Terms containing generation

Subject	Danish	German
commun.	anden-generations-mobilsystemer	Mobilfunksysteme der zweiten Generation
commun., IT	anden generations telefax	Fernkopierer der Gruppe 2
agric.	certificeret sædekorn af første generation	zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung
social.sc., sociol., sec.sys.	det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne	Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen
social.sc.	Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne	Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen
social.sc.	Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne	Europäisches Jahr der älteren Menschen
social.sc.	det europæiske år for ældre og for solidaritet mellem generationerne 1993	Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen 1993
social.sc.	Det Europæiske År for ældre og for solidariteten mellem generationerne	Europäisches Jahr für Senioren-Solidarität unter den Generationen
social.sc.	Det Europæiske År for ældre og for solidariteten mellem generationerne	Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen
IT	Et integreret database-og vidensbasestyringssystem af næste generation	Nächste Generation integrierter Datenbanken und Wissensbasen-Managementsysteme
IT	femte generations computer	Computer der 5.Generation
IT	femte generations datamatsystem	Rechnersystem der fünften Generation
IT	femte generations datamatsystem	Rechner der fünften Generation
IT	femte generations datamatsystem	Computersystem der 5.Generation
commun.	fjerde generation	vierte Generation
commun.	fjerde generation	4. Generation
med.	Fl-generation	erste Generation
med.	Fl-generation	Fl
environ.	fremtidige generationers rettigheder	Rechte der zukünftigen Generationen
R&D.	Fuel Generation Management Systems	Fuel Generation Management Systems
transp., avia.	fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem SESAR	gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR
transp., avia.	fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem SESAR	gemeinsames Unternehmen SESAR
med.	første generation	erste Generation
med.	første generation	Fl
gen.	første generation af aftaler	Abkommen der ersten Generation
IT	første generation af optiske fiberkabler	Glasfaserkabel der ersten Generation
market., fin.	første generations program	Programm der ersten Generation
gen.	den tredjegeneration af finansprotokollerne	Generation der Finanzprotokolle
IT	generation,som er vokset op med edb	mit dem Computer aufgewachsene Generation
stat.	generations-dødelighedstavle	Kohortensterbetafel
stat.	generations-dødelighedstavle	Gruppensterbetafel
stat.	generations-dødelighedstavle	Generationssterbetafel
demogr.	grønbogen "Demografiske ændringer – behov for ny solidaritet mellem generationerne"	Grünbuch "Angesichts des demografischen Wandels - eine neue Solidarität zwischen den Generationen"
med.	gumoloner fra 3die generation	Chinolona der 3.Generation
environ.	gæld til fremtidige generationer	ökologisches Erbe
econ., mun.plan.	husstand der omfatter mere end en generation	gemischter Haushalt
econ., mun.plan.	husstand der omfatter mere end en generation	der mehrere Generationen umfasst
med.	intrinsic thromboplastin-generation	Intrinsic thromboplastine generation
gen.	minister for solidaritet mellem generationerne	Minister für die Solidarität zwischen den Generationen
social.sc.	mobilitet indenfor generationen	Intra-Generationen-Mobilität
health.	P-Generation	Parentalgeneration
health.	P-Generation	P-Generation
health.	P-Generation	Elterngeneration
med.	reproduktionstoksicitetsundersøgelse i en generation	Prüfung auf Reproduktionstoxizität während einer Generation
chem.	reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer	Zweigenerationen-Prüfung der Reproduktionstoxizität
med.	reproduktionsundersøgelse i tre generationer	Drei-Generationen-Reproduktionstest
social.sc.	Rådgivende Udvalg for Ældrespørgsmål og Solidaritet mellem Generationerne	Beratender Ausschuss für ältere Menschen und die Solidarität zwischen den Generationen
IT	sjette generations datamat	Neurocomputer
IT	sjette generations datamat	Computer der sechsten Generation
social.sc.	solidaritet mellem generationerne	Solidarität zwischen den Generationen
transp.	task force "den nye generations fly"	Task Force "Flugzeug der neuen Generation"
el.	termisk generation	thermische Erzeugung
law	Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Udviklingen af Anden Generation af Schengeninformationssystemet SIS II	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation SIS II