Terms containing funktioner

Subject	Danish	German
commun.	ACF-funktioner	Advanced-Communications-Function
commun.	ACF/VTAM-funktion	Advanced-Communication-Function/Datenfernübertragungszugriff auf virtuelle Speicher
IT	additions-funktion	Durchführung einer Addition
math.	adfærdsmæssige beslutning funktion	Verhaltensentscheidungsfunktion
earth.sc.	adjungeret funktion	adjungierte Funktion
gen.	adnominal funktion	Adnominal
law, IT	adskillelse af funktioner	Funktionstrennung
law	adskillelse af funktioner	Aufgabentrennung
law, IT	adskillelse af funktioner	Vier-Augen-Prinzip
IT	adskillelse af funktioner	Closed-shop-Betrieb
law	adskillelse af funktioner	Trennung der Funktionen
law	adskillelse af funktioner	funktionale Trennung
IT	adskillelse af funktioner	geschlossener Betrieb
IT	adskillelse af funktioner	abgetrennte Verarbeitung
law, IT	adskillelse af funktioner	Closed-Shop-Betrieb
gen.	adverbial funktion	Adverbial
law	... af grunde, der vedrører ... udførelse eller funktion ...	... wegen seiner Bau- oder Wirkungsweise ...
industr., construct.	af grunde, der vedrører...udførelse eller funktion...	wegen seiner Bau-oder Wirkungsweise...
scient.	airy-funktioner	Airysche Funktion
el.	amplitudevariation som funktion af tiden	zeitliche Veränderung der Amplitude
gen.	anaforisk funktion	Anaphora
gen.	anaforisk funktion	Anapher
el.	analog funktion	Analogfunktion
tech.	analyseapparat for det funktion	Gerät zur Analyse des funktionellen Zustandes
scient., life.sc.	analytisk funktion	analytische Funktion
market., social.sc., el.	AND funktion	UND-Funktion
market., commun.	andre funktioner	sonstige Funktionen
med.	animalske funktioner	animalische Funktionen
med.	animalske funktioner	animale Funktionen
IT	arbejdsorgan med mange funktioner	Mehrzweckeffektor
IT	arbejdsorgan med Γn funktion	Einzweckeffektor
med.	areal under kurven over plasmakoncentrationen som funktion af tid	Fläche unter der Plasma-Spiegel-Kurve
IT, dat.proc.	argument for funktion	Dateneingabeargument
math.	ASN funktion	Funktion des mittleren Stichprobenumfanges in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität
stat.	ASN funktion	Funktion des mittleren Stichprobenumfanges (in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität)
math.	ASN funktion	mittlerer Stichprobenumfang als Funktion des Parameters
commun.	at adskille myndighedsfunktioner og de driftsmæssige funktioner	Trennung von Aufsichts-und Betriebsfunktionen
math.	autokovarians generere funktion	Autokovarianz-erzeugende Funktion
stat., scient.	auto-kovarians-genererende funktion	autokovarianzerzeugende Funktion
transp.	automatisk funktion	Selbsttätigkeit
IT, dat.proc.	automatisk funktion	automatische Funktion
commun., IT	automatisk håndfri funktion ved svar	automatische Freisprechkennung
el.	belastet funktion	belastet
el.	belastet funktion	unter Last
el.	belastet funktion	Unter-Last-Betrieb
IT, el.	beskrivende funktion	Beschreibungsfunktion
stat., agric.	beskyttende funktion	Schutzfunktion
math.	beslutning funktion	Entscheidungsregel
math.	beslutning funktion	Entscheidungsfunktion
comp., MS	Bessel-funktion	Bessel-Funktion
math.	Bessel funktioner	Besselfunktionen
gen.	bestemmelser, der direkte indvirker på fællesmarkedets funktion	die Vorschriften,die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken
mater.sc.	bestemmelser vedrørende konstruktion og funktion	Konstruktions-und Funktionsmerkmale
math.	betingede overlevende funktion	bedingte Survivor-Funktion
fin.	betingelser for åbning og funktion af samt rådighed over konti	Bestimmungen über Einrichtung,Anlegung und Führung der Konten
med.	biologisk funktion	biologische Funktion
math.	biometriske funktioner	Biometrische Funktion
social.sc., empl.	blandede funktioner	gemischte Tätigkeiten
gen.	blodmangel betinget af nedsat eller ophævet funktion af knoglemarven	Blutarmut infolge Störung der Blutbildung
gen.	blodmangel betinget af nedsat eller ophævet funktion af knoglemarven	aplastische Anämie
stat.	buelineær funktion	nichtlinearer Zusammenhang
stat.	buelineær funktion	krummliniger Zusammenhang
