| Subject | Danish | German |
| IT | automatiseret database styring | automatisierte Datenbankverwaltung |
| IT | database beregnet på kontrol med gennemførelsen af direktiver | die der Verwaltung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften dient |
| IT | database beregnet på kontrol med gennemførelsen af direktiver | Datenbasis |
| IT | database-datamaskine | Datenbankmaschine |
| comp., MS | database, der refereres til | referenzierte Datenbank |
| fin., IT | database for falske sedler og mønter | Falschgeld-Datenbank |
| fin., IT | database for falske sedler og mønter | Falschgelddatenbank |
| gen. | Database for Falske Sedler og Mønter | Falschgeld-Datenbank |
| transp., avia. | database for flyulykker | Datenbank über Unfälle in der Luftfahrt |
| mater.sc. | database for genanvendelige materialer | Datenbank über wiederverwertbare Materialien |
| earth.sc. | database for radar-tværsnit | Datenbasis für Radarquerschnitte |
| earth.sc. | database for termofysiske data vedrørende actinider | Datenbank für thermophysikalische Daten von Aktiniden |
| IT, industr., chem. | database for vaskemiddelbestanddele | Datenbank für Reinigungsmittelinhaltsstoffe |
| IT, industr., chem. | database for vaskemiddelingredienser | Datenbank für Reinigungsmittelinhaltsstoffe |
| IT | database-kommunikationssystem | Datenbank-Kommunikationssystem |
| IT | database med indlæringsregler | Lerndatenbank |
| comp., MS | database med komponentindstillinger | Komponenteneinstellungsdatenban |
| med. | database med oplysninger om nukleotidsekvenser | Nukleotidsequenz-Datenbank |
| fin., med. | database med oplysninger om offentligt finansierede bioteknologiprojekter | Datenbank öffentlich finanzierter Biotechnologievorhaben |
| comp., MS | Database med PerformancePoint-indstillinger | PerformancePoint-Einstellungsdatenbank |
| immigr., IT | database med personoplysninger | Datenbank mit personenbezogenen Angaben |
| IT | database om interessegrupper | Datenbank für bestimmte Interessengruppen |
| law, IT | Database om lovgivning på informationsområdet | Datenbank über Informationsrecht |
| IT, lab.law., industr. | database over beskæftigelse og arbejdsmarkedsforhold i Europa | Datenbank der Arbeitsbeziehungen in Europa |
| commer. | database over de eksisterende former for restriktiv handelspraksis i tredjelande | Datenbank über die restriktive Handelspraktiken in Drittländern |
| polit. | database over forsvundne personer og uidentificerede lig | Datenbank über Vermisste und unbekannte Tote |
| gen. | database over stjålne og bortkomne rejsedokumenter | Datenbank über verlorene oder gestohlene Reisedokumente |
| gen. | database over stjålne rejsedokumenter | Datenbank über verlorene oder gestohlene Reisedokumente |
| commun., IT | database server | Datenbankverwalter |
| IT | database-sikkerhed | Datenbanksicherung |
| IT | database-styreprogramrutiner | Datenbank-Verwaltungsroutinen |
| IT | database-styrerutiner | Datenbank-Verwaltungsroutinen |
| comp., MS | database til Service Manager | Service Manager-Datenbank |
| commun., IT | database-tjeneste | Datenbank-Dienst |
| IT | database-tjeneste baseret på offentligt net | Datenbankdienst über das öffentliche Netz |
| IT, chem. | database vedrørende korrosionstestdata | Datenbank mit Daten zu Korrosionsversuchen |
| health., pharma. | database vedrørende sikkerhed for mennesker | Sicherheitsdatenbank für Humanarzneimittel |
| med., pharma. | den europæiske database over kliniske forsøg | EudraCT |
| med., pharma. | den europæiske database over kliniske forsøg | Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union |
| IT | direkte styret database-tjeneste | Datenbankanbieter |
| IT | Et integreret database-og vidensbasestyringssystem af næste generation | Nächste Generation integrierter Datenbanken und Wissensbasen-Managementsysteme |
| med., IT | europæisk database for medicinsk udstyr | Europäische Datenbank für Medizinprodukte |
| health., IT | europæisk database for sjældne sygdomme | europäische Datenbank für seltene Krankheiten |
| ed., IT | Europæisk database med oplysninger om de videregående uddannelser | Europäische Datenbank im Bereich der Hochschulbildung |
| commer., health., chem. | europæisk database om narkotikaprækursorer | Europäische Datenbank für Drogenausgangsstoffe |
| IT, agric. | europæisk database vedrørende produktion og brug af kompost | europäische Datenbank für die Erzeugung und Verwendung von Kompost |
| law, health., polit. | europæisk juridisk database om narkotika | Europäische Rechtsdatenbank zur Drogengesetzgebung |
| transp. | EU's database for trafikulykkesstatistik | gemeinschaftliche Datenbank über Straßenverkehrsunfälle |
| med., pharma. | EU's database vedrørende kliniske forsøg | EudraCT |
| med., pharma. | EU's database vedrørende kliniske forsøg | Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union |
| IT | Java DataBase Connectivity | Java Database Connectivity |
| IT, life.sc. | Oceanografisk database for Middelhavet og Nordatlanten | Ozeanographische Datenbank für Mittelmeer und Nord-Atlantik |
| commun., IT | open database connectivity | Vernetzung für offene Datenbanken |
| fin. | Parlamentets database vedrørende administrative oplysninger | Verwaltungsinformationen betr. das Europäische Parlament |