| Subject | Danish | German |
| IT | back-end-software | Backend |
| IT, el. | bærbar software afprøvningsapparat | tragbarer Logiktester |
| patents. | computer software designvirksomhed | Dienste zum Design von Computersoftware |
| patents. | computerhardware, -firmware og -software | Computerhardware, -firmware und -software |
| patents. | computerhardware, -software og -programmer | Computerhardware, -software und -programme |
| patents. | computerprogrammer og software | Computerprogramme und -software |
| patents. | computersoftware, inklusive software til computerspil | Computersoftware, einschließlich Software für |
| earth.sc. | 2D eller 3D viskos software | Software für zwei-oder dreidimensionale viskose Strömung |
| patents. | design af computerhardware og -software | Design von Computerhardware und -software |
| patents. | design af computerhardware, -software og -programmer | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer |
| patents. | design af software | Design von Software |
| patents. | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| IT, mater.sc. | Det europæiske software-og systeminitiativ | Europäische Initiative im Software-und Systembereich |
| gen. | Det europæiske software-og systeminitiativ | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 |
| pharma., account., transp. | edb-software | Software |
| gen. | edb-software | Computerprogramme |
| comp., MS | Ekstra software, der fulgte med et andet program | Softwarebundler (bundle) |
| IT | europæisk software- og systeminitiativ | Europäische Software- und System-Initiative |
| IT, dat.proc. | fejlfinding i software | Softwarefehlererkennung |
| patents. | forskning og udvikling af computerhardware og -software | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software |
| law, IT, patents. | Free/Libre and Open Source Software | freie und quelloffene Software |
| IT | gratis software | freie Software |
| patents. | hardware, software og firmware til | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze |
| IT | indlejret software | eingebettete Software |
| patents. | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| IT | investering i hardware og software | Einsatz von Hard-und Software |
| patents. | kassetter og software til håndholdte spillesystemer og møntstyrede spillemaskiner | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| patents. | kommunikationshardware og -software | Kommunikationshardware und -software |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med computerhardware og -software | Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med software | Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware |
| patents. | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| comp., MS | Licensvilkår for Microsoft-software | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen |
| IT | modulopbygget software | Bausteinsoftware |
| comp., MS | Open Software Descriptor-fil | Open Software Descriptor-Datei |
| IT | open source software | quelloffene Software |
| econ. | open source-software | Freie Software |
| crim.law., IT, patents. | piratkopiering af software | Softwarepiraterie |
| IT | piratkopiering af software | Software-Diebstahl |
| IT | piratkopiering af software | Software-Piraterie |
| crim.law., IT, patents. | piratkopiering af software | Softwarediebstahl |
| IT | proprietær software | proprietäre Software |
| patents. | registrerede computerprogrammer og software | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| patents. | registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| patents. | rådgivning og bistand i forbindelse med computerhardware og -software | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software |
| patents. | rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og -software | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| commun., econ., IT | skadelig software | Schadsoftware |
| commun., econ., IT | skadelig software | Schadprogramm |
| IT | Software-as-a-Service | Software as a Service |
| IT, R&D. | software engineering | Software-Technologie |
| IT | software i kildekode | Software in der Form von Quellcode |
| IT | software i objektkode | Zielcode |
| IT, dat.proc. | software-pakke | Paket |
| IT, tech. | software-pakke | Software-Paket |
| IT, tech. | software-pakke | Standardprogramm |
| IT, tech. | software-pakke | Programmpaket |
| comp., MS | Software + Services | Software plus Service |
| patents. | software til computer- og videospil | Computer- und Videospielsoftware |
| patents. | software til computeroperativsystemer | Betriebssystemsoftware für Computer |
| patents. | software til computerspil | Software für Computerspiele |
| commun., transp. | software til konstruktion af radom | Software für die Konstruktion von Antennenkuppel |
| IT, dat.proc. | software til serviceteknikker | Betriebstechnik-Software |
| patents. | software til spil | Spiele-Software |
| patents. | software til styring af netværk | Netzverwaltungssoftware |
| ed., IT | software til undervisningsbrug | Unterrichtssoftware |
| ed., IT | software til undervisningsbrug | Teachware |
| ed., IT | software til undervisningsbrug | Courseware |
| ed., IT | software til undervisningsbrug | didaktische Software |
| ed., IT | software til undervisningsbrug | Bildungssoftware |
| patents. | software til videospil | Software für Videospiele |
| IT, dat.proc. | som kan konfigureres af software | mit Konfiguration über Software |
| IT | standard-software | Standard-Software |
| gen. | standardisering af software | Vereinheitlichung der Software |
| comp., MS | styring af softwareaktiver, Software Asset Management | Software Asset Management, Lizenzverwaltung |
| IT, dat.proc. | switching software | Vermittlungssoftware |
| commun., IT | særlig let adgang til program-software | bevorzugter Zugang zur Programmsoftware |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med udvikling af software | Softwareentwicklungsdienste |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende computerprogrammering og software | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen |
| patents. | udlejning af computere og software | Vermietung von Computern und Software |
| patents. | udlejning af computerhardware og -software | Vermietung von Computerhardware und -software |
| patents. | udlejning af software | Vermietung von Software |
| patents. | udvikling af computerhardware og -software | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 |
| environ. | udvikling af software | Softwareentwicklung |
| comp., MS | uægte software | nicht lizenzierte Software |
| comp., MS | uønsket software | unerwünschte Software |
| comp., MS | Windows Software Development Kit til Windows Store-apps | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps |
| comp., MS | Zune-software | Zune-Software |