| Subject | Danish | German |
| life.sc. | afstand-højde-indikator | RHI-Abbildung |
| fin. | aggregeret indikator | Gesamtindikator |
| el. | akustisk indikator for Doppler-effekt | akustischer Anzeiger des Doppler-Effektes |
| industr., construct. | alarm-indikator | Anzeiger fuer Weckwerk |
| chem. | Andrade-indikator | Andrade Indikator |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende statistik over sociale Indikatorer | Arbeitsgruppe " Statistiken fuer Sozialindikatoren " |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende økonomiske aggregater og statistiske indikatorer på regionalt Plan | Arbeitsgruppe " Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene " |
| gen. | automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i dæk til køretøjer | automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i dæk til køretøjer | Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i køretøjsdæk | automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i køretøjsdæk | Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen |
| med., life.sc. | biologisk indikator | biologischer Marker |
| environ. | biologisk indikator | biologischer Indikator |
| environ. | biologisk indikator | Bioindikator |
| med., life.sc. | biologisk indikator | Biomarker |
| environ. | biologisk indikator/markør | Biomarker |
| IT | bloklængde-indikator | Blocklängenkennung |
| commun., IT | brugerkategori-indikator | Kennzeichen der Benutzerklasse |
| tech., chem. | congorødt-indikator | Kongorot-Indikator |
| fin., scient. | contrary opinion indikator | Indikator der Diskrepanzen |
| econ. | de vigtigste økonomiske indikatorer | wichtige Wirtschaftsindikatoren |
| econ. | de vigtigste økonomiske indikatorer | die wichtigsten wirtschaftlichen Kenndaten |
| industr., construct., chem. | Degea's CO-indikator | Degea-CO-Anzeiger |
| chem. | Degener's indikator | Phenacetolin |
| chem. | Degener's indikator | Degener Indikator |
| stat. | demografisk indikator | Bevölkerungsindikator |
| ed. | den europæiske indikator for sprogkundskaber | Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz |
| mech.eng., construct. | digital indikator | Digital-Anzeiger |
| mun.plan., commun. | digital sporing indikator | Digital Spurlagerkorrektur-Anzeige |
| commun., IT, transp. | E-indikator | E-Sichtgerät |
| el. | ekkospærre-indikator | Anzeiger des Echoausfalls |
| commun., IT | eksternt afledt indikator | Indikator aus der Sicht des Benutzers |
| industr., construct. | ekstra låseplade til indikator | Zusatzhalteplaettchen fuer Anzeige |
| earth.sc., el. | elektrisk indikator | elektrischer Anzeiger |
| transp., nautic. | elektrisk rorstands indikator | elektrischer Ruderlagenanzeiger |
| IT, industr. | elektromagnetisk indikator | elektromagnetische Anzeige |
| el. | elevations-afstands-indikator | Erhebungsanzeige |
| agric. | etologisk indikator | ethologischer Hinweis |
| tech. | fading-indikator | Daempfungsanzeiger |
| earth.sc., tech. | fasefølge indikator | Phasenfolgeanzeiger |
| earth.sc., tech. | fasefølge indikator | Phasenfolge-Anzeiger |
| fin. | finansiel indikator | finanzieller Indikator |
| industr., construct. | friktionsfjeder til indikator-medbringerhjul | Friktionsfeder fuer Anzeige-Mitnehmerrad |
| fin. | fysisk indikator | materieller Indikator |
| earth.sc. | fysisk indikator | physikalischer Indikator |
| gen. | fysiske og finansielle indikatorer | materielle und finanzielle Indikatoren |
| nat.sc. | fækal indikator | Fäkalindikator |
| stat., fin. | fælles indikator | synthetischer Indikator |
| commun., industr., construct. | grafisk indikator | schreibendes Anzeigegeraet |
