Terms containing Simple

Subject	Danish	German
gen.	afstemning med simpelt fordelt flertal	Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit
gen.	afstemning med simpelt fordelt flertal	Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit
med.	angina simple	Angina simplex
med.	angina simple	Angina catarrhalis
law, market.	beslutning vedtaget med simpelt flertal	Beschluss mit einfacher Stimmenmehrheit
agric.	dele ved simpel opskæring	durch einfaches Aufschneiden teilen
gen.	dobbelt simpelt flertal	doppelte einfache Mehrheit
mech.eng.	drejestål med simpelt skær	Drehdiamant mit einer Schneide
mech.eng.	drejestål med simpelt skær	Drehdiamant mit Schleppschneide
chem.	flydendegørelse ved simpel forhøjelse af trykket	Verfluessigung durch einfache Erhoehung des Drucks
gen.	fordelt simpelt flertal	einfache beiderseitige Mehrheit
gen.	fordelt simpelt flertal	beiderseitige einfache Mehrheit
gen.	forsikringsudgifter til dækning af simple risici	Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken
gen.	forsikringsudgifter til dækning af simple risici brækage, tyveri, brand	Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken Bruch, Diebstahl, Feuer
el.	kilde med simpel opløsning	Quelle mit Einfachverdünnung
mater.sc.	konstruktion ved hjælp af simple metoder	Bau mit Hilfe leicht anzuwendender Verfahren
med.	kronisk simpel bronkitis	chronische Bronchitis
transp.	lokomotiv med simpel ekspansion	Lokomotive mit einfacher Dampfdehnung
stat.	quasi simpel tilfældig stikprøveudvælgelse	Quasi-Zufallsstichprobe
proced.law.	simpel adoption	schwache Adoption
law	simpel adoption	einfache Adoption
met.	simpel afgratning	grobes Abgraten
met.	simpel afgratning	Putzen
commun., IT	simpel autentisering	einfache Authentikation
commun., IT	simpel autentisering	einfache Authentisierung
commun., IT	simpel autentisering	einfache Authentifizierung
industr., construct.	simpel binding	einfache Bindung
industr., construct.	simpel binding	Single tie
IT	simpel brøk	gewöhnlicher Bruch
IT	simpel brøk	gemeiner Bruch
mech.eng.	simpel deling	einfache Teilung
work.fl.	simpel deskriptor	Einfachdeskriptor
comp., MS	simpel diskenhed	einfaches Volume
fin.	simpel ECU-henvisning	einfache ECU-Verweisung
stat.	simpel effekt	einfacher Effekt
transp.	simpel flap	Wölbungsklappe
med.	simpel fobi	einfache Phobie
fin.	simpel fordring	ungesicherte Forderung
fin.	simpel fordring	chirographarische Forderung
fin.	simpel fordring	Chirographarforderung
law	simpel formodning	widerlegliche Vermutung (presumptio juris tantum)
law	simpel formodning	einfache Vermutung (presumptio juris tantum)
met., mech.eng.	simpel fræsemaskine	Einfach-Fräsmaschine
life.sc.	simpel gangforekomst	Lagerstaette in einfachem Gang
nat.sc.	simpel gennembrydning	einfache Durchbrechung
mater.sc., construct.	simpel glasmursten	Vollglasbaustein
mater.sc., construct.	simpel glasmursten	einfacher Glasbaustein
mater.sc., construct.	simpel glasmursten	Glasbaustein
transp.	simpel indfletning	Einfädelung
comp., MS	simpel indikator	einfacher Indikator
commun., IT	simpel induktionssløjfedetektor	einfacher Induktivschleifendetektor
earth.sc.	simpel kaskade	einfache Kaskade
stat.	simpel kendsgerning	einfacher Faktor
stat.	simpel kendsgerning	boolsche Variable
law, fin.	simpel kreditor	ungesicherter Gläubiger
fin.	simpel kreditor	gewoehnlicher Konkursglaeubiger
fin.	simpel kreditor	nicht bevorrechtigter Konkursglaeubiger
fin.	simpel kreditor	Buchgläubiger
law, fin.	simpel kreditor	nichtbevorrechtigter Gläubiger
med.	simpel kronisk bronkitis	chronische Bronchitis
transp., tech.	simpel krydsning	einfache Kreuzung
health.	simpel kul-pneumoconiose	einfache Anthrakose
transp.	simpel landingsklap	Wölbungsklappe
patents., nucl.phys.	simpel licens	nicht ausschliessliche Lizenz
stat.	simpel lineær regression	einfache lineare Regression
stat., fin.	simpel lineær regression	lineare Regression
stat., fin.	simpel lineær tidsrækkemodel	linearer Trend
comp., MS	simpel liste	flache Liste
law, immigr.	simpel lov	einfaches Recht
law	simpel lov	einfaches Gesetz
mech.eng.	simpel løftespand	gewoehnlicher Kuebel
gen.	simpel majoritet	relative Mehrheit
gen.	simpel majoritet	einfache Mehrheit
el.	simpel numerisk integration	einfache numerische Integration
nat.sc.	simpel perforation	einfache Durchbrechung
med.	simpel pneumokoniose	einfache Pneumokoniosen
nat.sc.	simpel pore	einfaches Tüpfelpaar
fin.	simpel protest	einfacher Protest
