| Subject | Danish | German |
| met. | at undgå afkulning ved krafting binding af kulstoffet | Entkohlung durch feste Bindung des Kohlenstoffs verhindern |
| ecol., forestr. | binding af kulstof | Bindung von Kohlenstoff |
| ecol., forestr. | binding af kulstof | Kohlenstoffbindung |
| ecol., forestr. | binding af kulstof | Bindung von Kohlendioxid |
| met. | bundet kulstof | gebundener Kohlenstoff |
| met. | disse transportfænomener af kulstoffet er de samme som i støbt tilstand | diese Wanderungsvorgaenge des Kohlenstoffs sind die gleichen wie im Gusszustand |
| chem. | ekstern stråling fra kulstof-14 | externe Strahlung von Kohlenstoff 14 |
| industr., construct., chem. | fluor kulstof harpiks | Fluorkarbonharze Fluorcarbonharze |
| met. | formindskelse i opløseligheden af kulstof fremkalder udskillelse af karbid | die Abnahme der Loeslichkeit fuer kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbid |
| met. | frit kulstof | graphitischer Kohlenstoffgehalt |
| met. | isotermt snit i jern-chrom-hjørnet af jern-chrom-kulstof-diagrammet | isothermischer Schnitt durch die Eisen-Chrom-Ecke des Zustandsschaubildes Eisen-Chrom-Kohlenstoff |
| met. | jern-kulstof-molybdæn-legering | Eisen-Kohlenstoff-Molybdaen-Legierung |
| environ., ecol. | jordens evne til at binde kulstof | Speicherkapazität des Bodens für C02 |
| environ., ecol. | jordens evne til at binde kulstof | Kohlenstoffspeicherkapazität des Bodens |
| environ., ecol. | jordens evne til at binde kulstof | Kohlenstoffdioxid-Speicherkapazität des Bodens |
| environ., ecol. | jordens evne til at lagre kulstof | Kohlenstoffspeicherkapazität des Bodens |
| environ., ecol. | jordens evne til at lagre kulstof | Speicherkapazität des Bodens für C02 |
| environ., ecol. | jordens evne til at lagre kulstof | Kohlenstoffdioxid-Speicherkapazität des Bodens |
| environ. | jordens indhold af organisk kulstof | organischer Kohlenstoff im Boden |
| gen. | kulstof-14 bestemmelse | C-14-Datierung |
| nat.sc. | kulstof-14 datering | Radiokarbonmethode |
| nat.sc. | kulstof-14 datering | C-14-Altersbestimmung |
| gen. | kulstof der er aflejret ved kemisk damp | CVD carbon |
| mater.sc., industr. | kulstof-fiber | Kohlenstoff-Faser |
| mater.sc., industr. | kulstof-fiber | Carbonfaser |
| agric., chem. | kulstof-kvælstofforhold | C/N-Verhältnis |
| nat.sc. | kulstof-14-metode | Radiokohlenstoff-Test |
| nat.sc. | kulstof-14-metode | Radiokarbon-Test |
| nat.sc. | kulstof-14-metode | 14C-Methode |
| environ. | kulstofs kredsløb | Kohlenstoffkreislauf |
| met. | opløst kulstof | gelöster Kohlenstoff |
| life.sc. | opløst organisk kulstof | gelöster organischer Kohlenstoff |
| environ. | opløst organisk kulstof | Gelöster organischer Kohlenstoff |
| life.sc. | opløst organisk kulstof | gelöster organisch gebundener Kohlenstoff |
| chem. | opløst uorganisk kulstof | gelöster anorganischer Kohlenstoff |
| environ. | organisk kulstof | Organischer Kohlenstoff |
| environ. | organisk kulstof i jorden | organischer Kohlenstoff im Boden |
| chem. | pyrolytisk kulstof | pyrolytischer Kohlenstoff |
| chem. | pyrolytisk kulstof | Pyrokohlenstoff |
| met. | restaustenitten, som er beriget på kulstof, omdannes til martensit | der an Kohlenstoff angereicherte restliche Austenit zerfaellt martensitisch |
| econ., energ.ind. | skift til brændsler, der indeholder mindre fossilt kulstof | Dekarbonisierung |
| environ. | Tjaere og andet affald indeholdende kulstof fra anodefremstilling | Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung |
| environ. | total mængde uorganisk kulstof | anorganische Kohlenstoffe |
| chem. | vitrøst kulstof | glasförmiger Kohlenstoff |