| commun. | grænseområde-indikator | Grenzbereichskennung |
| environ. | grøn indikator | Umweltindikator |
| transp., tech. | hjulspins-indikator | Schleudermeldeeinrichtung |
| transp., tech. | hjulspins-indikator | Schleuderanzeige |
| mech.eng. | holdeplade til indikator-medbringer | Haltescheibe fuer Anzeigevorrichtung-Mitnehmer |
| transp. | hørlig indikator | hörbares Signal |
| IT | indeks-indikator | Spuranfangsmarke |
| IT | indeks-indikator | Indexpunkt |
| environ. | indikator af miljømæssig effekt | Indikator für die Umweltauswirkung |
| transp. | indikator for afstand til baneenden | Gerät zur Anzeige der Schwellenentfernung |
| transp. | indikator for afstand til baneenden | Anflug-DME |
| fin., scient. | indikator for akkumulering af volumen | Indikator der Volumenanhäufung |
| agric. | indikator for aktiv skovrydning | Indikator der aktiven Entwaldung |
| el. | indikator for alternativ dirigering | Routingänderungsanzeiger |
| commun., IT | indikator for ankommende opkald | Anrufanzeige |
| social.sc. | indikator for behandlingsefterspørgsel | Indikator Behandlungsnachfrage |
| met. | indikator for billedkvalitet | penetrameter |
| met. | indikator for billedkvalitet | Bildguetepruefsteg |
| chem., el. | indikator for blæreudslip | Leckmengenmeßgerät |
| mech.eng., construct. | indikator for brandfolk | Feuerwehrbetrieb-Anzeiger |
| environ. | indikator for bæredygtig udvikling | Nachhaltigkeitsindikator |
| econ., UN | indikator for den menneskelige udvikling | Indikator der menschlichen Entwicklung |
| el. | indikator for differentiel udvidelse | Relativdehnungsanzeiger |
| el. | indikator for differentiel udvidelse | Differenzdehnungsanzeiger |
| el. | indikator for dækeksplosion | Reifenschadenanzeiger |
| fin., agric., industr. | indikator for effektivitet | Erfolgsindikator |
| el. | indikator for en logisk tilstand | Anzeiger des logischen Zustands |
| IT, transp. | indikator for forkølerens udgangstemperatur | Ausgangstemperaturanzeiger des Vorkühlers |
| health. | indikator for fækal forurening | Indikator einer fäkalen Verschmutzung |
| industr., construct. | indikator for gangreserve | Anzeiger fuer Gangreserve |
| transp. | indikator for højde af skydække | Wolkenhöhenmesser |
| el. | indikator for identifikation af opkaldt linje | Kennzeichen für gerufene Anschlusskennung |
| el. | indikator for identifikation af opkaldt linje | Kennzeichen für Anschlusskennung der gerufenen Station |
| el. | indikator for identifikationsforespørsel af opkaldende linje | Kennzeichen für rufende Anschlusskennung |
| el. | indikator for identifikationsforespørsel af opkaldende linje | Kennzeichen für Anschlusskennung der rufenden Station |
| mater.sc. | indikator for indflydelse | Auswirkungsindikator |
| fin. | indikator for inflationært pres | Frühindikator für den Inflationsdruck |
| econ., R&D. | indikator for innovationsresultater | Indikator für die Innovationsleistung |
| el. | indikator for internationalt retningsnummer | Anzeiger der Landeskennzahlen |
| mech.eng., construct. | indikator for kald over pågældende etage | "Obere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier |
| mech.eng., construct. | indikator for kald over pågældende etage | "Obere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer |
| mech.eng., construct. | indikator for kald under pågældende etage | "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier |
| mech.eng., construct. | indikator for kald under pågældende etage | "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer |
| stat., fin. | indikator for konkurrenceevne | Wettbewerbsfähigkeitsindikator |