IT, dat.proc.	simpel præcision	einfache Wortlänge
IT, dat.proc.	simpel præcision	einfache Präzision
IT, dat.proc.	simpel præcision	einfache Genauigkeit
fin.	simpel rente	einfacher Zins
fin.	simpel rente-ækvivalent	im nachhinein berechneter Zinssatz
law	simpel retsformodning	widerlegliche Vermutung (presumptio juris tantum)
law	simpel retsformodning	einfache Vermutung (presumptio juris tantum)
insur.	simpel risiko	einfaches Risiko
commun.	simpel settopboks	einfache Set-Top-Box
law	simpel stemmeret	das einfache Stimmrecht
stat.	simpel stikprøve	Zufallsstichprobe
stat.	simpel stikprøve	einfache Stichprobe
stat.	simpel stikprøve	ungeschichtete Stichprobe
mech.eng.	simpel svingkran	einfacher Schwenkkran
stat.	simpel tabel	einfach gegliederte Tabelle
IT, dat.proc.	simpel terminal	Dialogstation ohne eigene Intelligenz
IT, dat.proc.	simpel terminal	Dialogstation
IT, dat.proc.	simpel terminal	Datenstation für die Dialogfernverarbeitung
math.	simpel tilfældig stikprøveudvælgelse	einfache Stichprobe
stat.	simpel tilfældig stikprøveudvælgelse	einfache Zufallsstichprobe
math.	simpel tilfældig stikprøveudvælgelse	uneingeschränkte Zufallsstichprobe
math.	simpel tilfældig stikprøveudvælgelse	einfache Zufallsauswahl
stat.	simpel tilfældig udvælgelse	einfache Zufallsstichprobe
stat.	simpel tilfældig udvælgelse	einfache Zufallsauswahl
insur.	simpel tillægsforsikringsbonus	einfacher Heimfallbonus
commer., environ., industr.	simpel trykbeholder	einfacher Druckbehälter
chem.	simpel vakuumformning	Vakuumverfahren
agric., food.ind.	simpelt bagværk	gewöhnliche Backwaren
agric.	simpelt bagværk	gewoehnliche Backwaren
work.fl.	simpelt begreb	Einzelbegriff
stat.	simpelt faktum	einfacher Faktor
stat.	simpelt faktum	boolsche Variable
med.	simpelt fladt bækken	einfach plattes Becken
econ.	simpelt flertal	einfache Mehrheit
gen.	simpelt flertal	relative Mehrheit
law	simpelt fordelt flertal	Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit
interntl.trade.	simpelt fordelt flertal	Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit
agric.	simpelt fordelt flertal	einfache beiderseitige Mehrheit
gen.	simpelt fordelt flertal	beiderseitige einfache Mehrheit
met.	simpelt formet ensartet tværsnit	einfacher gleichmaessiger Querschnitt
construct.	simpelt gennemløb	einfacher Durchlass
fin.	simpelt glidende gennemsnit	gleitender Mittelwert
fin.	simpelt kautionsforhold	Ausfallbürgschaft
law, market.	simpelt koncernregnskab	kombinierter Konzernabschluss
law	simpelt krav i forbindelse med konkurs	gewoehnliche Konkursforderung
law	simpelt krav i forbindelse med konkurs	einfache Konkursforderung
life.sc., chem.	simpelt kulhydrat	-osid
med.	simpelt kulhydrat	einfache Kohlenhydrate
IT	simpelt navn	einfacher Name
IT	simpelt navn	Grundname
comp., MS	simpelt netværk	einfacher Arbeitsplan
IT	simpelt periferiudstyr	Peripherie
IT	simpelt periferiudstyr	Arbeitsperipherie
med.	simpelt protein	Holoproteine
gen.	simpelt reguleringssystem	einfaches Regelsystem
med.	simpelt serøst cystadenom	Cystadenoma serosum
IT, dat.proc.	simpelt søgekriterium	vereinfachtes Kriterium
commun., IT	simpelt telefonapparat	normales Wählscheibentelefon
life.sc., construct.	simpelt trykforsøg med uhindret sideudvidelse	einfacher Druckversuch
life.sc., construct.	simpelt trykforsøg med uhindret sideudvidelse	Druckversuch mit inbehinderter Seitendehnung
work.fl., IT	simpelt UDK-tal	einfache DK-Zahl
mech.eng.	simple brænder	Simplexbrenner
commun.	simple enheder	nicht programmierbare Geräte
law	simple konvention	einfaches Abkommen
IT	Simple Mail Transfer Protocol	SMTP-Protokoll
stat.	stikprøve udtaget ved simpel tilfældig udvælgelse	einfache Zufallsstichprobe
stat.	stikprøve udtaget ved simpel tilfældig udvælgelse	einfache Zufallsauswahl
stat.	stikprøveudtagning ved simpel tilfældig udvælgelse	einfache Zufallsstichprobe
stat.	stikprøveudtagning ved simpel tilfældig udvælgelse	einfache Zufallsauswahl
work.fl., IT	tesaurus af simpel struktur	einfach strukturierter Thesaurus
comp., MS	tjenesten Simple TCP/IP Services	einfache TCP/IP-Dienste
med.	transport ved simpel diffusion	einfache Diffusion
law	træffe sine beslutninger med simpelt flertal	die Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit fassen
fin.	udbetales ved en simpel attestering	aufgrund einer einfachen Bestätigung gezahlt
stat.	uindskrænket simpel tilfældig stikprøve	uneingeschränkte Zufallsstichprobe