Subject | Danish | German |
commun. | aktivere asynkron afbalanceret modus | SABM-Rahmen |
el. | asynkron afbrudt modus | unabhängiger Wartebetrieb |
commun. | asynkron balanceret modus | gleichberechtigter Spontanbetrieb |
commun. | asynkron balanceret modus | Mischbetrieb |
IT, tech. | asynkron datamat | Datenverarbeitungsanlage mit asynchroner Arbeitsweise |
IT, tech. | asynkron datamat | Asynchronanlage |
commun. | asynkron datastreng | asynchrone Zeichenkette |
commun. | asynkron datastreng | asynchrone Zeichenfolge |
commun. | asynkron datastrøm | asynchrone Zeichenkette |
commun. | asynkron datastrøm | asynchrone Zeichenfolge |
commun. | asynkron datatransmission | asynchrone Daten |
comp., MS | asynkron dataudveksling | asynchroner Datenaustausch |
el. | asynkron drift | Aussertrittfallen |
el. | asynkron drift | Asynchronbetrieb |
commun., mech.eng. | asynkron drift af sorteringsmaskine | ungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine |
commun., mech.eng. | asynkron drift af sorteringsmaskine | arhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine |
el. | asynkron form | asynchrone Betriebsart |
el. | asynkron form | Asynchronbetrieb |
mech.eng., el. | asynkron frekvensomformer | Induktion-Frequenzumformer |
mech.eng., el. | asynkron frekvensomformer | Drehfeldumformer |
IT | asynkron føring | asynchrone Führung |
comp., MS | asynkron handling | asynchroner Vorgang |
comp., MS | asynkron hændelse | asynchrones Ereignis |
IT | asynkron kanal med programmerbar "transfer rate" | asynchroner Kanal mit programmierbarer Übertragungsgeschwindigkeit |
commun., IT | asynkron kobling | asynchrone Vermittlung |
comp., MS | asynkron kommunikation | asynchrone Kommunikation |
IT, dat.proc. | asynkron kommunikationsadapter | Interface für asynchronen Datenanschluß |
IT, el. | asynkron kommunikations-grænsesnitadapter | Interface für asynchronen Datenanschluß |
IT | asynkron kommunikationstavle | Karte für asynchronen Datenverkehr |
mech.eng., el. | asynkron kortslutningsmotor | Käfigläufer-Induktionsmotor |
transp., energ.ind. | asynkron lineærmotor | asynchroner Linearmotor |
transp., mech.eng. | asynkron lineærmotor | Linear-Induktionsmotor |
el. | asynkron logik | asynchrone Logik |
transp., mech.eng. | asynkron motor | Asynchronmotor |
IT, el. | asynkron multiplexer | asynchrone Datenübertragungssteuereinheit |
IT | asynkron opdateringsprocedure | asynchrone Zustandsaktualisierung |
commun., IT | asynkron overførelsesmodus | asynchroner Übertragungsmodus |
commun., IT | asynkron overførelsesmodus | asynchroner Transfermodus |
commun. | asynkron overføring | Start-Stop-Fernwirkübertragung |
commun. | asynkron overføring | asynchrone Fernwirkübertragung |
el. | asynkron overføring | asynchrone Übertragung |
el. | asynkron overføring | Start-Stopp-Übertragung |
comp., MS | asynkron overførselstilstand | asynchroner Übertragungsmodus |
el. | asynkron port | asynchroner Port |
IT, dat.proc. | asynkron procedure | asynchrone Prozedur |
el. | asynkron procedure | Start-Stop-Verfahren |
el. | asynkron procedure | Asynchronverfahren |
mech.eng., el. | asynkron slæberingsmotor | Schleifringläufer-Induktionsmotor |
el. | asynkron start | asynchrones Anlassen |
el. | asynkron strobed mode | asynchrones Abtastverfahren |
el. | asynkron strømforsyning | asynchrone Stromversorgung |
IT | asynkron svarmodus | Spontanbetrieb |
met. | asynkron svejsetidsstyring | Schweisszeiter |
