| Subject | Danish | German |
| med. | Andrew-index | Andrew Index |
| gen. | anopheles-index | Anophelenindex |
| gen. | anopheles-index | Anophelendichte |
| med. | Bailliart-index | Bailliart Index |
| med. | Barach-index | Barach Index |
| med. | Bouchar-index | Bouchard Index |
| med. | bredde-længde-index | Breiten-Laengen-Index |
| med. | bregma-leje-index | Bregma-Lageindex |
| med. | Brock's index | Brust-Schulter-Index |
| med. | Brock's index | Brock Index |
| med. | brystomfang-symfyse-index | Brustumfang-Symphysen-Index |
| med. | bækkenbredde-index | Index iliopelvicus |
| med. | bækkenbredde-index | Beckenbreiten-Index |
| med. | calvariocerebralt index | Kalvariozerebralindex |
| med. | calvariofemoralt index | Kavariofemoralindex |
| med. | calvariomandibulært index | Kraniomandibularindex |
| med. | calvariomandibulært index | Kalvariomandibularindex |
| med. | carcinogent index | karzinogener Index |
| med. | cardiac output index | Herzleistungsindex |
| med. | cardiothoracic index | Herz-Lungenindex |
| med. | cardiothoracic index | Herz-Lungenquotient |
| med. | cardiothoracic index | Herz-Lungenkorrelation |
| med. | cardiothoracic index | Groedel Quotient |
| med. | caries-index | DMF-Index |
| stat., scient. | Carlis index | Preisindex von Carli |
| med. | cephalofacial-index | Kephalofazialindex |
| med. | claviculohumeral-index | Klavikulohumeralindex |
| med. | claviculo-humeralt index | Schlüsselbein-Oberarm-Index |
| med. | claviculo-humeralt index | Klavikulohumeral-Index |
| med. | collum-talus index | Kollum-Talus-Index |
| commun., earth.sc. | colour index | Farbindex |
| med. | corpus calcanei længde-index | Corpus calcanei-Laengen-Index |
| med. | Cottet's index | Cottet Index |
| fin. | Deutsche Qktien Index | Deutscher Aktienindex |
| med. | divergens-index | Divergenzindex |
| med. | DMF-index | DMF-Index |
| med. | Doull-index | Doull Index |
| med. | dyspnø-index | Dyspnoe-Index |
| math. | fast base index | Index mit fester Basis |
| med. | femorotibial-index | Ober-Unterschenkel-Index |
| med. | femorotibial-index | Femorotibialindex |
| fin. | Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie | Financial-Times-Stock-Index-100 |
| fin. | Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie | Footsie |
| fin. | Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie | FT-SE-100 |
| fin. | Financial Times-Actuaries All Share Index | FT-SE-A-All-Share |
| fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | Financial-Times-Stock-Index-100 |
| fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | FT-SE-100 |
| stat. | fisher's ideal index | Fisher'scher Ideal Index |
| stat., scient. | Fishers index | Fisherscher Ideal-Index |
| stat., scient. | Fishers index | Fisherscher Idealindex |
| stat., scient. | Fishers index | Fisherindex |
| med. | forreste tandbues bredde-længde-index | Breiten-Laengen-Index |
| earth.sc., chem. | forureningsmasse index | Index der Verschmutzungsmasse |
| med. | Godin's index | Godin Index |
| med. | granulo-erythrocytært index | granuloerythrozytärer Index |
| med. | granulo-erythrocytært index | G-E-Index |
| med. | hamatum-hamulus index | Hamatum-Hamulus-Index |
| life.sc. | heliometrisk index | heliometrischer Index |
| med. | hoftebredde-index | Hüftbreiten-Index |
| insur. | housing cost index | Baukosten-Index |
| med. | humero-radial-index | Oberarm-Speichen-Index |
