| Subject | Danish | German |
| commun. | auto restoral task | Auto-Restoral-Task |
| IT, dat.proc. | control task | Steuerungsauftrag |
| IT, dat.proc. | control task | Steuerbefehl |
| gen. | EF's Task Force | Task Force der Europäischen Gemeinschaft |
| law, fin. | finansiel task-force vedrørende hvidvaskning af penge | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" |
| IT | Internet Engineering Task Force | Internet Engineering Task Force |
| IT | multi-task | autonomer Mehrzweckroboter |
| transp. | task force "den nye generations fly" | Task Force "Flugzeug der neuen Generation" |
| social.sc., ed. | Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend |
| gen. | Task Force for Menneskelige Ressourcer,Uddannelse og Ungdomsanliggender | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" |
| gen. | Task Force for Udvidelsen | Taskforce Erweiterung |
| industr., construct. | task force forskning/industri | Task Force Forschung/Industrie |
| transp. | task-force "fremtidens maritime systemer" | Task Force "Maritime Systeme der Zukunft" |
| transp. | task force "fremtidens tog" | Task Force "die Eisenbahn der Zukunft" |
| transp. | task force "kombineret transport" | Task Force "multimodaler Verkehr" |
| commer. | Task-Force "Kontrol med Fusioner og Virksomhedssammenslutninger" | Task-Force "Fusionskontrolle" |
| gen. | task-force "koordinering af bedrageribekæmpelse" | task-force "Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung" |
| social.sc., ed. | Task Force "Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomspolitik" | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend |
| transp. | task force "morgendagens bil" | Task Force "Das Auto von morgen" |
| IT | task force "multimedieundervisningsprogrammer" | Task Force für multimediale Unterrichtssoftware |
| med. | task force "vaccine mod virussygdomme" | Task force "Bekämpfung von Viruserkrankungen durch Impfung" |
| environ. | task force "vandmiljøteknologi" | task force "Umwelttechnik für Wasser" |
| gen. | Task force vedrørende obligatoriske afgifter | Task-force "obligatorische Abschöpfungen" |
| gen. | task force vedrørende 1991-rapporten | Task-force zur Ausarbeitung des Berichts "1991" |
| commun. | task-ID | Aufgabenkennung |
| commun. | task-ID | Aufgaben-ID |