construct.	byers funktion	städtische Funktion
med.	ciliær funktion	Ziliarfunktion
math.	cost funktion	Kostenfunktion
IT, el.	D-funktion	differenzierendes Verhalten
IT, el.	D-funktion	D-Verhalten
fin., commun.	dele af en funktion	Teil-Schaltervorgang
scient., el.	delta-funktion	Diracsche Deltafunktion
polit.	deltage med rådgivende funktion	mit beratender Stimme teilnehmen
polit.	deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde	an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
IT, mech.eng.	denne turbulensforstærker udfører en "NOR"-funktion	dieser Turbulenzverstaerker erfuellt eine Oder-Nicht-Funktion
law	det fælles markeds funktion	Funktionieren des Gemeinsamen Marktes
law	det fælles markeds funktion	Funktionieren des gemeinsamen Marktes
law	det indre markeds funktion	reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes
law	det indre markeds funktion	ordnungsmässiges Funktionieren des Gemeinsamen Marktes
math.	digamma funktion	Psi-Funktion
math.	digamma funktion	Digammafunktion
el.	digital funktion	Digitalfunktion
IT	digitale funktioner	Digitalteil
phys.sc.	Dirac-funktion	H Quer
el.	Dirac-funktion	Einheits-Stoß
phys.sc.	Dirac-funktion	Dirac-Funktion
commun., IT	dirac-delta-funktion	Diracsche Deltafunktion
polit.	Direktoratet for Rådgivende Funktioner	Direktion C
polit.	Direktoratet for Rådgivende Funktioner	Direktion Beratende Arbeiten
stat., scient.	Dixons funktioner	Dixon-Statistiken
commun.	dupleks-funktion	Duplexbetrieb
commun.	duplex-funktion	Duplexbetrieb
IT	duplex-funktion	Duplex-Modus
med.	dyriske funktioner	animalische Funktionen
med.	dyriske funktioner	animale Funktionen
IT	ekkofri funktion	Betrieb ohne Phantombilder
IT, dat.proc.	eksekverbar funktion	ausführbare Funktion
IT	eksklusiv eller-funktion	Kontravalenz
IT	eksklusiv eller-funktion	ausschließendes ODER
IT	eksklusiv eller-funktion	exklusives ODER
IT	eksklusiv eller-funktion	Antivalenz
law	Ekspertkomitéen for de Europæiske Strafferetlige Konventioners Funktion	Sachverständigenausschuss PC-OC
stat., scient.	ekstremal stikprøve-funktion	extremale Statistik
IT, el.	elektrisk funktion	elektrische Funktion
IT	eller-funktion	ODER-Verknüpfung
IT	eller-funktion	inklusives ODER
IT	eller-funktion	ODER-Funktion
el.	emissions-effekttætheds-funktion	Sendeleistungsdichte-Funktion
stat., el.	empirisk fordelings-funktion	empirische Verteilungsfunktion
stat., el.	empirisk fordelings-funktion	empirische Verteilfunktion
IT, industr.	equalizer funktion	Entzerrfunktion
stat.	erstatningsfaktor efter funktion	Rentenquote nach Funktion
fin.	ESCB's monetære funktioner og transaktioner	Währungspolitische Aufgaben und Operationen des ESZB
law, fin.	ESCB's monetære funktioner og transaktioner	währungspolitische Aufgaben und Operationen des ESZB
el.	et relæ med forkert funktion	unrichtiges Arbeiten eines Relais
el.	et relæ med korrekt funktion	richtiges Arbeiten eines Relais
gen.	et økonomisk og socialt Udvalg med rådgivende funktioner	ein Wirtschafts-und Sozialausschuss mit beratender Aufgabe
gen.	europæisk konvention om konsulære funktioner	Europäisches Übereinkommen über konsularische Aufgaben
law	evne til at varetage restlige funktioner	Befähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeiten
law	evne til at varetage retslige funktioner	Befähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeien
el.	exclusive OR-funktion	Exklusiv-ODER-Funktion
nat.sc.	faktoriel funktion	faktorielle Funktion
stat., scient.	faktoriel kumulantfrembringende funktion	erzeugende Funktion der faktoriellen Kumulanten
stat., scient.	faktoriel momentfrembringende funktion	erzeugende Funktion der faktoriellen Momente
math.	fakultet øjeblik generere funktion	erzeugende Funktion der faktoriellen Momente
math.	fare funktion	Hazardfunktion
math.	fare funktion	Hazardrate
math.	fare funktion	Ausfallrate
el.	fasefluktuation som funktion af tiden	zeitabhängige Phasenschwankungen
el.	fase-perturbations-funktion	Phasenstörungsfunktion
commun., IT	fejl der forhindrer udførelse af funktion	den Funktionsablauf verhindernde Störung
commun.	fejl der tillader udførelse af funktion	Funktion aufrechterhaltende Störung
