Subject | Danish | German |
gen. | aerosol med infrarød stråling | infrarotstrahlendes Aerosol |
gen. | aerosoler med infrarød stråling | infrarotstrahlendes Aerosol |
met. | aktivering ved infrarød opvarmning | Infrarot-Aktivierung |
phys.sc. | bredbånd-infrarød energi | Breitband-Infrarot-Strahlung |
earth.sc., el. | bærbar infrarød varmer | tragbarer Infrarotheizkörper |
commun. | fjern infrarød | fernes Infrarot |
earth.sc., life.sc. | fjern-infrarød stråling | längerwellige Infrarotstrahlung |
earth.sc., life.sc. | fjern-infrarød stråling | längerwellige IR-Strahlung |
commun. | fjern-infrarødt | langwelliges Infrarot |
health., anim.husb. | fourier-transform infrarød spektrometri | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektrometrie |
health., anim.husb. | fourier-transform infrarød spektrometri | Fouriertransformations-Infrarot-Spektrometrie |
health., anim.husb. | fourier-transform infrarød spektrometri | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometrie |
health., anim.husb. | fouriertransformeret infrarød spektroskopi | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektrometrie |
health., anim.husb. | fouriertransformeret infrarød spektroskopi | Fouriertransformations-Infrarot-Spektrometrie |
health., anim.husb. | fouriertransformeret infrarød spektroskopi | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometrie |
transp. | fremadrettet infrarødt udstyr | Vorwärtssicht-Infrarotsystem |
nat.sc. | ikke-dispersiv infrarød måling | nicht-dispersive Infrarotstrahlung-Messung |
nat.sc., environ., industr. | ikke-dispersiv infrarød resonansabsorptionsanalysator | nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator |
nat.sc., environ., industr. | ikke-dispersiv infrarød resonansabsorptionsanalysator | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
el. | indium-antimonid infrarød sensor | Ultrarotsensor aus Indiumantimonid |
phys.sc. | infrarød absorptionsanalysator | Infrarot-Absorptionsanalysegerät |
IT, nat.sc. | infrarød afstandsmåling | Infrarot-Abbildung |
environ., chem. | infrarød analyse | Infrarotmethode |
med. | infrarød billedteknik | Infrarot-Bildgebung |
IT, el. | infrarød bølge | Infrarotstrahlung |
IT, el. | infrarød bølge | IR-Strahlung |
IT | infrarød datatransmission | Infrarotdatenübertragung |
chem. | infrarød-detektor | Infrarot-Detektor |
chem. | infrarød energi | Infrarotstrahlung |
comp., MS | infrarød enhed | Infrarotgerät |
commun. | infrarød farvefilm | Farbinfrarot |
comp., MS | infrarød filoverførsel | Infrarot-Dateiübertragung |
commun. | infrarød fjernbetjening | Infrarot-Fernbedienung |
comp., MS | infrarød forbindelse | Infrarotverbindung |
industr., construct., chem. | infrarød forvarmning | Infraroterwaermung |
earth.sc. | infrarød fotodetektion | Infrarot-Photodetektor |
cultur., commun. | infrarød fotografering | Infrarotphotographie |
cultur., commun. | infrarød fotografering | Ultrarotphotographie |
cultur., commun. | infrarød fotografering | Infrarotfotografie |
earth.sc., el. | infrarød glaspanel stråler | Infrarotglasplattenstrahler |
el. | infrarød interferensmetode | Ultrarot-Interferenzmessmethode |
gen. | infrarød kemisk laser | chemischer Infrarotlaser |
earth.sc., el. | infrarød keramisk panelstråler | Infrarotkeramikflächenstrahler |
earth.sc. | infrarød kikkert | infrarotes Fernrohr |
environ. | infrarød kulilterecorder | Infrarot-CO-Schreiber |
agric., tech. | infrarød kulsyremåler | Ultrarotabsorptionsspektrometer fuer CO2 |
el. | infrarød lampe | Infrarot-Strahler |
el. | infrarød lampe | Infrarotlampe |
el. | infrarød lampe | Lampe fuer Infrarotstrahlung |
el. | infrarød lampe | Infrarot-Lampe |
tech., chem. | infrarød lampe | Infrarotstrahler |
earth.sc., el. | infrarød lampe med indbygget reflektor | Infrarotreflektorlampe |
el. | infrarød lodning | Ultrarot-Fließlöten |
el. | infrarød luminisensdiode | Infrarotlumineszenzdiode |
food.ind. | infrarød mikronisering | Infrarot-Mikronisierung |
earth.sc. | infrarød mikroskopdetektor | Ultrarot-Mikroskopdetektor |
health. | infrarød mikroskopi | Infrarotmikroskopie |
comp., MS | infrarød netværksforbindelse | Infrarot-Netzwerkverbindung |
earth.sc., life.sc. | infrarød og mikrobølgedetektor | Infrarot- und Mikrowellen-Detektor |
el. | infrarød opvarmning | Infraroterwärmung |
el. | infrarød ovn | Infrarotofen |
comp., MS | infrarød port | Infrarotanschluss |
commun. | infrarød radiometri | Infrarot-Radiometrie |
tech., el. | infrarød refleksionsmetode | Ultrarot-Reflexionsmethode |
el. | infrarød scanning | Ultrarotabtastung |
gen. | infrarød sensor | Infrarotsensor |
IT, el. | infrarød-signalmodtagerenhed | Infrarot-Empfangeinheit |
commun., tech. | infrarød signatur | Infrarot-Signatur |
el. | infrarød skanner | Thermalscanner |
commun. | infrarød sounder | Infrarot-Schallgeber |
el. | infrarød sounder med stor opløsningsevne | Infrarot-Peiler mit hoher Auflösung |
environ., chem. | infrarød spektrometri | Infrarotspektrometrie |
lab.law. | infrarød spektrometri | IR-Spektrophotometrie |
nat.sc. | infrarød spektrometri | Infrarot-Spektrometrie |
earth.sc. | infrarød spektroskopi | Infrarot-Spektroskopie |
tech., chem. | infrarød spektroskopi | IR-Spektroskopie |
mun.plan., commun. | infrarød stråle | infrarotsignalen |
el. | infrarød stråleovn | Infrarotstrahler |
el. | infrarød stråleovn | Ofen mit Beheizung durch Infrarotstrahlen |
earth.sc., el. | infrarød stråle-reflektor | Reflektor des Infrarotstrahlers |
earth.sc. | infrarød stråling | Infrarotstrahlung |
environ. | infrarød stråling | Infrarotstrahlen |
earth.sc. | infrarød stråling | Ultrarot |
earth.sc. | infrarød stråling | ultrarote Strahlung |
earth.sc. | infrarød stråling | infrarote Strahlung |
earth.sc. | infrarød stråling | Infrarot |
met. | infrarød strålingsopvarmning | Infrarot-Strahlungsheizung |
earth.sc. | infrarød strålingspyrometer | Infrarotstrahlungspyrometer |
nat.sc. | infrarød teknologi | Infrarot-Technologie |
commun., IT | infrarød telefoni | Infrarot-Telephonie |
IT | infrarød terminal | Infrarotterminal |
nat.sc. | infrarød termografi | Infrarot-Thermographie |
commun. | infrarød termometri | Infrarot-Temperaturmessung |
el. | infrarød test | Ultrarottest |
el. | infrarød test | Ultrarotprüfung |
tech., industr., construct. | infrarød tørremaskine | Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung |
met. | infrarød tørreovn | Infrarot-Trockenofen |
gen. | infrarød-tørrer | Infrarottrockner |
tech., industr., construct. | infrarød tørring | Infrarot-Trockung |
commun. | infrarød-tørringsanlæg | Infrarottrockner |
el. | infrarød varmer | Infrarotheizkörper |
el. | infrarød varmer | Heizstrahler |
gen. | infrarøde detektionsapparater | Infrarot-Suchgeraete |
chem. | infrarøde gitterspektrofotometer | Infrarot-Spektralfotometer mit Gittermonochromatoren Infrarot-Spektralphotometer mit Gittermonochromatoren |
cultur., nat.sc. | infrarøde stråler | infrarote Strahlen |
earth.sc. | infrarødt billede | infrarotes Bild |
earth.sc., life.sc. | infrarødt billede af jorden | Bild der Erde im infraroten Licht |
commun. | infrarødt bånd | Infrarotband |
cultur. | infrarødt-emulsion | Infrarotemulsion |
earth.sc., life.sc. | infrarødt filter | Infrarot-Filter |
earth.sc., life.sc. | infrarødt filter | IR-Filter |
med. | infrarødt filter i øjenværn | IR-Filter |
earth.sc. | infrarødt lys-kikkert | Infrarotnachtauge |
gen. | infrarødt målsøgningsapparatur | Sensor für den optischen Bereich |
gen. | infrarødt målsøgningsapparatur | Sensor für den infraroten Bereich |
commun., IT | infrarødt radiofyr | Infrarot-Bake |
el. | infrarødt radiometer | Infrarot-Radiometer |
commun. | infrarødt radiometer med middel-opløsningsevne | Infrarotstrahlungsmesser mittlerer Auflösung |
earth.sc., chem. | infrarødt reflekterende pigment | IR-reflectierendes Pigment |
commun. | infrarødt skanderingssystem med stor opløsningsevne | Infrarot-Abtastsystem mit hoher Auflösung |
el. | infrarødt spektrometer | IR-Spektrometer |
el. | infrarødt spektrometer | Infrarotspektrometer |
earth.sc. | infrarødt spektrometer | Infrarot-Spektrometer |
nat.sc. | infrarødt spektrometer med Fourier-transformation | Infrarotspektrometer mit Fourier-Transformation |
commun. | infrarødt sporingsinstrument | Infrarot-Zielverfolgungsgerät |
med. | infrarødt-sterilisation | Infrarotsterilisation |
earth.sc., el. | infrarødt strålingspanel | Infrarotflächenstrahler |
commun. | infrarødt søgehoved | Infrarotsuchkopf |
el. | infrarødt termometer | Infrarot-Thermometer |
earth.sc., el. | infrarødt varmeelement | Infrarotheizelement |
mech.eng. | kopieringsmaskine der virker ved infrarød varmestråling | Infrarotstrahlen-Kopergeraet |
earth.sc. | kort infrarød stråling | kurze Infrarotstrahlung |
earth.sc. | kortbølge infrarød stråling | kurze Infrarotstrahlung |
earth.sc. | lang infrarød stråling | lange Infrarotstrahlung |
earth.sc. | langbølge infrarød stråling | lange Infrarotstrahlung |
environ. | limbskanderende infrarødt radiometer | Infrarot-Radiosonde |
earth.sc. | mellem infrarød stråling | mittlere Infrarotstrahlung |
earth.sc. | mellembølge infrarød stråling | mittlere Infrarotstrahlung |
commun. | nær-infrarødt spektrum | nahes Infrarot |
el. | reflekterende,infrarød beklædning | Infrarot reflektierender Überzug |
health., el. | sauna med infrarøde stråler | Sauna mit Infrarots Trahlern |
commun. | termisk infrarød | thermisches Infrared |
el. | tilslutning for infrarød stråler | Infrarotstrahleranschluß |
gen. | trådløst,infrarødt tolkeanlæg | drahtlose Infrarot-Dolmetscheranlage |
agric. | tørreri med infrarøde stråler | Trockner mit Infrarotbestrahlung |
nat.sc. | udstyr med infrarød skanner | Infrarot-Abtastsystem |
tech., industr., construct. | udstyr til infrarød varmefiksering | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme |
earth.sc. | ultrarød i infrarød | Ultrarot |
earth.sc. | ultrarød i infrarød | Infrarot |
life.sc. | ved infrarød stråling | Schutz durch Ultrarotstrahlung |
life.sc. | ved infrarød stråling | Schutz durch Infrarotstrahlung |
el. | ætsningskontrol med infrarødt lys | Ätzungskontrolle mit Ultrarotstrahlung |