| Subject | Danish | German |
| math. | arsags-/forklarende variabel | Einflußvariable |
| math. | arsags-/forklarende variabel | erklärende Variable |
| math. | arsags-/forklarende variabel | Prädiktor |
| math. | arsags-/forklarende variabel | ursächliche Variable |
| math. | arsags-/forklarende variabel | Regressor |
| math. | arsags-/forklarende variabel | unabhängige Variable |
| gen. | forklarende bemærkning | Auslegungsvermerk |
| gen. | forklarende bemærkning | Merkblatt |
| econ., market. | forklarende bemærkning | Erläuterung |
| gen. | forklarende bemærkning | erläuternde Anmerkung |
| gen. | forklarende bemærkning | Anmerkung |
| fin., polit. | Forklarende Bemærkninger | Erläuterungen |
| gen. | forklarende bemærkninger | Erläuterungen |
| fin. | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften |
| fin. | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur | Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur |
| fin. | Forklarende bemærkninger til De europæiske Fællesskabers toldtarif | Erlaeuterungen zum Zolltarif der Europaeischen Gemeinschaften |
| fin. | forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften |
| fin. | forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur | Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur |
| law | forklarende dokument | erläuterndes Dokument |
| commun. | forklarende indholdsfortegnelse | analytische Tabelle |
| law | forklarende memorandum | Motivierung |
| law | forklarende memorandum | Begründung |
| IT, social.sc. | forklarende note | Auslegungsvermerk |
| IT, social.sc. | forklarende note | erläuternde Anmerkung |
| IT, social.sc. | forklarende note | Erläuterung |
| IT, social.sc. | forklarende note | Anmerkung |
| gen. | forklarende note | Merkblatt |
| fin. | forklarende noter som rettesnor for Definitionens anvendelse | Erlaeuterungen fuer die Anwendung der Begriffsbestimmung |
| fin. | forklarende noter til værdidefinitionen | Erlaeuternde Anmerkungen zur Begriffsbestimmung des Zollwertes |
| gen. | forklarende rapport | Erläuternder Bericht |
| gen. | forklarende rapport | erläuternder Bericht |
| comp., MS | Forklarende tekst | Erklärung |
| stat., scient. | forklarende variabel | erklärende Variable |
| stat., scient. | forklarende variabel | ursächliche Variable |
| stat., scient. | forklarende variabel | Wirkungsveränderliche |
| IT | kort med definition eller forklarende kontekst | Karteikarte mit Definition oder erlauterndem Kontext |
| IT | post indeholdende definition eller forklarende kontekst | Karteikarte mit Definition oder erlauterndem Kontext |