| Subject | Danish | German |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende en databank til bestemmelse af forenelighed af Organer og Blod | Arbeitsgruppe " Datenbank zur Organ- und Blutgruppenanpassung " |
| IT | databank-diagram | Datenbankdiagramm |
| environ. | databank for akvatisk toksicitet | Datenbank über giftige Schadstoffe in Wasser |
| mater.sc. | databank for højtemperaturmaterialer | Datenbank über Hochtemperaturwerkstoffe |
| agric., construct. | Databank for landbrugsstrukturer | Datenbank Landwirtschaftsstrukturen |
| health., IT | databank for lægemidler | Datenbank für Arzneimittel |
| stat., IT | databank til behandling og konsultering af tidsrækker | Zeitreihendatenbank des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften |
| IT, environ., nat.res. | databanken ORNIS | Datenbank ORNIS |
| IT | datamattilpasset databank | Datenbank in rechnerkompatibler Form |
| IT, transp. | EF-databank vedrørende færdselsulykker | gemeinschaftliche Datenbank über Straßenverkehrsunfälle |
| gen. | flersproget databank TARIC | mehrsprachige Datenbank TARIC |
| IT | flersproget terminologi-databank | mehrsprachige terminologische Datenbank |
| IT | flersproget terminologisk databank | mehrsprachige Terminologie-Datenbank |
| nat.sc., industr. | Forvaltningsudvalget COST 507 "Definition af en metodologi samt af en Databank for Termodynamiske Data vedrørende Udvikling af Letalmetallegeringer" | Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen |
| med. | integreret databank for genomet | integrierte Genomdatenbank |
| IT, dat.proc. | kartografisk databank | kartografische Datenbank |
| agric., polit. | net af databanker om skovbrande | europäisches Netz zur Überwachung der Wälder |
| law | pris for adgang til Kontorets databank | Preis für den Zugang zur Datenbank des Amts |
| gen. | regional klima-databank | Regionale historische Klima-Datenbank |
| polit., loc.name., social.sc. | social og regional databank | soziale und regionale Datenbank |
| IT, dat.proc., social.sc. | terminologisk databank | terminologische Datenbank |