| environ. | indikator for ledelsespræstation | Managementleistungskennzahl |
| insur. | indikator for markedsniveau | Marktniveau-Anzeiger |
| fin. | indikator for markedsstyrke | Indikator der Marktmacht |
| agric. | indikator for maximal fyldningsgrad | Füllstandanzeiger |
| environ. | indikator for miljøkvaliteten | Umweltqualitätsindikator |
| gen. | indikator for miljømæssig ydeevne | Indikator für die ökologische Leistung |
| environ. | indikator for miljøstyring | Umweltindikator |
| environ., agric., industr. | indikator for miljøvenligt landbrug | Umweltindikator für die Landwirtschaft |
| environ., agric., industr. | indikator for miljøvenligt landbrug | Agrar-Umweltindikator |
| fin., scient. | indikator for mængdeakkumulering | Indikator der Volumenanhäufung |
| econ. | indikator for mængden | Indikator des Volumens |
| commun., IT | indikator for nets kvaliteit | Stichprobe der Leistung des Netzes |
| fin., IT | indikator for notarial bekræftelse | Berechtigungsidentikator |
| mech.eng., construct. | indikator for næste elevator | "naechster Aufzug"-Anzeiger |
| mech.eng., construct. | indikator for næste elevator | "naechster Fahrkorb" Aufzug-Anzeiger |
| mech.eng., construct. | indikator for næste elevator | "naechste Kabine"-Anzeiger |
| comp., MS | Indikator for omgivende lys | Umgebungslichtindikator |
| fin., agric., industr. | indikator for output | Wirkungsindikator |
| transp., tech. | indikator for sand flyvehastighed | Anzeiger für wahre Fluggeschwindigkeit |
| el. | indikator for servicemeddelelser | Betriebsanzeige |
| commun., transp. | indikator for spor | Gleismelder |
| environ. | indikator for sundhedsvirkninger | Indikator für die Auswirkungen auf die Gesundheit |
| industr., construct. | indikator for timetæller | Anzeiger fuer Stundenzaehler |
| comp., MS | indikator for tjenestekvalitet | Servicequalitätsindikator |
| commun., IT | indikator for tjenestens kvalitet | Indikator für die Dienstqualität |
| fin., IT | indikator for tjenesteydelse | Serviceindikator |
| fin., IT | indikator for tjenesteydelse | Dienstanzeiger |
| transp. | indikator for trykkraft | Schubleistungsanzeige |
| mech.eng., construct. | indikator for ude af drift | "Ausser Betrieb" Anzeiger |
| fin. | indikator for udgiftsbehovet | Ausgleichsmesszahl |
| IT, dat.proc. | indikator for underafsnit | Untertitelanzeiger |
| fin. | indikator for virkning | Wirkungsindikator |
| fin. | indikator for virkning | Erfolgsindikator |
| med. | indikator for vitaminstatus | Indikator des Vitamin-Standes |
| econ. | indikator for økonomisk ydeevne | ökonomischer Leistungsindex |
| stat., scient. | indikator-funktion | Indikatorfunktion einer Menge |
| industr., construct. | indikator-holdering | Anzeiger-Haltering |
| industr., construct. | indikator-holdering med decimalskala | Anzeiger-Haltering mit Dezimalskala |
| industr., construct. | indikator-holdering med logaritmeskala | Anzeiger-Haltering mit Logarithmenskala |
| industr., construct. | indikator-holdering med pulsometerskala | Anzeiger-Haltering mit Pulsometerskala |
| industr., construct. | indikator-holdering med takymeterskala | Anzeiger-Haltering mit Tachometerskala |
| tech., chem. | indikator med omslag ved pH... | Farbumschlag bei pH... |
| tech. | indikator med tromle | Trommeltypanzeigevorrichtung |
| tech. | indikator med viser | Zeigertypanzeigevorrichtung |
| mech.eng., construct. | indikator stol kommer | Kabinen-"Aufzug Kommt"-Anzeige |
| mech.eng., construct. | indikator stol kommer | Fahrkorb-"Aufzug Kommt"-Anzeige |
| stat. | indikator vedrørende den monetære politik | geldpolitischer Indikator |
