| Subject | Danish | German |
| econ., market. | aftale om integration af arbejdsmarkeder | Übereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte |
| nat.sc. | aktion for hurtigere teknologisk integration i Europa | Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa |
| polit. | alinindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | Generalvertrag über die Zentralamerikanische Wirtschaftsintegration |
| fin., lat.amer. | almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | Generalvertrag über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration |
| ed. | arbejdsgruppe vedrørende integration i skolen | Gruppe schulische Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen |
| gen. | den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | Generalvertrag über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration |
| fin., immigr. | Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere | Europäischer Integrationsfonds |
| fin., immigr. | Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen |
| social.sc. | Den Højtstående Rådgivende Ekspertgruppe vedrørende Etniske Mindretals Integration i Samfundet og på Arbejdsmarkedet | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt |
| gen. | Det Stående Sekretariat for den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | Ständiges Sekretariat des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration |
| social.sc. | EF-handlingsprogram på mellemlangt sigt for økonomisk og social integration af de økonomisk og socialt dårligt stillede befolkningsgrupper | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht benachteiligten Personengruppen |
| social.sc. | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper | Gemeinschaftsprogramm zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der benachteiligten Personengruppen |
| ed., unions. | erhvervsmæssig integration og reintegration på arbejdsmarkedet | berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt |
| law | erhvervsmæssig integration og reintegration på arbejdsmarkedet | berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung |
| gen. | evne til integration på arbejdsmarkedet | Vermittelbarkeit |
| gen. | evne til integration på arbejdsmarkedet | Beschäftigungsfähigkeit |
| IT | fuldkommen integration af tale | nahtlose Integration von Sprache |
| social.sc., health. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
| gen. | Gruppen vedrørende Integration, Migration og Udsendelse | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" |
| construct., econ. | hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked | Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| gen. | hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked | Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| IT | integration af avancerede teknikker til effektivt videnskabeligt applikationsprogrammel | Integration fortgeschrittener Techniken in effiziente wissenschaftliche Anwendungssoftware |
| h.rghts.act., social.sc. | integration af flygtninge | Integration von Flüchtlingen |
| econ. | integration af handicappede | soziale Integration der Behinderten |
| ed. | integration af indvandrere | Integration der Migranten |
| comp., MS | integration af kildedata | Integration von Quelldaten |
| hobby, arts. | integration af kulturarven i bymiljøet | Integration des kulturellen Erbes in die städtische Umgebung |
| law | integration af kønsaspektet | durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Frauen und Männern |
| law | integration af kønsaspektet | Gender Mainstreaming |
| gen. | integration af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet | Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit |
| social.sc. | integration af ligestilling | Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit |
| law | integration af ligestillingsaspektet | durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Frauen und Männern |
| law | integration af ligestillingsaspektet | Gender Mainstreaming |
| econ. | integration af migranter | Integration der Zuwanderer |
| environ. | integration af miljødimensionen | Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche |
| environ. | integration af miljødimensionen | Einbeziehung der Umweltbelange |
| environ. | integration af miljøhensyn | Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche |
| environ. | integration af miljøhensyn | Einbeziehung der Umweltbelange |
| IT | integration af og forsøgsvirksomhed med programmelfabrik | Softwarefabrik-Integration und Experimente |
| gen. | Integration af symbolske og numeriske indlæringsteknikker | Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken |
| law, immigr. | integration af udlændinge | Integration von Ausländern |
| social.sc. | integration af unge arbejdsløse | Eingliederung der arbeitslosen Jugendlichen |
| social.sc. | integration af unge handicappede i den almindelige undervisning | Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem |
| gen. | integration af WEU i EU | Integration der WEU in die Union |
| commun., IT | integration for åben adgang | Integration für offenen Zugang |
| nat.sc. | integration i fabrikation | Integration der Fertigung |
| fin. | integration i flere hastigheder | Erreichung der Währungsunion mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten |
| commun., IT | integration med henblik på åben adgang | Integration für offenen Zugang |
| comp., MS | integration med Outlook | Outlook-Integration |
| gen. | integration mellem grænseområder | grenzüberschreitende Integration |
| social.sc., empl. | integration på arbejdsmarkdet | Eingliederung in den Arbeitsmarkt |
| social.sc., ed., empl. | integration på arbejdsmarkedet | Eingliederung in das Wirtschaftsleben |
| social.sc., ed., empl. | integration på arbejdsmarkedet | berufliche Integration |
| social.sc., ed., empl. | integration på arbejdsmarkedet | berufliche Eingliederung |
| social.sc., ed., empl. | integration på arbejdsmarkedet | Eingliederung in das Erwerbsleben |
| gen. | Latin-American Integration Association | Lateinamerikanische Integrationsvereinigung |
| social.sc., ed. | lette den erhvervsmæssige integration og reintegration på arbejdsmarkedet | Erleichterung der beruflichen Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt |
| gen. | minister for integration og bekæmpelse af social udstødning | Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung |
| social.sc., ed. | program for europæisk samarbejde om handicappedes integration i skolerne | europäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinder |
| law | protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union | Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union |
| obs., polit. | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union | Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union |
| obs., polit. | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union | Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand |
| gen. | regional integration i fredens tjeneste | regionale Integration im Dienste des Friedens |
| fin., social.sc. | Rådgivende Udvalg for Økonomisk og Social Integration af de Dårligst Stillede Befolkningsgrupper | Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen |
| IT | samtidig high order integration computer | hochintegrierter Parallel-Rechner |
| social.sc. | social integration af de ugunstigst stillede befolkningsgrupper | soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligen Gruppen |
| social.sc. | social integration af handicappede | soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen |
| social.sc. | social integration af handicappede | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen |
| social.sc. | social integration af handicappede | gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen |
| social.sc. | social integration af handicappede | Eingliederung der Behinderten in die Gesellschaft |
| social.sc. | social integration af handicappede mennesker | soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen |
| social.sc. | social integration af handicappede mennesker | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen |
| social.sc. | social integration af handicappede mennesker | gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen |
| gen. | statssekretær for integration og miljø under sundhedsministeren | Minister der Volksgesundheit beigeordneter Staatssekretär für Soziale Eingliederung und Umwelt |
| gen. | statssekretær under ministeren for integration med ansvar for vanskeligt stillede byområder | Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel |
| IT, earth.sc. | system integration modul | Modul zur Vereinheitlichung Systeme |
| social.sc., nat.sc. | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen |
| social.sc., nat.sc. | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen |
| nat.sc. | udstyr til integration på mikro/nano-skala | Gerät für die Integration auf Mikro/Nano-Ebene |
| R&D. | Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Integration og Styrkelse af det Europæiske Forskningsrum" 2000-2006 | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 |
| IT | udvikling og integration af nøjagtige operationer i numerisk databehandling | Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung |
| ed. | Undervisning i europæisk integration på universiteterne | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten |
| ed. | Undervisning i europæisk integration på universiteterne | Programm Jean Monnet |
| gen. | WEU's integration i Unionen | Integration der WEU in die Union |
| law, sociol. | årtiet for integration af romaer | Jahrzehnt der Integration der Roma |
| stat. | økonomisk integration af handicappede | wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten |
| econ., market. | økonomisk integration af markederne | wirtschaftliche Verflechtung der Maerkte |