| Subject | Danish | German |
| med. | analytisk kontrolsystem til sikring af koncentration | analytisches System zur Bestimmung der Konzentration |
| med. | analytisk kontrolsystem til sikring af koncentrationen | analytisches Verfahren zur Bestimmung der Konzentration |
| stat., IT | automatisk kontrolsystem | automatisches Überwachungssystem |
| IT | automatisk kontrolsystem | selbstanpassendes Regelsystem |
| IT | automatisk kontrolsystem | selbstanpassendes Modelsystem |
| tech. | automatisk kontrolsystem | automatisches Regelsystem |
| tech. | automatisk kontrolsystem | Regeleinrichtung |
| mater.sc. | automatisk kontrolsystem | Regler |
| fin. | bilateralt kontrolsystem | System zweiseitiger Kontrolle |
| chem., el. | delvist automatisk kontrolsystem | teilautomatisches Steuergerät |
| IT | distribueret,hierarkisk kontrolsystem | verteiltes hierarchisches Steuerungssystem |
| commun. | fejl i kontrolsystemet for orientering | Fluglagesteuerungsfehler |
| IT | flerniveau-kontrolsystem | aus mehreren Planungsebenen bestehendes Steuersystem |
| transp. | fly-by-light kontrolsystem | Flugregelsystem mit lichtleitergebundener Steuerung |
| transp. | fly-by-wire kontrolsystem | Flugregelsystem mit drahtgebundener Steuerung |
| transp., avia. | flyvende varslings- og kontrolsystem | luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem |
| transp., avia. | flyvende varslings- og kontrolsystem | Frühwarnsystem |
| pharma. | forskriftsmæssigt kontrolsystem for lægemidler | Arzneimittelzulassungs- und überwachungssystem |
| fin. | forvaltnings-og kontrolsystem | Verwaltungs-und Kontrollsystem |
| law, fin. | forvaltningssystemer og interne kontrolsystemer | Verwaltungs-und interne Kontrollsysteme |
| mater.sc., industr., construct. | fotocelle kontrolsystem | Fotozellensteuergerät |
| mater.sc., industr., construct. | fotoelektrisk kontrolsystem | lichtelektrische Steurung |
| mater.sc., industr., construct. | fotoelektrisk kontrolsystem | Fotozellensteuerung |
| chem., el. | fuldautomatisk kontrolsystem | automatisches Steuergerät |
| industr. | fælles kontrolsystem | gemeinsames Kontrollsystem |
| chem., el. | halvautomatisk kontrolsystem | teilautomatisches Steuergerät |
| agric. | integreret forvaltnings- og kontrolsystem | integriertes System |
| agric. | integreret forvaltnings- og kontrolsystem | integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem |
| fin., econ. | internt kontrolsystem | internes Kontrollsystem |
| IT, mech.eng. | kontrolsystem for elektrodeafstand | Überwachungssystem für den Bearbeitungsspalt |
| tech. | kontrolsystem til giftige gasser | System zur Registrierung toxischer Gase |
| transp., avia. | luftbåret varslings- og kontrolsystem | Frühwarnsystem |
| transp. | luftbåret varslings- og kontrolsystem | fliegendes LA/LV-Führungs- und Überwachungssystem |
| transp., avia. | luftbåret varslings- og kontrolsystem | luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem |
| transp. | luftbåret varslings- og kontrolsystem | fliegendes Frühwarnsystem |
| commun., IT | masse-uddrivnings-kontrolsystem | Korrekturdüsensystem |
| coal. | mikroseismisk kontrolsystem | mikroseismische Überwachungssystem |
| commun. | moduleret kontrolsystem | drahtloses Steuersystem |
| h.rghts.act. | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret | Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus |
| h.rghts.act. | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem | Protokoll Nr. 14 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention |
| nucl.phys. | regnskabs-og kontrolsystem for nukleart materiale | Kernmaterial-Buchführungs-und Kontrollsystem |
| transp. | selv-rekonfigurerend kontrolsystem | selbstrekonfigurierendes Flugregelsystem |
| energ.ind., nucl.phys. | udbygget kontrolsystem | Strengeres Sicherungssystem |
| fin., tax. | vendor-kontrolsystem | Vendor-Kontrollsystem |