| gen. | indikatorer for den socioøkonomiske virkning | Indikatoren der sozioökonomischen Auswirkungen |
| gen. | indikatorer for fødevarer og ernæringstilstand | Nahrungsmitteldaten |
| el. | indikatorer for internationalt retningsnummer og ekkospærre | Anzeiger der Landeskennzahlen und Echounterdrücker |
| econ. | indikatorer for kvaliteten | Qualitätsindikatoren |
| gen. | indikatorer for levnedsmidlers tilgængelighed | Daten über verfügbare Nahrungsmittel |
| commun., IT | indikatorer for transitgruppetrafik | Verbindungsleitungsbündelzeiger |
| ed. | indikatorer i udddannelsessystemerne | Indikatoren der Bildungssysteme |
| IT | ind-/uddata bryde-indikator | Eingabe-Ausgabe-Unterbrechungsindikator |
| commun., IT | internt afledt indikator | netzinterner Indikator |
| commun. | intet-net-indikator | Anzeige "Kein Dienst" |
| chem. | kemisk indikator | Indikator |
| chem. | kemoluminescens-indikator | Chemolumineszenzindikator |
| el. | klar-indikator | Bereitanzeiger |
| industr., construct. | koblingsfjeder til indikator | Kupplungsfeder fuer Anzeiger |
| industr., construct. | koblings-skiftearm til indikator | Kupplungs-Schalthebel fuer Anzeiger |
| tech., chem. | komplexometrisk indikator | komplexometrischer Indikator |
| industr., construct. | kontrol-indikator | Kontroll-Anzeige |
| environ. | kulturel indikator | Kultureller Indikator |
| med. | kutane indikatorer for anæstesidybde | Hautzeichen |
| social.sc., lab.law. | kønsspecifik indikator | geschlechtsspezifischer Indikator |
| econ. | laggende indikator | verspäteter Indikator |
| econ. | lagging indikator | verspäteter Indikator |
| econ. | ledende indikator | Prognosedaten |
| econ., fin. | ledende indikatorer | vorauseilende Indikatoren |
| econ., fin. | ledende indikatorer | vorgeschobener Indikator |
| econ., fin. | ledende indikatorer | frühe Indikatoren |
| commun. | lukket brugergruppe-indikator | Angabe einer geschlossenen Teilnehmergruppe |
| industr., construct. | låseplade til indikator | Halteplaettchen fuer Anzeige |
| commun., transp. | mekanisk indikator for sporskiftestilling | mechanischer Weichenanzeiger |
| commun., transp. | mekanisk indikator for sporskiftestilling | Weichensignal |
| chem. | metal-indikator-kompleks | Komplex aus Metallion und Indikator |
| commun., IT | midterfrekvens-indikator | Mittelfrequenzanzeiger |
| environ. | miljø-indikator | Umweltindikator |
| industr., construct. | 1/10 minut indikator | Anzeiger fuer Minutenzehner |
| fin. | monetær indikator | Währungs- und Finanzindikatoren |
| econ., fin. | monetær indikator | monetärer Indikator |
| industr., construct. | månefase-indikator | Mondphasenanzeiger |
| gen. | on-line indikator for løbende systemstatus | On-line-Zustandsindikator |
| IT, dat.proc. | operator-indikator | Bedieneranzeige |
| fin. | overbought/oversold-indikator | Overbought/Oversold-Indikator |
| fin. | overbought/oversold-indikator | Überkauft/Überverkauft-Indikator |
| mech.eng., construct. | overlastkontrol-indikator | Ueberlastanzeiger |
| gen. | overordnet indikator | Schlüsselindikator |
| gen. | overordnet indikator | Leitindikator |
| pharma., chem. | phenolrød-indikator | Phenolrot-Indikator |
| commun. | planposition indikator på radarskærm | Rundsichtgerät |
| commun. | planposition indikator på radarskærm | Rundsichtanzeigegerät |
| commun. | planposition indikator på radarskærm | Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse |
| commun. | progress-indikator | Nachrichtenelement " Progress Indicator" |
| commun. | progress-indikator | Indikator für die bestehende Verbindung |