el.	fejlagtig funktion	ungewollte Funktion
el.	fejlagtig funktion	Fehlausloesung
commun., IT	fejlkontrol under funktion	Betriebsfehlerüberwachung
commun., IT	fejlovervågning under funktion	Betriebsfehlerüberwachung
el.	filter-transfer-funktion	Übertragungsfunktion des Filters
el.	flad kurve for transmissionstid som funktion af frekvensen	gleichförmiges Ansprechverhalten der Gruppenlaufzeit
industr., construct.	flad sten uden sænkning, hul uden funktion	Lochstein flach ohne Hoehlung Loch ohne Funktion
IT, el.	flydende funktion	integrierendes Verhalten
IT, el.	flydende funktion	I-Verhalten
IT, el.	flydende funktion med flere hastigheder	I-Verhalten mit mehreren festen Stellgeschwindigkeiten
IT, el.	flydende funktion med én hastighed	I-Verhalten mit einer festen Stellgeschwindigkeit
IT	forenelig med kravene om tjenestegrenenes tilfredsstillende funktion	mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienststellen vereinbar
IT	forholdet mellem funktionerne	funktionelle Beziehung
el.	forkert funktion af et relæ	unrichtiges Arbeiten eines Relais
med.	forsinke de menneskelige funktioners forfald	Verzögerung des funktionellen Abbaus beim Menschen
tech.	forstyrkersystem med låst aktiv-passiv funktion	Verstärkersystem mit aktiver-passiver Modem-Synchronisation
law	forstyrrelse i det fælles markeds funktion	das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes stören
gen.	forstyrrelse i det fælles markeds funktion	das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes ... stören
med.	forstyrrelse i tenapparatets funktion	Spindelstörung
el.	forstækning-apertur funktion	Zuwachs-Öffnungs-Funktion
math.	frembringende funktion	erzeugende Funktion
life.sc.	frie funktioner	freie Funktionen
commun.	fuldautomatisk funktion	vollautomatischer Betrieb
commun., IT	funktion af datanet	Netzübertragung
IT, chem., el.	funktion af en del	wirkungsmäßiges Verhalten eines Gliedes
IT, chem., el.	funktion af et element	wirkungsmäßiges Verhalten eines Gliedes
commun., IT	funktion af lavere lag	Funktionen der unteren Schichten
IT	funktion af lokalt transmissionsudstyr	Loop-back-Betrieb
commun.	funktion af numerisk art	Numerik-Funktion
stat.	funktion af ordnet stikprøve	Quantile
math.	funktion af ordnet stikprøve	Ordnungsstatistik
tech.	funktion af tiden	Zeitabhängigkeit
comp., MS	funktion, der ikke understøttes	nicht unterstützte Funktion
comp., MS	funktion, der ikke understøttes	nicht unterstütztes Feature
stat., scient.	funktion for forventet stikprøvestørrelse	mittlerer Stichprobenumfang als Funktion des Parameters
IT	funktion for indsætning i og udtagning fra ramme	Frame-und Unframe Funktion
mater.sc., met.	funktion i ilden	Feuerverhalten
commun.	funktion med blindbelægning af omstyring	Betrieb mit Blindbelegung und Umsteuerung
el.	funktion med flere bærebølger	Mehrträgerbetrieb
comp., MS	Funktion til indlæsning af regnskab	Buchhaltungsladeprogramm
comp., MS	funktionen Flere valutaer	Mehrfachwährungsfunktion
comp., MS	funktionen Flere valutaer	Mehrfachwährungsfeature
math.	funktionen valg	Selektion nach Merkmalen
commun., IT	funktioner i de lavere protokollag	Funktion der niederen Schichten
IT	funktioner i lagerenhederne	Vorgänge in Speichern
comp., MS	Funktioner til øget tilgængelighed	Center für erleicherte Bedienung
IT	funktions-argument	Funktionsargument
med.	funktions-bidaftryk	Funktionseinbiß
med.	funktions-bidaftryk	Funktionsbißabdruck
commun.	funktions-levetid	Lebensdauer
commun., IT	funktions-levetid	Betriebslebensdauer
econ.	fællesmarkedets funktion	Funktionieren des Gemeinsamen Marktes
earth.sc.	følsomhed som funktion af afstanden	Empfindlichkeit in Abhaengigkeit vom Abstand
earth.sc.	følsomhed som funktion af kollimeringen	Empfindlichkeit in Abhaengigkeit von der Kollimation
stat., scient.	gain funktion	Gewinnfunktion
nat.sc., transp., polit.	gating-funktion	Ausblendfähigkeit
IT, el.	Gauss funktion	Gauss-Funktion
stat., scient.	genererende funktion	erzeugende Funktion
commun., IT	generiske funktioner	generische Funktion
