Terms containing frames

Subject	Danish	German
commun.	afvisnings-frame	REJ-Block
el.	carrier frame	Frequenzbereich
commun.	cells in frames end-station and attachment device	Cells in Frames Endstellen-und Zusatzvorrichtung
el.	code frame	Coderahmen
el.	digital frame structure	digitale Rahmenstruktur
el.	distribution frame	Verteiler
el.	distribution frame	Rahmen
commun.	dårlig tale-frame	fehlerhafter Sprachrahmen
commun.	fill-frame	Füllrahmen
el.	frame alignment pattern	Rahmensynchronisations-Characteristik
el.	frame alignment pattern	Pulsrahmenstruktur
commun.	frame balance-bit	Rahmenausgleichbit
IT	frame-baseret databehandling	Frame-basierte Verarbeitung
IT	frame-baseret metode	Frame-basierte Verarbeitung
IT	frame beskrivelsestabel	Rasterbeschreibungstabelle
IT	frame buffer båndbredde	Bildspeicher-Bandbreite
IT, el.	frame jord	Gestellerdverbindung
IT, el.	frame jord	Gestellerde
commun., IT	frame processor	Rasterbildprozessor
commun.	frame-relay	frame-relay
commun.	frame relay	Rahmenweiterleitung
med.	frame-shift-mutation	frame-shift-Mutation
life.sc.	frame-shift-mutation	Rasterverschiebung
life.sc.	frame-shift-mutation	Frameshift-Mutation
med.	frame-shift-mutation	Rasterverschiebungsmutation
commun.	frame-sletningsforhold	Häufigkeit der Übertragung fehlerhafter Rahmen
commun.	frame synkroniseringsord	Rahmensynchronisierungswort
el.	frame-synkroniseringssignal	Rahmensynchronisationssignal
el.	frame-synkroniseringssignal	Rahmenerkennungssignal
commun.	frames afbrudt med abort	Blockabbruch
commun.	genoprettelse af frame-synkronisering	Wiederherstellung der Rahmensynchronisierung
commun.	genoprettelse efter tabte frames	verlorene Blöcke wiederherstellen
commun.	gensynkronisering med det uønskede frame-synkroniseringssignal	Aufsynchronisierung auf das unerwünschte Rahmenerkennungssignal
commun.	guaranteed frame rate	nicht spezifizierte Bitrate plus
commun.	guaranteed frame rate	garantierte Übertragungszellrate
commun.	indikation af dårlig frame	Indikation für einen fehlerhaften Rahmen
el.	inter-frame time fill	Füllzeichen zwischen DUe-Blöcken
el.	junctor grouping frame	Verteilerrahmen
el.	junctor grouping frame	Gestellrahmen für Verteilungs-Wahlstufe
commun.	kvalitet af modtaget signal vurderet over et delsæt på 12 TDMA-frames	RXQUAL SUB
commun.	kvalitet af modtaget signal vurderet over hele sættet af TDMA-frames i en SACCH-blok	RXQUAL FULL
IT, el.	label frame	Schilderrahmen
IT, el.	label frame	Rahmen für Bezeichnungsschild
commun.	mistet frame-synkronisering	Verlust der Rahmensynchronisierung
commun.	mistet frame-synkronisering	Ausfall der Rahmensynchronisation
el.	multi-frame	Mehrfachrahmen
commun.	multiple-frame etablering	Mehrfachrahmen erfolgreich aufbauen
IT	nul frame	Nullraster
commun.	overvågning vedr.falsk frame-synkronisering	Überwachung im Hinblick auf fehlerhafte Rahmensynchronisierung
el.	PCM frame alignment	PCM-Rahmenanordnung
commun.	på hinanden følgende tale-frame	aufeinanderfolgender Sprachrahmen
commun.	SID-frame	SID-Rahmen
commun., IT	supervisory frame	Überwachungsrahmen
commun., IT	supervisory frame	Überwachungsframe
commun.	tab af frame-synkronisering	Verlust der Rahmensynchronisierung
commun.	tab af frame-synkronisering	Ausfall der Rahmensynchronisation
commun.	tale-frame	Sprachrahmen
commun.	TDMA-frame	TDMA-Rahmen
el.	tid for genoprettelse af frame-synkronisering	Zeit für die Wiederherstellung von Rahmensynchronisierung
el.	tid for genoprettelse af frame-synkronisering	Rahmengleichlauf-Rückgewinnungsdauer
el.	tid for genoprettelse af frame-synkronisering	Bündelungszeit
commun.	tidsudfyldning mellem frames	Füllzeichen zwischen den Übertragungsblöcken
commun.	tilstand "multiple frame established"	Zustand "Multiple Frame Established"
el.	trunk distributing frame	Zwischenverteiler
el.	trunk distribution frame	Zwischenverteiler
IT	ulige frame	ungerades Raster
commun.	uopdaget dårlig tale-frame	nicht entdeckter fehlerhafter Sprachrahmen