commun., IT | asynkron-synkron konvertering | Asynchron-Synchron-Umwandlung |
commun., IT | asynkron-synkron konvertering | Asynchron-Synchron-Umsetzung |
IT | asynkron tachometergenerator | asynchroner Geschwindigkeitsmesser |
IT | asynkron terminal | asynchrones Terminal |
IT | asynkron terminal | asynchrone Datenendstation |
IT | asynkron tidsopdeling | asynchrones Zeitmultiplexverfahren |
IT | asynkron tidsopdeling | ATD-Verfahren |
comp., MS | asynkron tilbagesendelse | asynchrones Postback |
el. | asynkron transmission | Start-Stopp-Übertragung |
el. | asynkron transmission | asynchrone Übertragung |
el. | asynkron transmission | Start-Stop-Verfahren |
el. | asynkron transmission | Asynchronverfahren |
IT, earth.sc. | asynkron tæller | Asynchron-Zähler |
el. | asynkron tæller | asynchroner Zähler |
tech. | asynkron udholdenhedsprøve | Asynchron-Dauerschwingversuch |
IT | asynkron virkemåde | Asynchronbetrieb |
el. | asynkron virkemåde | asynchrone Betriebsart |
commun. | asynkrone data | asynchrone Daten |
law, IT | asynkront angreb | Nack-Angriff |
IT | asynkront apparat | asynchrone Einheit |
IT | asynkront grænsefladekredsløb til seriekommunikation | Schnittstellenbaustein für die asynchrone serielle Datenübertragung |
comp., MS | asynkront kald | asynchroner Aufruf |
comp., MS | asynkront kommunikationslag | Schicht für die asynchrone Kommunikation |
comp., MS | asynkront metodekald | asynchrone Methode |
commun., IT | asynkront modem | asynchrones Modem |
commun., IT | asynkront modem | asynchrone Modulator/Demodulator-einheit |
comp., MS | asynkront mønster | asynchrones Muster |
commun. | asynkront net | asynchrones Netz |
commun. | asynkront net med omkobling | asynchrongeschaltetes Netz |
IT, earth.sc. | asynkront parallelet grænsefladekredsløb | parallele asynchrone Schnittstelle |
el. | asynkront system | asynchrone Übertragung |
commun. | asynkront system | Start-Stop-Verfahren |
el. | asynkront system | Asynchronverfahren |
commun. | asynkront telefonnet | asynchrones Telefonnetz |
IT | asynkront udstyr | asynchrone Einheit |
IT | at fungere i asynkron mode | Funktionieren im Asynchronmodus |
IT | at fungere i asynkron mode | Betrieb im Asynchronmodus |
IT | diagnosticeringsudstyr til en asynkron modem styringsenhed | Steuereinheit zur Diagnose eines Asynchronmodems |
IT | formelle metoder for asynkrone systemer | Formale Methode für asynchrone Systeme |
comp., MS | hændelsesbaseret, asynkront mønster | ereignisbasiertes asynchrones Muster |
IT | programmerbart asynkront kommunikationskredsløb | Sendeempfangsbaustein für asychrone Daten |
IT | styring af asynkrone cykler | Verwaltung asynchroner Zyklen |
IT | to-kanals asynkront grænsefladekredsløb til seriekommunikation | asynchrone serielle Datenübertragung |
IT | universal asynkron modtager/sender | Sendeempfangsbaustein zur asynchronen Datenübertragung |
IT | universal asynkron modtager/sender med otte kanaler | Sendeempfangbaustein mit acht Kanälen zur asynchronen Datenübertragung |
IT | universal asynkron modtager/sender med to kanaler | Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen zur asynchronen Datenübertragung |
IT | universal asynkron modtager/sender med to kanaler | Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen |
IT | universel synkron og asynkron modtager/sender | Universal Synchronous and Asynchronous Receiver Transmitter |
IT | universel synkron og asynkron modtager/sender | Sendeempfangseinheit zur synchronen und asynchronen Datenübertragung |