med.	gennem sin viden eller sin funktion	kraft seiner Ausbildung und Funktionen
stat.	gennemsnitlige antal prøver funktion	Funktion des mittleren Stichprobenumfanges (in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität)
math.	gennemsnitlige antal prøver funktion	Funktion des mittleren Stichprobenumfanges in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität
math.	gennemsnitlige antal prøver funktion	mittlerer Stichprobenumfang als Funktion des Parameters
el.	gennemsnitstid med god funktion	mittlerer Ausfallabstand
el.	gennemsnitstid med god funktion	mittlere störungsfreie Zeit
el.	gennemsnitstid med god funktion	vorausberechneter mittlerer Ausfallabstand
el.	gennemsnitstid med god funktion	mittlere Zeitspanne zwischen zwei Stoerungen
scient.	Greens funktion	Greensche Funktion
comp., MS	Grundlæggende funktioner i Windows	Windows-Grundlagen
gen.	Gruppen på Højt Plan vedrørende Det Indre Markeds Funktion	Gruppe auf hoher Ebene "Funktionieren des Binnenmarktes" Sutherland-Gruppe
IT	grænseflade for adskillige funktioner og adskillige brugere	Multi-User und Multifunktionsschnittsstelle
el.	GTT-funktion	globale Schriftübertragung
commun.	"hands free"-funktion	Hands-free-Funktion
comp., MS	hash-funktion	Hashfunktion
earth.sc., mech.eng.	hastighedsgrænse for funktion uden stød	Schlaggrenze
scient., el.	Heaviside funktion	Heaviside-Funktion
scient., el.	Heaviside funktion	Einheits-Sprungfunktion
med.	hepatobiliær funktion	Leberfunktion
med.	Hess'ergotrope funktion	ergotrope Funktion
med.	Hess'ergotrope funktion	ergotrope Funktion Hess
med.	Hess'trofotrope funktion	trophotrope Funktion
med.	Hess'trofotrope funktion	trophotrope Funktion Hess
stat., scient.	Hhnxfunktion	Hermitesche Funktion Hhnx
stat.	Hhn xfunktion	Hermitesche Funktion Hhn
math.	Hhn x funktion	Hermitesche Funktion Hhn x
med.	homøostatisk funktion	homöostatische Funktion
construct.	hvidbog om beskyttelse og fremme af det offentliges funktioner	Weißbuch über den Schutz und die Förderung des öffentlichen Dienstes
scient., life.sc.	hyperbolsk funktion	hyperbolische Funktionen
scient., life.sc.	hyperbolsk funktion	Hyperbelfunktionen
med.	hæmatopoese som funktion af den føtale alder	Haemopoese - Haematopoese - je nach Alter des Fetus
IT, el.	høj lav funktion	Hoch-Tief-Verhalten
commun., IT	højde-forstærknings-funktion	Funktion hoher Verstärkung
el.	I-funktion	integrierendes Verhalten
el.	I-funktion	I-Verhalten
comp., MS	ikke-administreret funktion	nicht verwaltete Funktion
stat., scient.	ikke-cirkulær stikprøve-funktion	nicht zirkuläre Statistik
commun.	in call-funktioner	Funktionsabläufe während bestehender Verbindungen
IT	indbygget funktion	eingebaute Funktion
IT	indbygget funktion	integrierte Funktion
IT	indbygget funktion	eingefügte Funktion
IT	indbygget funktion	vorgefertigte Funktion
IT	indbygget funktion	Standardfunktion
commun.	indbyrdes funktion i Teletex-tjenesten mellem forskellige net	Dienstübergang innerhalb verschiedener Netzwerke für den Teletexdienst
commun.	indbyrdes funktion mellem net	Vernetzung
commun.	indbyrdes funktion mellem Teletex og andre tjenester	Dienstübergang vom Teletexdienst zu anderen Diensten
stat., scient.	indikator-funktion	Indikatorfunktion einer Menge
IT, dat.proc.	indlejret funktion	verschachtelte Funktion
construct.	industribygning med flere funktioner	multifunktionelles Industriegebäude
construct.	industribygning med flere funktioner	industrieller
econ.	institutionernes funktion	Arbeitsweise der Organe
el.	integreret kredsløb med domæneafhængig funktion	integrierte Schaltung mit domänenabhängigem Ausgang
commun., IT	integrering af nye funktioner	Einbeziehung neuer Merkmale
gen.	interaktivt system til simulering af funktion	interaktives System zur Simulierung der Funktionsweise
earth.sc.	ioniseringsstrømstyrke som funktion af højspændingen	Ionisationsstromstaerke in Abhaengigkeit von der Hochspannung
stat., scient.	isotonisk regressions-funktion	monoton wachsende Regressionsfunktion
stat., scient.	isotonisk regressions-funktion	isotone Regressionsfunktion
environ.	jordens funktion	Bodenfunktion
stat., scient.	k-funktioner	k-Maßzahlen
