| Subject | Danish | German |
| math. | afbalanceret gitter kvadrat | ausgewogenes quadratisches Gitter |
| stat., scient. | afbalanceret gitter-kvadrat | ausgewogenes quadratisches Gitter |
| stat., scient. | afbalanceret gitter-kvadrat | ausgewogenes Gitterquadrat |
| math. | afbalanceret gitter kvadrat | ausgewogenes Gitterquadrat |
| earth.sc. | akustisk gitter | akustisches Gitter |
| health. | bevæget gitter | bewegliches Raster |
| health. | bevæget gitter | Laufraster |
| earth.sc. | blaze-gitter | Gitter mit blaze-Bereich |
| stat., scient. | cirkulær gitter-fordeling | zirkuläre Verteilung |
| math. | cirkulære gitter distribution | zirkuläre Gitterverteilung |
| comp., MS | dynamisk gitter | dynamisches Gitter |
| el. | ensretter med polariseret gitter | gittergesteuerter Gleichrichter |
| health. | fast gitter | stationäre Streustrahlenraster |
| health. | fast gitter | feststehendes Raster |
| comp., MS | fast gitter | festes Gitter |
| mech.eng. | fint gitter | Feinrechen |
| environ. | fint gitter med automatisk rensning | automatischer Feinrechen |
| tech., industr., construct. | fordeling af piggene på opretstående gitter | Nadelteilung eines Kastenspeisers |
| med. | Foucault's gitter | Foucault Raster |
| med. | Foucault's gitter | Foucault Scheiben |
| med. | Foucault's gitter | Foucault Gitter |
| math. | gitter for gruppeinddeling | Gruppierungsgitter |
| stat., scient. | gitter-fordelinger | Gitterverteilungen |
| construct. | gitter-pilledæmning | Gitter-Pfeilerstaumauer |
| tech., industr., construct. | gitter på forvalse på dækselkarte | Vorreißerrost einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | gitter på horisontal rivewolfe | Rost eines Horizontalöffners |
| tech., industr., construct. | gitter på horisontal rivewulf | Rost eines Horizontalöffners |
| tech., industr., construct. | gitter på kludebanker | Rost eines Lumpenklopfers |
| stat., scient. | gitter stikprøveudvælgelse | Stichprobenentnahme im Gittermuster |
| comp., MS | Gitter til eksterne data | Raster für externe Daten |
| commun. | gitter til højttalere | Gitter fuer Lautsprecher |
| tech., industr., construct. | gitter under afløbsvalse på wulfe | Abstreifwalzenrost eines Krempelwolfs |
| tech., industr., construct. | gitter under afstryger på wulfe | Wenderrost eines Krempelwolfs |
| tech., industr., construct. | gitter under udløbsvalse på wulfe | Abstreifwalzenrost eines Krempelwolfs |
| mech.eng. | grovt gitter | Grobrechen |
| comp., MS | grupperet gitter | Gruppiertes Raster |
| agric. | gulv med tremmer, perforation eller gitter | Böden, einschließlich Latten-, Loch- oder Gitterroste |
| math. | helt afbalanceret gitter kvadrat | vollständig ausgewogenes Gitterquadrat |
| earth.sc. | impulskammer med gitter | Impulskammer mit Gitter |
| earth.sc. | impulskammer uden gitter | Impulskammer ohne Gitter |
| tech., industr., construct. | indbyrdes afstand af piggene på opretstående gitter | Nadelteilung eines Kastenspeisers |
| earth.sc. | ioniseringskammer med gitter | Gitterrostionisationskammer |
| med. | Javal's gitter | Javal Gitter |
| commun., IT | jordet gitter-forstærker | Gitterbasisverstärker |
| earth.sc. | justerbart gitter | adaptive Gitter |
| agric. | kombineret gitter og spjæld | Gitter mit Drosselklappe kombiniert |
| met. | kubisch rumcentreret gitter | kubisch raumzentriert |
| met. | kubisk fladecentreret gitter | k f z |
| met. | kubisk fladecentreret gitter | kubisch flaechenzentriert |
| earth.sc., met. | kubisk fladecentreret gitter | kubisch-flaechenzentriertes Gitter |
| math. | kubisk gitter | kubisches Gitter |
| math. | kubisk gitter design | Versuchsplan mit kuboidalem Gitter |
| met. | kubisk rumcentreret gitter | kubisch-raumzentriertes Gitter |
| stat. | kvadratisk gitter | quadratisches Gitter |
| health. | lineært gitter | lineare Streustrahlenraster |
| met. | når der findes en kimdannende partikel, hvis gitter har en gitterparameter | es besteht ein Kristallisationspunkt, dessen Gitter eine Gitterkonstante hat |
| tech., industr., construct. | opretstående gitter med pigge | Nadellattentisch eines Kastenspeisers |
| health. | ortogonalt gitter | orthogonales Kreuzraster |
| phys.sc., met. | ortorombisk gitter | rhombisches Gitter |
| tech., industr., construct. | pigtæthed på opretstående gitter | Benadelungdichte eines Kastenspeisers |
| chem., el. | reciprokt gitter | reziprokes Gitter |
| stat. | rektangulært gitter | Rechteckgitter |
| IT, transp., construct. | rensning af gitter | Rechenreinigung |
| phys.sc. | ridset gitter | geritztes Gitter |
| phys.sc. | ridset gitter | Strichgitter |
| earth.sc. | rørbundt,der holdes på plads i et gitter | Rohrbündel mit Gitter |
| earth.sc. | rørknippe,der holdes på plads af et gitter | Rohrbündel mit Drahtabstandshaltern |
| transp., construct. | sandfanger med horizontalt gitter | Horizontalrostsandfang |
| el. | scribing gitter | Ritzgitter |
| commun., IT | segmenteret gitter | Segmentierungsgitter |
| fin., econ. | skabe et gitter af bilaterale valutakurser | ein Gitter von bilateralen Wechselkursen festlegen |
| chem., met. | tetragonalt gitter | tetragonales Gitter |
| stat. | tredimensionalt gitter | Dreifachgitter |
| math. | tredimensionalt gitter | dreidimensionales Gitter |
| stat. | tredobbelt gitter | Dreifachgitter |
| met. | tætpakket hexagonalt gitter | hexagonal dicht gepacktes Gitter |
| earth.sc. | tættest pakkede hexagonale gitter | hexagonal dicht gepacktes Gitter |
| comp., MS | variabelt gitter | variables Gitter |
| comp., MS | webdelen Gitter til eksterne data | Raster-Webpart für externe Daten |