| Subject | Danish | German |
| tax. | bilateral kumulation | bilaterale Kumulierung |
| commer., polit., fin. | diagonal kumulation | diagonale Ursprungskumulierung |
| tax. | diagonal kumulation | diagonale Kumulierung |
| fin., polit. | diagonal kumulation for oprindelsesregler | diagonale Ursprungskumulierung |
| fin., social.sc. | kumulation af børnetilskud | Kumulierung von Familienbeihilfen |
| fin., social.sc. | kumulation af børnetilskud | Kumulierung der Familienzulagen |
| insur. | kumulation af flere pensioner | Rentenhäufung |
| econ. | kumulation af mandater | Mandatshäufung |
| law | kumulation af mandater | Doppelmandat |
| commer., polit., fin. | kumulation af oprindelse | Ursprungskumulierung |
| gen. | kumulation af oprindelse | Kumulierung |
| econ. | kumulation af pensioner | Rentenhäufung |
| insur., lab.law. | kumulation af sociale ydelser | gleichzeitiger Bezug |
| insur., lab.law. | kumulation af sociale ydelser | gleichzeitige Gewährung |
| gen. | kumulation og overlapning | Kumulierung und Überschneidung |
| fin. | multilateral kumulation | multilaterale Kumulation |
| fin., polit. | pan-Euro-Middelhavs-ordning for kumulation af oprindelse | System der Pan-Europa-Mittelmeer-Ursprungskumulierung |
| fin. | paneuropæisk kumulation | paneuropäische Kumulation |
| commer., polit., fin. | paneuropæisk ordning for kumulation af oprindelse | gesamteuropäisches System der Ursprungskumulierung |
| cust. | regional kumulation | regionale Ursprungskumulierung |
| cust. | regional kumulation | regionale Kumulierung |
| cust. | regional kumulation af oprindelse | regionale Ursprungskumulierung |
| cust. | regional kumulation af oprindelse | regionale Kumulierung |
| cust. | udvidet kumulation | erweiterte Kumulierung |