stat., scient.	k-funktioner	k-Größen
math.	karakteristisk funktion	charakteristische Funktion
gov.	kategori A: styrings- eller rådgivende funktioner, der kræver universitetsuddannelse	Laufbahngruppe A : Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit, die Hochschulausbildung erfordern höherer Dienst
gov.	kategori B: sagsbehandlende funktioner, der kræver gymnasieuddannelse	Laufbahngruppe B : Dienstposten mit Sachbearbeitertätigkeit, die höhere Schulbildung erfordern gehobener Dienst
gov.	kategori C: udøvende funktioner, der kræver realskoleuddannelse	Laufbahngruppe C : Dienstposten mit ausführenden Aufgaben, die Mittelschulbildung erfordern mittlerer Dienst
energ.ind.	kedel med dobbelt funktion	Heizkessel mit Doppelfunktion
el.	kohærent modtager-funktions-model	Modell zur Ermittlung der Leistungsmerkmale von Kohärenz- Empfängern
IT, el.	kombineret funktion	zusammengesetztes Verhalten
commun.	kommunikationsmidler-andre funktioner	sonstige Kommunikationsmittel
IT, dat.proc.	kompatibilitet af funktioner	Kompatibilität der Funktionen
el.	konstateret gennemsnitstid med god funktion	mittlere störungsfreie Zeit
el.	konstateret gennemsnitstid med god funktion	mittlerer Ausfallabstand
el.	konstateret gennemsnitstid med god funktion	vorausberechneter mittlerer Ausfallabstand
el.	konstateret gennemsnitstid med god funktion	mittlere Zeitspanne zwischen zwei Stoerungen
IT, el.	kontinuerlig flydende funktion	integrierendes Verhalten
IT, el.	kontinuerlig flydende funktion	I-Verhalten
IT, dat.proc.	kontinuerlig funktion	stetige Steuerung
IT, dat.proc.	kontinuerlig funktion	kontinuierliche Steuerung
IT, chem., el.	kontinuerlig funktion	stetiges Verhalten
IT, el.	kontinuerlig svævende funktion	integrierendes Verhalten
IT, el.	kontinuerlig svævende funktion	I-Verhalten
comp.	kontrolleret forringet funktion	reduzierte Betrieb
comp.	kontrolleret forringet funktion	allmähliche Leistungsabnahme
social.sc.	konvention om arbejdsmarkedsadministration: rolle, funktioner og organisation	Übereinkommen über die Arbeitsverwaltung: Rolle, Aufgaben, Aufbau
el.	korrekt funktion af et relæ	richtiges Arbeiten eines Relais
IT, dat.proc.	korrelative funktioner	korrelative Funktionen
med.	kortlægning af funktioner for gener	funktionelle Identifizierung von Gensätzen
el.	kredsløb hvis funktion afhænger af omgivelsernes temperatur	nach Umgebungsbedingungen ausgelegtes Bauelement
transp., avia.	kriterier for en flyvemaskines funktion	Kriterien der Flugzeugleistung
stat., scient.	krydsintensitets-funktion	Kreuzintensitätsfunktion
commun., IT	krydskorrelations-funktion	Kreuzkorrelationsfunktion
IT	kryptoanalytisk funktion	kryptoanalytische Funktion
stat.	Kullback-Leibler afstand funktion	Kullback-Leibler-Abstandsfunktion
stat., scient.	kumulantfrembringende funktion	Kumulanten erzeugende Funktion
stat.	kumulantfrembringende funktion	Kumulanten-erzeugende Funktion
commun.	kumulativ distributions-funktion	Summenhäufigkeitsverteilung
stat.	kumuleret fordelings-funktion	kumulative Häufigkeitskurve
stat.	kumuleret fordelings-funktion	Summenkurve
stat.	kurvelineær funktion	nichtlinearer Zusammenhang
stat.	kurvelineær funktion	krummliniger Zusammenhang
math.	kuvert risiko funktion	einhüllende Risikofunktion
IT, el.	kvantiseret funktion	Mehrpunkt-Verhalten
commun.	kvasi-associeret form for funktion	quasi-zugehörige Bedienungsanweisung
math.	langsomt variende funktion	langsam variierende Funktion
phys.sc.	Laplace sfærisk funktion	Laplacesche Kugelfunktion
insur.	ledende funktion i forvaltningen af pensionsfonde	führende Funktion bei der Verwaltung der Rentenmittel
life.sc.	linearisering af funktioner	Linearisierung von Funktionen
stat., scient.	lineær diskriminant funktion	lineare Trennfunktion
IT	lineær funktion	lineare Funktion
stat.	lineær funktion	Linear
stat.	lineære funktioner	lineare Funktion
el.	logisk funktion	Digitalfunktion
el.	logisk funktion	logische Funktion
IT, earth.sc.	logisk funktion som grænseflade	logische Schnittstelle-Funktion
IT, dat.proc.	logiske funktioner	logische Verknüpfung
