| Subject | Danish | German |
| tax., energ.ind. | Ad hoc-gruppen vedrørende Afgift på COsub2sub-emissioner og Energi | Ad-hoc-Gruppe "CO2-/Energiesteuer" |
| ecol., forestr. | binding af COsub2sub | Bindung von Kohlenstoff |
| ecol., forestr. | binding af COsub2sub | Kohlenstoffbindung |
| ecol., forestr. | binding af COsub2sub | Bindung von Kohlendioxid |
| environ., chem. | CHFsub3sub | Trifluormethan |
| environ., chem. | CHFsub3sub | Fluoroform |
| el. | chrominance sub-carrier frequency | Frequenz der Chrominanzkomponente |
| el. | chrominance sub-carrier modulation | Modulation der Chrominanzkomponente |
| chem. | CNasub2subOsub3sub | Soda |
| tax., environ. | COsub2sub-afgift | CO2-Steuer |
| tax., environ. | COsub2sub-afgift | CO2-Abgabe |
| ecol., forestr. | COsub2sub-binding | Bindung von Kohlenstoff |
| ecol., forestr. | COsub2sub-binding | Kohlenstoffbindung |
| ecol., forestr. | COsub2sub-binding | Bindung von Kohlendioxid |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-deponering | co2-Lagerung |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-deponering | Kohlendioxidspeicherung |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-deponering | co2-Speicherung |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-deponering | Kohlendioxidlagerung |
| environ., tech. | COsub2sub-dræn | CO2-Senke |
| environ., tech. | COsub2sub-dræn | Kohlendioxidsenke |
| econ., environ. | COsub2sub-effektivitet | CO2-Effizienz |
| environ. | COsub2sub-fodaftryk | COsub2sub-Fußabdruck |
| environ. | COsub2sub-fodspor | COsub2sub-Fußabdruck |
| commer., environ. | COsub2sub-inkluderingsmekanisme | Mechanismus zur Einbeziehung der Kosten von CO2-Emissionen |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-intensitet | Kohlendioxidintensität |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-intensitet | CO2-Intensität |
| ecol. | COsub2sub-kompensation | COSUB2SUB-Kompensation |
| ecol. | COsub2sub-kompensation | COSUB2SUB-Ausgleich |
| environ. | COsub2sub-kompensationskredit | CO2-Kompensationszertifikat |
| environ. | COsub2sub-kompensationskredit | CO2-Ausgleichszertifikat |
| environ. | COsub2sub-kompensationsordning | Emissionsausgleichssystem |
| environ. | COsub2sub-kompensationsordning | COSUB2SUB-Kompensationssystem |
| environ. | COsub2sub-kompensationsprogram | Emissionsausgleichssystem |
| environ. | COsub2sub-kompensationsprogram | COSUB2SUB-Kompensationssystem |
| environ. | COsub2sub-kredit | CO2-Gutschrift |
| environ. | COsub2sub-kredit | Emissionsreduktionsgutschrift |
| environ. | COsub2sub-kredit | Emissionsgutschrift |
| gen. | COsub2sub-kredit | CO2-Kompensationszertifikat |
| gen. | COsub2sub-kredit | CO2-Ausgleichszertifikat |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-lagring | co2-Lagerung |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-lagring | co2-Speicherung |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-lagring | Kohlendioxidspeicherung |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-lagring | Kohlendioxidlagerung |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-lækage | Verlagerung von CO2-Emissionen |
| environ. | COsub2sub-marked | Kohlenstoffmarkt |
| environ. | COsub2sub-marked | CO2-Markt |
| ecol. | COsub2sub-opfangning | CO2-Abtrennung |
| ecol. | COsub2sub-opfangning | CO2-Abscheidung |
| earth.sc. | COsub2sub-opfangning og -deponering | CO2-Sequestrierung |
| earth.sc. | COsub2sub-opfangning og -deponering | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| earth.sc. | COsub2sub-opfangning og -deponering | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| earth.sc. | COsub2sub-opfangning og -deponering | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| ecol. | COsub2sub-opsamling | CO2-Abtrennung |
| ecol. | COsub2sub-opsamling | CO2-Abscheidung |
| earth.sc. | COsub2sub-opsamling og -lagring | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| earth.sc. | COsub2sub-opsamling og -lagring | CO2-Sequestrierung |
| earth.sc. | COsub2sub-opsamling og -lagring | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| earth.sc. | COsub2sub-opsamling og -lagring | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-produktivitet | Emissionsproduktivität |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-produktivitet | CO2-Produktivität |
| econ., energ.ind. | COsub2sub-reduktion | Dekarbonisierung |
| ecol. | COsub2sub-separation | CO2-Abtrennung |
