Terms containing isolation

Subject	Danish	German
gen.	affaldets isolation	Abfallisolierung
el.	analog dielektrisk isolation	dielektrischer analoger Schaltkreis
environ.	Andre chlorerede isolations- og varmetransmissionsolier og andre vaesker	andere chlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten
econ.	at bringe fjernområderne ud af deres isolation	Erschließung der weitabgelegenen Regionen
gen.	bringe en region ud af isolationen	ein Gebiet erschließen
polit., agric.	bringe ud af isolationen	Erschliessung
gen.	bringe ud af isolationen	Erschließung
gen.	bryde en regions isolation	ein Gebiet erschließen
polit., agric.	bryde isolationen	Erschliessung
gen.	bryde isolationen	Erschließung
energ.ind.	dielektrisk isolation	dielektrische Isolation
el.	dielektrisk isolation substrat	Isolation mit dielektrischem Träger
el.	ekstern isolation	äußere Isolierung
IT	elektrisk isolation	elektrische Isolation
el.	elektrisk isolation	elektrische Isolierung
el.	ensartet isolation	gleichmäßige Isolation einer Wicklung
gen.	fiberglas, ikke til isolation og ikke til brug som tekstilmateriale	Glasfasern, ausgenommen für Isolier- und Textilzwecke
gen.	fiberglas, ikke til isolation og ikke til brug som tekstilmateriale	Glasfasern, ausgenommen für Isolier- oder Textilzwecke
gen.	fiberglas til isolation	Glasfasern für Isolierzwecke
gen.	fiberglasstof til isolation	Glasfasergewebe zur Isolierung
gen.	fiberglasstoffer til isolation	Glasfasergewebe zur Isolierung
construct.	forbedret isolation	Vollwärmeschutz
construct.	forbedret isolation	Vollwärmeisolierung
el.	forkulning af isolation	Isolationsverkohlung
law, IT, transp.	fuldstændig isolation	vollständige Isolierung
el.	fælles inddata isolation	galvanisch getrennter Gleichtakteingang
commun., el.	galvanisk isolation	galvanische Trennung
gen.	glasfiber til isolation	Glasfasern für Isolierzwecke
gen.	glasuld, ikke til isolation	Glaswolle, ausgenommen zur Isolierung
gen.	glasuld, ikke til isolation	Glaswolle, ausgenommen zum Isolieren
gen.	glasuld til isolation	Glaswolle zur Isolierung
earth.sc., el.	graderet isolation	abgestufte Isolation einer Wicklung
chem.	helhedssystem for isolation af affald	Gesamtabfall-Isolierungssystem
el.	homogen isolation	gleichmäßige Isolation einer Wicklung
mech.eng., el.	højspændingsafprøvning af isolation	Wicklungsprüfung
mech.eng., el.	højspændingsprøvning af isolation	Wicklungsprüfung
earth.sc., el.	ikke ensartet isolation	abgestufte Isolation einer Wicklung
earth.sc., el.	ikke homogen isolation	abgestufte Isolation einer Wicklung
el.	ikke selvgenererende isolation	nichtselbstheilende Isolierung
environ.	Ikke-chlorerede isolations- og varmetransmissionsolier og andre vaesker	andere nichtchlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten
el.	intern isolation	innere Isolierung
med.	invers isolation	Isolierbettsystem
chem.	isolation i lang tid	Langzeitisolierung
mech.eng., el.	isolation mod polkerne	Polschaftisolation
mech.eng., el.	isolation mod spolehovedstøtte	Wickelkopf-Halteringisolation
industr., construct.	isolation til frekvens-korrektor	Isolation fuer Frequenz-Korrektor
environ.	Isolations- og varmetransmissionsolier og andre vaesker	Verbrauchte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten
environ.	Isolations- og varmetransmissionsolier og andre vaesker indeholdende PCB eller PCT	Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten, die PCB oder PCT enthalten
environ.	isolations-og varmetransmissionsolier og andre væsker	verbrauchte Isolier-und Wärmeübertragungsöle oder-flussigkeiten
el.	keramisk isolation	keramische Isolierung
med.	kimfri isolation	Isolierbettsystem
mech.eng., el.	klemkasse med fast isolation mellem faseledere	Klemmenkasten mit Phasenisolation
mech.eng., el.	klemkasse med fast isolation og jordforbundet skærm mellem faseleder	Klemmenkasten mit Phasentrennung
commun., IT	ko-kanal-isolation	Abschirmung über gemeinsamen Kanal
commun., IT	krydspolarisations-isolation	Kreuzpolarisationsentkopplung
IT, el.	metal-isolation-isolationshalvleder	Metallisolationshalbleiter Silizium-auf-Saphir-Speicher
environ.	Mineraloliebaserede isolations- og varmetransmissionsolier	mineralische Isolier- und Waermeuebertragungsoele
el.	primær isolation	Primärisolierung
el.	sekundær isolation	Mantel
el.	selvgenererende isolation	selbstheilende Isolierung
h.rghts.act., social.sc.	social isolation	soziale Isolation
h.rghts.act., social.sc.	social isolation	gesellschaftliche Vereinsamung
social.sc.	social isolation	soziale Ausgliederung
transp., el.	sporstrømkreds med isolation af den ene skinne	einschienig isolierter Gleisstromkreis
transp., el.	sporstrømkreds med isolation i begge skinner	Zweischienengleisstromkreis
gen.	stoffer af fiberglas til isolation	Glasfasergewebe zur Isolierung
environ.	Syntetiske isolations- og varmetransmissionsolier og andre vaesker	synthetische Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten
met.	termisk isolation	Wärmeisolierung
met.	termisk isolation	Wärmeisolation
gen.	tilbageholdelse i isolation	Incommunicado-Haft
gen.	tilbageholdelse i isolation	Isolationshaft
gen.	tilbageholdelse i isolation	Haft ohne Kontakt zur Außenwelt
comp., MS	tilstand for isolation af arbejdsproces	Arbeitsprozess-Isolationsmodus