IT, dat.proc.	logiske funktioner	logische Funktion
commun.	loopback-funktion	Schleifenfunktion
commun.	loopback-funktion	Prüfschleifenfunktion
el.	maksimal frekvensdrift som funktion af temperatur	maximale Frequenzdrift innerhalb des Betriebstemperaturbereichs
IT	manuel funktion	manuelle Funktion
el.	master/slave-funktion	Master-Slave-Betrieb
health.	middel, som hæmmer trombosyt-funktionen	Antithrombozytenmedikament
commun., IT	midlertidigt ude af funktion efter anmodning	zeitweilige Suspendierung auf Anfrage
commun., IT	midlertidigt ude af funktion efter anmodning	zeitweilige Außerbetriebnahme auf Ersuchen
transp.	mikroprocesstyret funktion	mikroprozessorgesteuerte Funktion
el.	modtagers effekt-overførings-funktion	Leistungsübertragungsfunktion eines Empfängers
stat.	momentfrembringende funktion	Momenten-erzeugende Funktion
math.	momentfrembringende funktion	momenterzeugende Funktion
el.	multiplikative under-funktioner	multiplikative Unterfunktionen
environ.	målinger af dosishastigheden som funktion af modulationsgraden	Messungen der Dosisleistung in Abhaengigkeit vom Modulationsgrad
stat., scient.	mønster-funktion	Musterfunktion
IT, tech.	NAND-funktion	NAND-Funktion
IT, tech.	NAND-funktion	Sheffer-Funktion
IT, tech.	NAND-funktion	NAND-Verknüpfung
IT, tech.	NAND-funktion	NICHT-UND-Verknüpfung
el.	NAND funktion	NAND-Funktion
gen.	nedsat funktion af kønskirtlerne	Hypogonadismus
gen.	nedsat funktion af kønskirtlerne	hormonale Unterfunktion der Keimdrüsen
gen.	nedsat funktion af skjoldbruskkirtelen	Unterfunktion der Schilddrüse
gen.	nedsat funktion af skjoldbruskkirtelen	Hypothyreoidismus
IT	netværksknudepunkt/node funktion	Netzknotenfunktion
stat.	non-lineær funktion	nichtlineare Funktion
IT	NOR-funktion	NOR-Funktion
IT	NOR-funktion	NOR-Verknüpfung
IT	NOR-funktion	Pierce-Funktion
el.	NOR funktion	NOR-Funktion
h.rghts.act.	normativ standardiserende funktion	normative Funktion
el.	NOT funktion	Nicht-Funktion
IT, dat.proc.	numerisk funktion	numerische Funktion
el.	næsten eksponentiel funktion	fast exponentielles Verhalten
nat.sc.	objektiv funktion	ökonomische Funktion
nat.sc.	objektiv funktion	Zielfunktion
environ.	offentlig funktion	Öffentliches Ereignis
dat.proc.	og-funktion	UND-Verknüpfung
dat.proc.	og-funktion	UND-Funktion
dat.proc.	og-funktion	Konjunktion
mech.eng., el.	omdrejningstal som funktion af belastning	Drehzahlkennlinie
lab.law.	omhyggelig of samvittighedsfuld udøvelse af et erhverv eller funktion	gewissenhafte und verantwortliche Ausübung des Berufs bzw.der Funktion
med.	opfangende funktion	Abfangfunktion
IT	optoelektroniske integrerede kredsløb, som monolitisk integrerer adskillige elektroniske funktioner	opto-elektronischer Schaltkreis mit monolythischer Integration verschiedener elektronischer Funktionen
el.	OR funktion	ODER-Funktion
scient., life.sc.	ortogonal funktion	Orthogonalfunktion
math.	ortogonale funktioner	orthogonale Funktionen
IT, tech.	overhead-funktion	Verwaltungsoperation
IT, tech.	overhead-funktion	Verwaltungsfunktion
IT	overvågning i hjemmet of fysiologiske funktioner	Überwachung physiologischer Funktionen des Patienten daheim
IT, el.	P-funktion	P-Verhalten
IT, el.	P-funktion	proportionales Verhalten
math.	p-funktion	p-Funktion
stat., scient.	Palm funktion	Palm-Funktion
life.sc.	periodisk tidsafhængig funktion med middelværdi nul	Wechselgröße
IT, el.	plus minus funktion	Positiv-Negativ-Verhalten
IT, el.	plus nul minus funktion	Positiv-Negativ-Dreipunktverhalten
IT, earth.sc.	"Power Down Input"-funktion	Bereitschaftsfunktion
el.	preclear-funktion	Vorsetzfunktion
el.	preset-funktion	Rückstellfunktion
el.	preset-funktion	Setzfunktion
comp., MS	primær blok af funktioner	primärer Funktionsblock
comp., MS	primær blok af funktioner	primärer Featureblock
fin.	princip om adskillelse af funktioner	Grundsatz der Aufgabentrennung
IT, el.	proportional funktion	proportionales Verhalten
IT, el.	proportional funktion	P-Verhalten
el.	proportional styring med afledt funktion	PD-Regler
el.	proportional styring med integreret funktion	PI-Regler
el.	proportional styring med integreret og afledt funktioner	PID-Regler
math.	psi-funktion	Psi-Funktion
math.	psi-funktion	Digammafunktion
med.	psykiske og motoriske funktioner	Psychomotorik
el.	refraktionsindeks-struktur-funktion	Strukturfunktion des Refraktionsindexes
commun., IT	refraktivitet som funktion af højde	Verteilung des Refraktionsindexes im Verhältnis zur Höhe
fin.	regler for kontis oprettelse,funktion og anvendelse	Bestimmungen über Einrichtung,Anlegung und Führung der Konten
stat., agric.	rekreativ funktion	Erholungsfunktion
hobby	rekreativ funktion	Erholungsmöglichkeiten
hobby	rekreativ funktion	Erholungsaufgabe
chem., met.	rekrystallisationen er altså en funktion af stålets renhed	die Rekristallisation ist also eine Funktion der Reinheit des Stahls
market., commun.	relateret funktion	verwandte Funktionen
fin.	relateret funktion	verwandte Funktion
el.	reset-funktion	Rückstellfunktion
el.	reset-funktion	Setzfunktion
transp., mech.eng.	rudevaskerens funktion	Funktionsfähigkeit des Scheibenwaschers
law	rådgivende funktioner	beratende Aufgaben
IT	samlet antal kanaler i funktion	Gesamtzahl der in Betrieb befindlichen Kanäle
IT, dat.proc.	sammenkædede funktioner	verkettete Funktionen
IT, dat.proc.	sammenkædede funktioner	gekettete Funktionen
el.	sammensat signal som funktion af tiden	zeitabhängiges komposites Signal
commun.	sandsynlig funktions-levetid	wahrscheinliche Lebensdauer
el.	sandsynlighedsfordelings-funktion	Wahrscheinlichkeitsverteilung
med.	sanseorgan-funktion	Funktionieren der Sinnesorgane
math.	sats fare funktion	Hasardfunktion
math.	sats fare funktion	altersspezifische Sterberate
el.	Scmitt-trigger funktion	Funktion eines Schmitt-Triggers
comp., MS	sekundær blok af funktioner	sekundärer Featureblock
comp., MS	sekundær blok af funktioner	sekundärer Funktionsblock
commun., IT	selv-descrambling-funktion	automatischer Entstörungsvorgang
el.	set-funktion	Setz-Funktion
el.	set-funktion	Set-Funktion
el.	set-funktion	Vorsetzfunktion
scient.	sfærisk funktion	Kugelfunktionen
IT, transp.	sikkerhed for bremsens funktion	Bremsausfallsicherheit
IT	Skolem-funktion	Skolemsche Funktion
IT	Skolem-funktion	Entscheidungsfunktion
social.sc.	social funktion	gesellschaftliche Funktion
social.sc.	social funktion	Sozialfunktion
stat.	spektral funktion	Spektraldichte
met.	spændingskurve som funktion af forlængelsen	Kurve der Spannungsstufen in Abhaengigkeit von der Dehnung
commun., IT	statisk funktion	statischer Betrieb
commun.	stiftelse til udvikling af kommunikationsmediernes sociale funktion	Verband für die Förderung der gesellschaftlichen Funktion der Kommunikation
environ.	strålingen afhænger af i hvor lang tid røret har været i funktion	Abhaengigkeit der Strahlung von der Betriebsdauer der Rohre
gen.	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed	unterdurchschnittliche Größenentwicklung eines Gewebes oder Organs
gen.	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed	Hypotrophie
IT, el.	svævende funktion	integrierendes Verhalten
IT, el.	svævende funktion	I-Verhalten
IT, el.	svævende funktion med flere hastigheder	I-Verhalten mit mehreren festen Stellgeschwindigkeiten
IT, el.	svævende funktion med én hastighed	I-Verhalten mit einer festen Stellgeschwindigkeit
med.	syntetiserende funktion	synthetische Funktion des Zentralnervensystems
med.	syntetiserende funktion	synthetische Funktion
commun., IT	syntetisk tale kombineret med flersprogede funktioner	mehrsprachiger Sprachsynthesizer
construct.	sæt af funktioner	Gesamtheit von Funktionen
comp., MS	Tablet PC-knappen Funktion	Tablettfunktionstaste
IT	tag-ned funktioner	bereitmachen
IT, dat.proc.	tast med alternativ funktion	Taste mit doppelter Funktion
IT, dat.proc.	taste med alternativ funktion	Taste mit doppelter Funktion
commun., IT	Tchebychev-funktion	Tschebyscheff-Funktion
commun., IT	telefonkanal i funktion	Fernsprechkanal in Betrieb
commun.	terminal-til-terminal funktion	Ende-zu-Ende-Kommunikationsfähigkeit
stat.	tetrakorisk funktion	tetrachorische Funktion
tech., mater.sc.	tid for delvis funktion	Teilbetriebszeit
tech., mater.sc.	tid for komplet funktion	Vollbetriebszeit
IT, el.	til-fra funktion	Ein-Aus-Regelung
IT, el.	til-fra funktion	Ein-Aus-Verhalten
IT, el.	til-fra funktion	Zweipunktregelung
IT, el.	til-fra funktion	Auf-Zu-Verhalten
life.sc.	tilnærmet fremstilling af funktioner	genäherte Darstellung von Funktionen
law, lab.law.	tilsynsførende funktion	Aufsichtsfunktion
law, IT	tjenestegrenenes organisation og funktion	Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen
gen.	tjenestegrenenes organisaton og funktion	Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen
industr., construct.	to-funktions fjeder	Feder fuer zwei Funktionen
commun.	tone-only funktion	Nur-Ton-Funktion
IT	trap-door funktion	Trap-Door-Funktion
IT	trap-door funktion	Falltür-Funktion
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	Winkelfunktionen
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	goniometrische Funktionen
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	trigonometrische Funktionen
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	Kreisfunktionen
fin., commun.	trin af en funktion	Teil-Schaltervorgang
earth.sc.	trækkraft som funktion af adhæsionen	Reibungszugkraft
math.	tværs intensitet funktion	Kreuzintensitätsfunktion
IT, el.	tændt-slukket funktion	Zweipunktregelung
IT, el.	tændt-slukket funktion	Ein-Aus-Regelung
IT, el.	tændt-slukket funktion	Ein-Aus-Verhalten
IT, el.	tændt-slukket funktion	Auf-Zu-Verhalten
mun.plan.	tæt-lav med blandede funktioner og offentlig transport	Dorf in der Stadt
transp., avia.	uanvendelig funktion	nicht betriebsbereite Einrichtungen oder Funktionen
transp., avia.	uanvendelig funktion	Mangel
commun., IT	ubemandet funktion	unbemannter Betrieb
commun., IT	ubemandet funktion	unbedienter Betrieb
commun., IT	ubemandet funktion	bedienungsfreier Betrieb
IT	uddata funktion	Ausgangsfunktion
account.	uddelegerede funktioner	bevollmächtigte Dienststellen
IT, dat.proc.	udførelse af funktion	Ausführung einer Funktion
transp.	udvise nedsættelse af funktionen	auftreten
tech.	udvise nedsættelse af funktionen	eine Leistungsminderung tritt auf
gen.	udøve sine funktioner fuldstændig upartisk og samvittighedsfuldt	seine Aufgaben völlig unparteiisch und gewissenhaft erfüllen
polit.	udøvende funktion	Exekutivaufgabe
polit.	udøvende funktion	Durchführungsaufgabe
gen.	ufrivillig funktion	vegetativ
gen.	ufrivillig funktion	das autonome Nervensystem und seine Funktion betreffend
stat., scient.	ufuldstændig beta-funktion	unvollständige Beta-Funktion
stat., scient.	ufuldstændig gamma-funktion	unvollständige Gammafunktion
med.	undersøgelse af øjenmusklernes funktion med Hess-skærm	Untersuchung am Hess-Schirm
el.	unijunction transistor funktion	Betrieb eines Unijunktiontransistors
commun.	uplink senderens DTX-funktion	automatische Sendeabschaltung in der MS
commun.	uplink senderens DTX-funktion	automatische Sendeunterbrechungsfunktion in der Mobilstation
commun.	uplink senderens DTX-funktion	DTX in der Mobilstation
gen.	uregulær funktion	Fehlfunktionieren
gen.	uregulær funktion	Fehlgang
gen.	uregulær funktion	Fehlablauf
el.	uønsket funktion	ungewollte Funktion
el.	uønsket funktion	Fehlausloesung
commun.	valgfri funktion	wahlfreies Merkmal
law	varemærkets funktion som angivelse af oprindelse	Herkunftsfunktion der Marke
commun., IT	vedligeholdelse der forhindrer udførelse af funktion	den Funktionsablauf verhindernde Wartung
commun., IT	vedligeholdelse der tillader udførelse af funktion	Wartung ohne Einfluss auf den Funktionsablauf
IT, dat.proc.	videnskabelig funktion	wissenschaftliche Funktion
law	vigtige retslige funktioner	wichtige richterliche Funktion
construct.	vigtigste funktion	Hauptmerkmal
comp., MS	Vurdering af outsourcingprojekter i HR-funktionen	Auswerten der Auslagerungsstrategie für Personalfunktionen
commun., el.	X funktion	Folgebetätigung von Kontakten
commun., el.	Y funktion	Folgebetätigung von Kontakten
scient.	zonale sfæriske funktioner	zonale Kugelfunktionen
math.	årsag særlige fare funktion	ursachenspezifische Hazardfunktion
IT	ækvivalent funktion	Äquivalenzverknüpfung
tech.	én funktions instrument	Meßgerät für eine Meßgröße