | Danish | German |
| agric., construct. | beskyttelse af levested | Schutz des Lebensraumes |
| environ. | beskyttelse af levesteder | Schutz des Lebensraums |
| environ. | beskyttelse af levesteder | Schutz von Lebensräumen |
| environ. | beskyttelse af levesteder | Erhaltung der Lebensstätten |
| environ. | beskyttelse af naturlige og delvis naturlige levesteder | Schutz der natürlichen und naturnahen Lebensräume |
| environ. | beskyttelse af vilde dyr og planter samt deres levesteder | Schutz von Arten und Lebensräumen |
| environ. | bevarelse af levesteder | Erhaltung der Lebensstätten |
| environ. | delvis naturligt levested | naturnaher Lebensraum |
| environ. | dyrs levested/habitat | Tierhabitat |
| environ. | en arts levested | Habitat einer Art |
| environ. | integreret styring af levesteder | integrierte Bewirtschaftung von Lebensräumen |
| environ. | konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| environ. | konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle | Übereinkommen von Ramsar |
| environ. | konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder | Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume |
| environ. | konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder | Übereinkommen von Bern |
| environ. | konventionen om vådområder af international betydning navnlig om levesteder for vandfugle | Übereinkommen von Ramsar über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Wattvögel, von internationaler Bedeutung |
| environ. | konventionen om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| environ., agric. | levested for en art | Habitat einer Art |
| environ. | levested for vilde dyr og planter | Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen |
| nat.sc., life.sc. | levested i kystegne | Habitat in Küstenbereichen |
| gen. | naturlige levesteder | natürliche Lebensräume |
| environ. | naturligt levested | natürlicher Lebensraum |
| agric., construct. | net af egnede levesteder | Netz geeigneter Lebensstätten |
| environ. | protokol om ændring af konventionen om vådområder af international betydning, navnlig som levesteder for vandfugle | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung |