Terms containing indkapsling

Subject	Danish	German
gen.	anlæg til indkapsling af affald i cement	Zementieranlage für Abfälle
gen.	anlæg til indkapsling af affald i cement	Anlage zur Einschließung der Abfälle in Zement
gen.	anlæg til indkapsling af ionbytteharpikser	Anlage zur Verfestigung der Ionenaustauscherharze
gen.	anlæg til indkapsling af termohærdende harpikser	Anlage zum Fixieren in wärmehärtenden Harzen
gen.	anlæg til indkapsling i cement-asfalt	Zementen-und Bitumieranlage
gen.	anlæg til indkapsling i formaldehyd	Anlage zum Einschluß in Formaldehyde
gen.	brud på indkapslingen af kontrolstangsdrev	Steuerstabantriebs-Gehaeusebruch
el.	capstan indkapsling	Capstan-Gehäuse
el.	epoxy-indkapsling	Epoxidgehäuse
med.	facilitet til biologisk indkapsling	biologischer Sicherheitsbereich
el.	fiberoptisk indkapsling	Umkleidung
el.	fiberoptisk indkapsling	Umhüllung einer optischen Faser
el.	fiberoptisk indkapsling	Mantel
mech.eng.	filmkoefficient for kølemiddel/indkapsling overgang	Kuehlmittel-Huelle-Filmkoeffizient
gen.	fjernelse af indkapslingen	Enthuelsen
gen.	fjernelse af indkapslingen	Abhuelsen
gen.	gab mellem brændsel og indkapsling	Einfuellspiel
gen.	gab mellem brændsel og indkapsling	Einfuellspalt
earth.sc.	gas-indkapsling i zeoliter	Gasabsorption in Zeolit
IT	hermetisk lukket indkapsling	hermetisch verriegeltes Gehäuse
commun., IT	homogen indkapsling	homogener Mantel
mun.plan., lab.law.	indkapsling af lufforurening	Kapselung
gen.	indkapsling af metal	Metallhuelle
earth.sc., lab.law.	indkapsling af støjende maskiner	Kapselung von Maschinen
gen.	indkapsling for kontrolstangsdrev	Leitblechabdeckung fuer Steuerantrieb
gen.	indkapsling i asfalt og cement	Einschluß in Bitumen und Zement
chem.	indkapsling i beholdere	Einschluss in Behältern
med.	indkapsling i en fast matrix	Einschluss in eine Matrix
gen.	indkapsling i keramiske materialer	Einschluß in Keramik
transp., met.	indkapsling i plastikhylster	Einmotten
gen.	indkapsling i polymerer og cement	Einschluß in Polymere und Zement
gen.	indkapsling med fejl	schadhafte Huelse
gen.	indkapsling med fejl	schadhafte Huelle
gen.	indkapsling med spiral-kølefinne	Huelse mit spiralfoermigen Flossen
el.	indkapsling uden kontaktleder	Verkapselung ohne Kontaktleiter
el.	kondensator afladnings indkapsling	Kondensator-Entladungsschweißen
met.	korrosionsfast indkapsling	korrosionsfeste Auskleidung
met.	krybning af indkapslingen	Kriechen der Huelle
el.	loddet indkapsling	geschweißtes Gehäuser
gen.	mekanisk kompaktering af indkapslingerne	mechanische Kompaktierung der Hülsen
gen.	mobilt enhed til indkapsling	fahrbare Einschließungsanlage
earth.sc.	overfladetemperatur af indkapslingen	Huellenoberflaechentemperatur
health.	partiel indkapsling	Teilkapselung
el.	pille-indkapsling	Pill-Kapselung
earth.sc.	resulterende blivende omkredsdeformation af indkapslingen	nicht rueckgaengig zu machende Netto-Umfangsverformung der Huelle
gen.	sammenklappelig indkapsling	andrueckbare Huelle
gen.	sammenklappelig indkapsling	Andrueckhuelle
gen.	sammenpresselig indkapsling	andrueckbare Huelle
gen.	sammenpresselig indkapsling	Andrueckhuelle
gen.	sammentrykkelig indkapsling	andrueckbare Huelle
gen.	sammentrykkelig indkapsling	Andrueckhuelle
gen.	sammentrykket indkapsling	Kollabierschaden
met.	sejhed af indkapslingen	Huellenduktilitaet
gen.	smeltning af indkapslingen	Huellenschmelzen
gen.	smeltning af indkapslingen	Abschmelzen der Huelle
gen.	sprængning af indkapsling	Huellrohrbruch
gen.	sprængning af indkapsling	Brennstoffhuellenbruch
gen.	sprængning af indkapsling	Bersten der Huelle
earth.sc.	sprængningstemperatur for indkapslingen	Bersttemperatur der Huelle
met.	svejsepålægning af indkapslingen	Schweissplattieren
met.	svejsepålægning af indkapslingen	Auftragschweissen der Plattierung
tech.	temperaturbegrænsning for indkapslingen	Huellentemperaturbegrenzung
health.	total indkapsling	Vollkapselung
earth.sc.	trykspænding i indkapslingen	Druckspannung in der Huelle
earth.sc.	trykspænding i indkapslingen	Druckspannung in der Brennstabhuelle
gen.	tykkelse af indkapslingen	Huellrohr-Wanddicke
gen.	tykkelse af indkapslingen	Huellwandstaerke
gen.	tykkelse af indkapslingen	Huellenwandstaerke
met.	udbuling af indkapslingen	oertliche Verformung der Brennstabhuellen
met.	udbuling af indkapslingen	Aufblaehen der Brennstabhuellen
earth.sc.	udbøjning af indkapslingen	Beulen der Huelle
earth.sc.	udvidelse af indkapslingen	Aufweitung der Huelle