| ecol. | COsub2sub-separation | CO2-Abscheidung |
| earth.sc. | COsub2sub-separation og -lagring | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| earth.sc. | COsub2sub-separation og -lagring | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| earth.sc. | COsub2sub-separation og -lagring | CO2-Sequestrierung |
| earth.sc. | COsub2sub-separation og -lagring | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-udflytning | Verlagerung von CO2-Emissionen |
| environ. | COsub2sub-venlig drift | klimaeffiziente Landwirtschaft |
| environ. | COsub2sub-venligt landbrug | klimaeffiziente Landwirtschaft |
| environ. | COsub2sub-ækvivalent | Kohlendioxidäquivalent |
| environ. | COsub2sub-ækvivalent | CO2-Äquivalent |
| med., pharma. | Csub24subHsub28subClNsub5subOsub3sub | Dimenhydrinat (dimenhydrinatum) |
| el. | dediceret sub-bånd | Reservesubband |
| environ. | Det Internationale Partnerskab for COsub2sub-Tiltag | Internationale Kohlenstoff-Aktionspartnerschaft |
| environ., energ.ind. | energikilde med lav COsub2sub-udledning | Energiequelle mit niedrigem CO2-Ausstoss |
| environ., energ.ind. | energikilde med lav COsub2sub-udledning | Energiequelle mit geringem CO2-Ausstoss |
| environ., energ.ind. | energikilde med lave COsub2sub-emissioner | Energiequelle mit niedrigem CO2-Ausstoss |
| environ., energ.ind. | energikilde med lave COsub2sub-emissioner | Energiequelle mit geringem CO2-Ausstoss |
| environ., energ.ind. | energikilde med lavt COsub2sub-udslip | Energiequelle mit niedrigem CO2-Ausstoss |
| environ., energ.ind. | energikilde med lavt COsub2sub-udslip | Energiequelle mit geringem CO2-Ausstoss |
| environ., energ.ind. | energiteknologi med lavt COsub2sub-udslip | Energietechnologie mit niedrigem CO2-Ausstoss |
| environ., energ.ind. | energiteknologi med lavt COsub2sub-udslip | Energietechnologie mit geringem CO2-Ausstoss |
| el. | enkelt-sidebånds-modulation af sub-bærebølge | Einseitenbandmodulation des Unterträgers |
| commun. | farve-sub-bærebølge | Farbträger |
| el. | FM-sub-bærebølge | FM-Hilfsträger |
| environ. | geologisk COsub2sub-lagring | geologische Speicherung von Kohlendioxid |
| environ. | geologisk lagring af COsub2sub | geologische Speicherung von Kohlendioxid |
| ecol. | globalt COsub2sub-marked | globaler CO2-Markt |
| el. | krystalstyret sub-bærebølge-oscillator | quarzgesteuerter Unterträgeroszillator |
| el. | kurvet sideforskudt sub-reflektor | gewölbter Offset-Hilfsreflektor |
| environ., energ.ind. | lagring af COsub2sub | Kohlendioxidspeicherung |
| environ., energ.ind. | lagring af COsub2sub | co2-Lagerung |
| environ., energ.ind. | lagring af COsub2sub | co2-Speicherung |
| environ., energ.ind. | lagring af COsub2sub | Kohlendioxidlagerung |
| environ., energ.ind. | lav-COsub2sub-energiteknologi | Energietechnologie mit niedrigem CO2-Ausstoss |
| environ., energ.ind. | lav-COsub2sub-energiteknologi | Energietechnologie mit geringem CO2-Ausstoss |
| environ., energ.ind. | lav-COsub2sub-samfund | Gesellschaft mit niedrigen CO2-Emissionen |
| ecol., industr. | lav-COsub2sub-teknologi | Technologie mit geringem CO2-Ausstoss |
| ecol., industr. | lav-COsub2sub-teknologi | CO2-arme Technologie |
| environ. | lav-COsub2sub-udviklings-strategi | Niedrigemissionsstrategie |
| environ. | lav-COsub2sub-udviklings-strategi | Strategie für eine emissionsarme Entwicklung |
| environ. | lav-COsub2sub-udviklings-strategi | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen |
| environ. | lav-COsub2sub-vækst-plan | Plan für ein emissionsarmes Wachstum |
| econ., environ., energ.ind. | lav-COsub2sub-økonomi | emissionsarme Wirtschaft |
| econ., environ., energ.ind. | lav-COsub2sub-økonomi | Wirtschaft mit geringem COSUB2SUB-Ausstoß |
| econ., environ., energ.ind. | lav-COsub2sub-økonomi | COsub2sub-arme Wirtschaft |
| environ. | mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet | System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft |
| transp., environ., tech. | overgang til transportformer med lavere COsub2sub-udledning | Umstellung auf Verkehrsträger mit geringeren Kohlenstoffemissionen |
| transp., environ., tech. | overgang til transportformer med lavere COsub2sub-udslip | Umstellung auf Verkehrsträger mit geringeren Kohlenstoffemissionen |
| el. | PAL-sub-bærefrekvens | PAL-Unterträgerfrequenz |
| el. | rest-sub-bærebølge | Rest-Unterträger |
| commun. | RXQUAL SUB | RXQUAL SUB |