| med. | humero-radial-index | Humeroradialindex |
| med. | hæmodynamisk index | hämodynamischer Herzindex |
| med. | hæmodynamisk index | Hämodynamik-Index |
| gen. | højde-vægt-index | Gewicht-Längen-Index |
| med. | iliopelvint index | Index iliopelvicus |
| med. | iliopelvint index | Beckenbreiten-Index |
| med. | incisura-ischiadica-index | Incisura-ischiadica-Index Berneck |
| fin. | "index credit default swaps" | Index-CDS |
| fin. | "index credit default swaps" | Index-Kreditausfallswap |
| IT | index-cyklus | Anzahl der ausgeführten Schleifen |
| med. | index frontozygomaticus | Jugofrontalindes |
| med. | index frontozygomaticus | Indes jugofrontalis |
| med. | index frontozygomaticus | Indes frontozygomaticus |
| med. | index gnathicus | Kiefer-Index |
| med. | index gnathicus | Index gnathicus |
| insur. | index klausul | Up and Down-Klausel |
| industr., construct. | index-medbringer | Mitnehmer fuer Index |
| med. | karyokinetisk index | karyokinetischer Index |
| stat., scient. | korrelations-index | Korrelationsindex |
| med. | kraniets bredde-højde-index | Breiten-Hoehen-Index des Schaedels |
| med. | kraniometrisk index | morphologischer Gesichtsindex |
| med. | kraniometrisk index | kraniometrischer Index |
| med. | Kretschmer-index | Brust-Schulter-Index |
| med. | kæbe-index | Kiefer-Index |
| med. | kæbe-index | Index gnathicus |
| insur. | Lloyd's Shipping Index | Lloyd's Schiffregister |
| med. | lår-ben-index | Bein-Schenkel-Index |
| med. | mandiblens bredde-længde-index | Breiten-Laengen-Index |
| commun. | multi-mode gradueret-index fiber | Multimodefaser mit Gradientenindex |
| commun. | multi-mode trin-index fiber | Multimodefaser mit Stufenindex |
| med. | Nilsonne-index | Nilsonne-Index |
| med. | Nylin's index | Nylin-Index |
| med. | næsens bredde-dybde-index | Elevationsindex |
| med. | næsens bredde-dybde-index | Breiten-Tiefen-Index der Nase |
| med. | næseryg/højde-index | Nasenrücken-Höhenindex |
| med. | oocyste-index | Oozystenindex |
| med. | os ilium-index | Os ilium-Index |
| med. | os ilium-index | Ilium-Index |
| comp., MS | Package Resource Index-fil | Indexdatei der Paketressource |
| med. | Pearl-index | Pearl Index |
| med. | Pearl index | Pearl-Index |
| med. | Pende's index | Pende Index |
| earth.sc. | plasticitets/index | Plastizität |
| earth.sc. | plasticitets/index | Plastizitätsindex |
| earth.sc. | plasticitets/index | Bildsamkeit |
| met., el. | refractory index | Refractory Index |
| met., el. | refractory index | Verschleißkoeffizient |
| med. | sagittalt nasofacial-index | sagittaler Nasofazialindex |
| industr., polit. | sammenlignende index for nationale og europæiske standarder | vergleichender Index der Normen in Europa |
| med. | Schlomka-index | Schlomka-Typenindex |
| med. | spiro-index | Spiro-Index Lorentz |
| med. | Strömgren index | Strömgren-Index |
| med. | sædeben-incisur-index | Sitzbein-Inzisur-Index Sauter |
| med. | tandbuens bredde-længde-index | Breiten-Laengen-Index |
| med. | terapeutisk index | Schutzindex |
| med. | Terry index | Terry-Index |
| med. | thorax-skulder-index | Brust-Schulter-Index |
| med. | tibio-radialis-index | Tibio-Radial-Index |
| med. | tommel-index | Daumenindex |
| fin. | Topix stock price index | Tokyo-Price-Index |
| IT | trin index fiber | analoge Faser |
| med. | truncus-benlængde-index | Stamm-Beinlängen-Index |
| med. | udvælgelse efter index | Indexselektion |