| fin. | progressiv indikator for skatteevnen | Indikator fuer die steuerkraftbezogene Progression |
| el. | prøveopkalds-indikator | Testanrufsignal |
| med. | radioaktiv indikator | Tracer |
| med. | radioaktiv indikator | markierte Substanz |
| med. | radioaktiv indikator | Radioindikator |
| social.sc., empl. | resultattavle med beskæftigelsesmæssige og sociale indikatorer | Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren |
| social.sc., empl. | resultattavle over centrale beskæftigelsesmæssige og sociale indikatorer | Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren |
| work.fl. | rolle/indikator | Rollenindikator |
| work.fl. | rolle/indikator | Funktionsindikator |
| econ., stat., agric. | samlet indikator | Globalindikator |
| econ., stat., agric. | samlet indikator | Gesamtindikator |
| environ. | samlet indikator for miljøets tilstand | Gesamtindikator für den Zustand der Umwelt |
| econ., fin. | sammenfaldende indikatorer | gleichzeitiger Indikator |
| econ., stat., agric. | sammensat indikator | Globalindikator |
| stat., interntl.trade. | sammensat indikator | Gesamtmessziffer |
| econ., stat., agric. | sammensat indikator | Gesamtindikator |
| fin., scient. | sentiment-indikator | Gefühlsindikator |
| comp., MS | simpel indikator | einfacher Indikator |
| IT | skærm-indikatorer | Voreinstellungsanzeiger |
| econ. | social indikator | Sozialindikator |
| stat. | specifik indikator | spezifischer Indikator |
| transp. | stilling/kurs indikator | Leithorizont |
| stat., fin., econ. | strukturel indikator | Strukturindikator |
| transp. | synlig indikator | sichtbares Signal |
| industr., construct. | sæde til indikator | Auflage fuer Anzeige |
| chem. | Tashiro blandet indikator | Tashiro-Mischindikator |
| fin., scient. | teknisk indikator | technischer Indikator |
| el. | terminal-indikator | Endgerät-Kennummer |
| chem., el. | termokromatisk indikator | thermochromatische Anzeige |
| mech.eng. | Time-Rite-indikator | Time-Rite Anzeiger |
| chem. | titrering med indikator | Titration mit Indikator |
| transp. | topografisk indikator | Rollkartensichtgerät |
| agric. | traditionel indikator for landbrugets indtjening | traditioneller Indikator für die landwirtschaftlichen Einkommen |
| commun. | transmissionsniveau-indikator | Pegelmesser |
| IT, dat.proc. | tændt indikator | Flag umgeschaltet |
| IT, dat.proc. | tændt indikator | Flag gesetzt |
| chem. | undersøgelse ved hjælp af radioaktive indikatorer | Pruefung mit Hilfe von radioaktiven Indikatoren |
| commun. | varslingssignal-indikator | Alarmsignalanzeige |
| commun. | varslingssignal-indikatorens bit-række | Bitfolge der Alarmsignalanzeige |
| gen. | vejet gennemsnitlig indikator | gewogener durchnittlicher Indikator |
| gen. | vejet gennemsnitlig indikator | gewogener durchschnittlicher Indikator |
| industr., construct. | verdenstid-indikator | Universalstundenanzeiger |
| environ. | videnskabelig indikator | wissenschaftlicher Indikator |
| stat. | vigtige europæiske økonomiske indikatorer | wichtigste europäische Wirtschaftsindikatoren |
| IT | vigtigheds-indikator | Funktionsindikator |
| el. | visuel indikator | visuelles Anzeigegerät |
| industr., construct., chem. | væskestands indikator | Flüssigkeitsstandanzeiger |
| econ., fin. | økonomisk indikator | wirtschaftliche Kenndaten pl. |
| econ. | økonomisk indikator | Wirtschaftsindikator |
| fin. | økonomisk og social indikator | wirtschaftlicher und sozialer Indikator |
| fin. | økonomisk og social indikator | wirtschaftlicher bzw. sozialer Indikator |
| gen. | økonomiske og statistiske indikatorer | wirtschaftliche und statistische Indikatoren |