| environ., energ.ind. | samfund med lav COsub2sub-udledning | Gesellschaft mit niedrigen CO2-Emissionen |
| environ. | strategi for COsub2sub-fattig udvikling | Niedrigemissionsstrategie |
| environ. | strategi for COsub2sub-fattig udvikling | Strategie für eine emissionsarme Entwicklung |
| environ. | strategi for COsub2sub-fattig udvikling | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen |
| IT | sub-addressing | Unteradressierung |
| IT | sub-addressing | Subadressierung |
| commun. | sub-area network | Teilbereichsnetzwerk |
| el. | sub-basisbånd | Subbasisband |
| IT, el. | sub-basisbåndets frekvensområde | Subbasisbandbreite |
| commun., IT | sub-basisbånd-signal | Subbasisbandsignal |
| med. | sub-brachycephal | subbrachyzephal |
| med. | sub-brachycephal | subbrachykephal |
| el. | sub-bærebølge | Zwischenträger |
| el. | sub-bærebølge | Unterträger |
| el. | sub-bærebølge | Hilfsträger |
| commun. | sub-bærebølge-frekvensmodulation | Zwischenträger-Frequenzmodulation |
| el. | sub-bærebølge-generator | Zwischentraegergenerator |
| commun., IT | sub-bærebølge-kanal | Subträgerkanal |
| IT, el. | sub-bærebølge-modulation | Zwischentraegermodulation |
| el. | sub-bærebølge-modulationsgrad | Modulationsstufung des Unterträgers |
| IT, el. | sub-bærebølge-modulator | Subträgermodulator |
| el. | sub-bærebølge-monitorinstrument | Subträgerkontrollinstrument |
| commun., IT | sub-bærebølge-niveau | Subträgerpegel |
| commun., IT | sub-bærebølge-signal | Subkanalsignal |
| med. | sub-ego | Subego |
| IT, el. | sub-harmonisk | subharmonisch |
| el. | sub-kanal | Subkanal |
| commun., IT | sub-kanaliseringsapparat | Apparat zur Kanalaufteilung |
| commun., IT | sub-kontrol station | Hilfsvoramt |
| commun., IT | sub-kontrol station | Hilfskontrollstelle |
| commun. | sub-multiframe | Mehrfachrahmenteil |
| commun., IT | sub-netværk | Übermittlungsnetz |
| commun., IT | sub-netværk | Teilnetz |
| commun., IT | sub-netværk | Subnetz |
| commun., IT | sub-netværk | Datenübermittlungsnetz |
| stat. | sub-normal spredning | subnormale Streuung |
| stat. | sub-normal spredning | subnormale Dispersion |
| stat. | sub-normal varians | subnormale Streuung |
| stat. | sub-normal varians | subnormale Dispersion |
| commun., IT | sub-Nyquist sampling | sub-Nyquist-Probenahme |
| fin. | sub-optimalt investerings- og omsætningsniveau | suboptimales Niveau der Verkäufe und Investitionen |
| med. | sub partu | sub partu |
| med. | sub partu | intra partum |
| math. | sub-Poissonfordeling | sub-Poisson-Verteilung |
| comp., MS | Sub-procedure | Sub-Prozedur |
| comp., MS | Sub-procedure | Unterprozedur |
| life.sc. | sub-satellit punkt | Subsatellitenpunkt |
| commun., IT | sub-satellite point | Subsatellitenpunkt |
| el. | sub-satellite point of a reference system | Subsatellitenpunkt des Referenzsystems |
| math. | sub-serien | Teilfolge |
| math. | sub-serien | Teilreihe |
| commun., IT | sub-service field | Feld für einen Unterdienst |
| nat.sc., life.sc. | sub-steppeagtig strækning med græsser | Pseudo-Steppe mit Gräsern |
| life.sc., el. | sub-storm | Nebensturm |
| IT, dat.proc. | sub-subkommando | untergeordneter Teilbefehl |
| IT, dat.proc. | sub-submenu | untergeordnetes Untermenü |
| IT | sub-symbolsk niveau | subsymbolische Ebene |
| commun. | sub-synkron skrå bane | sub-synchrone Umlaufbahn mit Inklination |
| agric. | sub-top-dying | Verlichtung der Krone vom Fenster-Typ |
| IT, scient. | sub-tærskel summering | Summation unterhalb der Schwelle |
| ecol., industr. | teknologi med lav COsub2sub-emission | Technologie mit geringem CO2-Ausstoss |
| ecol., industr. | teknologi med lav COsub2sub-emission | CO2-arme Technologie |
| ecol., industr. | teknologi med lavt COsub2sub-udslip | Technologie mit geringem CO2-Ausstoss |
| ecol., industr. | teknologi med lavt COsub2sub-udslip | CO2-arme Technologie |
| polit. | Udvalget for Overvågningsmekanismen for Emission af COsub2sub og Andre Drivhusgasser i Fællesskabet | Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen |
| el. | undertrykkelse af sub-bærebølge | Unterdrückung des Unterträgers |
| el. | undertrykt sub-bærebølge | unterdrückter Unterträger |
| econ., environ., energ.ind. | økonomi med lav COsub2sub-udledning | Wirtschaft mit geringem COSUB2SUB-Ausstoß |
| econ., environ., energ.ind. | økonomi med lav COsub2sub-udledning | emissionsarme Wirtschaft |
| econ., environ., energ.ind. | økonomi med lav COsub2sub-udledning | COsub2sub-arme Wirtschaft |