| Subject | Danish | German |
| fin. | arbejdsprogram for finansiel revision | Arbeitsprogramm für die finanzielle Ueberwachung |
| environ. | arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft |
| IT, environ. | Arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling,koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft |
| social.sc., nat.sc. | arbejdsprogram for TIDE-Pilotaktionen | Arbeitsplan für die TIDE-Pilotaktion |
| fin. | arbejdsprogram til fordel for små og mellemstore virksomheder | Aktionsprogramm zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen |
| account. | det årlige arbejdsprogram | jährliches Arbeitsprogramm |
| environ., UN | flerårigt arbejdsprogram | mehrjähriges Arbeitsprogramm |
| social.sc. | Flerårigt arbejdsprogram til fordel for andelsselskaber,gensidige selskaber,foreninger og fonde i Fællesskabet | Mehrjähriges Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften,Gegenseitigkeitsgesellschaften,Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft |
| gen. | Kommissionens arbejdsprogram | Arbeitsprogramm der Kommission |
| polit. | Kommissionens årlige arbejdsprogram | jährliches Arbeitsprogramm |
| polit. | Kommissionens årlige arbejdsprogram | Jahresarbeitsprogramm |
| pharma. | rullende arbejdsprogrammer | fortschreitende Arbeitsprogramme |
| pharma. | rullende arbejdsprogrammer | Turnusarbeitsprogramme |
| polit. | Rådets årlige arbejdsprogram | operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates |
| polit. | Rådets årlige arbejdsprogram | Jahresprogramm des Rates |
| fin. | Udvalget for Det Fleårige Arbejdsprogram til Fordel for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde i Fællesskabet | Ausschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft |
| polit. | årligt arbejdsprogram | jährliches Arbeitsprogramm |
| polit. | årligt arbejdsprogram | Jahresarbeitsprogramm |