Terms containing afsendelse

Subject	Danish	German
transp.	afsendelse af et tog	Abfertigung eines Zuges
nucl.phys.	afsendelse af nukleart materiale	Versand von Kernmaterial
commun.	afsendelse af punkt-til-punkt SMS-meddelelser	Punkt-zu-Punkt-Senden von Kurznachrichten
commun.	afsendelse af telex	Übermittlung per Telex
transp.	afsendelse fra kraftværksområdet	Abtransport vom Kraftwerksgelaende
transp.	afsendelse fra kraftværksområdet	Abtransport vom Gelaende
comp., MS	afsendelses-id	Verteiler-ID
econ., market.	Aftale om inspektion inden afsendelse	Übereinkommen über Vorversandkontrollen
gen.	aftale om inspektion inden afsendelse	Übereinkommen über Kontrollen vor dem Versand
fin.	aftale om inspektion inden afsendelse mellem medlemmerne af Verdenshandelsorganisationen	Übereinkommen zwischen den Mitgliedern der Welthandelsorganisation über Kontrollen vor dem Versand
commun.	apparat til afsendelse af meddelelser	Nachrichten Sendegeraet
commun.	apparat til afsendelse af meddelelser	Geraet zum Senden von Nachrichten
gen.	foregribe en meddelelses afsendelse	Änderung von Nachrichtenreihenfolgen
med.	forseglet forsendelse inden afsendelse	vor der Abfahrt plombierte Sendung
commun.	forsendelse,der er bragt i stand til afsendelse i et andet land	in einem fremden Land versandfertig gemachte Sendung
commun., transp.	fremskynde afsendelsen	den Versand beschleunigen
commun.	gentagen afsendelse	Wiederholungslauf
transp.	gods til afsendelse	Sendung im Abgang
transp.	gods til afsendelse	Sendung im Versand
transp.	gods til afsendelse	Kleingut im Versand
econ., commer.	inspektion inden afsendelse	Vorversandkontrolle
IT	klar til afsendelse	Sendebereitschaft
comp., MS	kontrakt for afsendelse	Vertrag für "Senden"
el.	speciel linje "afsendelse/blanding/deling/modtagelse"	Standleitung "Senden gemischt/geteilt/Empfang
fin.	sted og dato for varernes afsendelse	Versandort und Versandtag der Waren
tech., chem.	vægt ved afsendelsen	Eingangsgewicht