| Subject | Danish | German |
| IT | "application driver" | Anwendungstreiber |
| fin. | bank der driver detail-og engrovirksomhed | allgemeine Bank |
| fin. | bank der driver detail-og engrovirksomhed | Universalbank |
| el. | core-driver transistor | Kerntreibertransistor |
| el. | dekoder-driver | Dekoder-Treiberstufe |
| commun. | device driver | Gerätetreiber |
| environ. | drivende affald | schwimmender Rückstand |
| environ. | drivende affald | Treibgut |
| mech.eng. | drivende gearhjul | Antriebzahnrad |
| mech.eng. | drivende gearhjul | Antriebsrad |
| earth.sc., mech.eng. | drivende gradient | treibendes Gefaelle |
| mech.eng. | drivende hjul | treibendes Zahnrad |
| mech.eng. | drivende hjul | treibendes Rad |
| mech.eng. | drivende hjul | Ritzel |
| mech.eng. | drivende hjul | Kleinrad |
| chem. | drivende kraft | treibende Kraft |
| mech.eng. | drivende krumtap | Treibkurbel |
| agric. | drivende kæde | schwingende Siebkette |
| industr., construct. | drivende organ | Antriebsorgan |
| mech.eng. | drivende remskive | Antriebsscheibe |
| agric. | drivende røg | Rauchschwaden |
| mech.eng. | drivende ståltov | Antriebseil |
| law, transp. | drivende vrag | treibendes |
| law, transp. | drivende vrag | Wrack verlassenes Wrack |
| transp. | drivende vraggods | treibendes Wrack-und Strandgut |
| gen. | drivende zone | Treiberzone |
| comp., MS | driver, der ikke leveres med Windows | separater Treiber |
| commun. | driver for enhed på net | Netzkartentreiber |
| IT, el. | driver for ydre enhed | peripherer Treiber |
| transp. | driver i fællesskab | Zusammenarbeit |
| IT | driver til flersprogede printere | Druckertreiber für mehrsprachige Drucker |
| comp., MS | driver til netværkskort | Netzwerkkartentreiber |
| el. | driver transistor | Teibertransistor |
| el. | driver transistor til nixie-rør | Anzeigeröhren-Treibertransistor |
| el. | driver-trin | Treiberstufe |
| comp., MS | ELAM-driver | ELAM-Treiber |
| ed. | europæisk overenskomst om fortsat udbetaling af stipendier til studerende, som driver studier i udlandet | Europäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland |
| fish.farm. | fartøj der driver dørgefiskeri | Schleppleinenfischer |
| fish.farm. | fartøj der driver dørgefiskeri | Rollangelfischer |
| chem., el. | gassificering med drivende kraft | Vergasung in der Schwebe |
| comp., MS | in-box-driver | mitgelieferter Treiber |
| el. | klokke-driver | Takttreiber |
| commun. | kombineret driver | monolithischer Treiber |
| comp., MS | lagdelt driver | überlagerter Treiber |
| el. | line driver | Leitungstreiber |
| el. | linje-driver kredsløb | Leitungstreiber |
| commun. | MAC-driver | Medienzugriffssteuertreiber |
| comp., MS | monolitisk driver | monolithischer Treiber |
| commun. | myndighed der driver en station | Betriebsleitung |
| commun. | network driver interface specification | Network-Driver-Interface-Specification |
| comp., MS | ODBC-driver | ODBC-Treiber |
| law, fin. | offentligretlig enhed,der driver virksomhed under de privatretlige bestemmelser | öffentlich-rechtliche Körperschaft,deren Tätigkeit unter das Privatrecht fällt |
| commun., IT | party-line driver | Treiber für einen Mehrfachanschluß |
| commun., IT | party-line driver | Treiber für einen Gemeinschaftsanschluß |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | personer der driver svævebaner og skilifter | Betrieb von Seilbahnen und mechanischen Aufstiegshilfen |
| gen. | selskab, der driver genforsikringsvirksomhed | Unternehmen, das die Rückversicherung betreibt |
| gen. | selskab, der driver indirekte forsikringsvirksomhed | Rückversicherung betreibendes Unternehmen |
| fin. | selskab, der ikke driver erhvervsmæssig virksomhed | Gesellschaft ohne tatsächliche Geschäftstätigkeit |
| comp., MS | signeret driver | signierter Treiber |
| comp., MS | usigneret driver | unsignierter Treiber |
| law | vedholdende drivende kraft | Dauermotivation |
| comp., MS | Windows Driver Library | Windows-Treiberbibliothek (WDL) |