Terms containing Signal

Subject	Danish	German
IT	ACIA grænseflade-signal	ACIA Interfacesignal
el.	AF-signal/interferens-forhold	Niederfrequenzstörabstand
commun., transp.	aflåst signal	verschlossenes Signal
commun., transp.	aflåst signal	abhängiges Signal
scient., el.	aftastet signal	Pulssignal
scient., el.	aftastet signal	getastetes Signal
scient., el.	aftastet signal	Abtastsignal
tech.	akustisk signal	Schallzeichen
el.	alerting signal	Rufsignal
el.	alerting signal	Anrufsignal
el.	amplitudemoduleret digitalt signal	amplitudenmoduliertes Digitalsignal
el.	amplitudemoduleret tv-signal med beskåret sidebånd	amplitudenmoduliertes Fernsehsignal mit Restseitenband
el.	AM-VSB-TV-signal	AM-VSB-Fernsehsignal
IT, el.	analogt elektrisk signal	elektrisches Analogsignal
IT, el.	analogt elektrisk signal	analoges elektrisches Signal
el.	analogt signal	analoges Ausgangssignal
IT	analogt signal	analoges Signal
el.	analogt signal	Analogausgang
el.	ankommende signal	Eingangssignal
el.	ankommende signals retning	Signal-Empfangsrichtung
el.	asymmetrisk signal	asymmetrisches Signal
IT, coal.	at afgive signal for "falsk start"	die Meldung fehlerhaftes Anlaufen geben
IT, coal.	at give signal til nødbremsning	den Befehl zum Nothalt geben
IT	automatisk sporing af signal	automatisches Erfassen des Signals
el.	balanceret sammensat signal	gewichtetes zusammengefügtes Signal
el.	balanceret sammensat signal	ausgeglichenes komposites Signal
el.	basisbånd-signal	Basisbandsignal
IT	betinget signal	bedingtes Signal
life.sc., mech.eng.	bevægeligt signal i luften	Hochziel
el.	billedindhold af det forstyrrende signal	Bildinhalt des Störsignals
commun.	billed-luminans-signal	Bildluminanzsignal
el.	binært digitalt signal	Binär-Digitalsignal
el.	binært digitalt signal	binäres Digitalsignal
el.	binært digitalt signal	Binär Signal
IT, el.	binært signal	Zweipunktsignal
IT, el.	binært signal	binäres Signal
IT, el.	binært signal	Binärsignal
el.	bipolært signal	bipolares Signal
el.	bipolært signal	alternierendes bipolares Signal
el.	bivalent signal	bivalentes Signal
el.	brugbart output-signal	nutzbares Ausgangssignal
el.	brugbart udgangs-signal	nutzbares Ausgangssignal
el.	båndoptagers signal-støj forhold	Störspannungsabstand
el.	call progress signal	Dienstmeldung
el.	call progress signal	Dienstsignal
el.	call progress signal	Anruf-im-Aufbau-Signal
el.	call-connected signal	Verbundensignal
el.	calling party's category signal	Bestimmungssignal der Anruferkategorie
commun., transp.	centralbetjent signal	Stellwerkssignal
el.	connect signal	Anschlusssignal
el.	connected signal	Verbundensignal
commun., IT	connect-through signal	Durchwahlsignal
commun., IT	continuity-failure signal	Unterbrechungssignal der Dauerverbindung
el.	continuous uniform spectrum signal	einheitlich kontinuierliches Spektralsignal
el.	control timing signal	Kontrolltaktsignal
el.	CQ-signal	Suchzeichen
el.	CQ-signal	Suchzeichen CQ
el.	cross-office signal transfer time	Signalübertragungszeit innerhalb des Raumes
commun.	data escape signal	Datenumschaltesignal
el.	decision instant of a digital signal	Entscheidungszeitpunkt eines Digitalsignals
el.	decision instant of a digital signal	Entscheidungsmoment eines Digitalsignals
commun., transp.	det bagudvendende lys fra et signal	Signalrücklicht
commun., transp.	det bagudvendende lys fra et signal	Rücklicht des Signals
IT	det modulerede signals tilstand	Zustand des modulierten Signals
el.	det totale lavfrekvens-output-signal	totaler Audio-Ausgang
el.	diffrakteret signal	gebeugtes Signal
commun.	digital kodning af tv-signal	digitale Kodierung von Fernsehsignalen
el.	digital signal processor	digitaler Signalprozessor
IT, industr.	digitalt audio signal	audio-digitales Signal
el.	digitalt basisbånd-signal	digitales Basiskanal-Signal
el.	digitalt faseskift-nøgling-signal	digitales phasengetastetes Signal
el.	digitalt moduleret signal	digital moduliertes Signal
el.	digitalt multipleks-signal	digitales Multiplex-Signal
IT, coal., el.	digitalt signal	digital Signal
IT	digitalt signal	digitales Signal
IT, coal., el.	digitalt signal	Digitalsignal
el.	digitalt signal multiplekset i tv-signal	in das Fernsehsignal multiplexiertes Digitalsignal
el.	digitalt signal transmitteret i samme kanal	Digitalsignal über gemeinsamen Kanal
el.	digitalt transmitteret signal	digital übertragenes Signal
el.	direct sequence signal	Signal mit direkter Folge
el.	direct signal break-through	direktes Signaldurchkommen
commun., IT	diskret signal	diskretes Signal
el.	dismissal signal	Freigabesignal
commun., IT	dobbelt-sidebånds-signal	Zweiseitenband-Signal
el.	down-link-signal	Signal auf der Abwärtsstrecke
el.	effekt af signal-topværdi	Spitzensignalleistung
el.	effektforhold mellem interfererende og ønsket signal	Signal-Rauschleistungsverhältnis
industr.	elektrisk signal	elektrisches Signal
med.	elektrocefalisk signal	elektroenzephalisches Signal
med.	elektromagnetisk signal	elektromagnetisches Signal
el.	emergency load transfer signal	Notfall-Übermittlungssignal
el.	empty signal unit	freie Signaleinheit
el.	empty signal unit	Leersignal
el.	energidispersions-signal	Energieverwischungssignal
el.	enpolet signal	einpoliges Signal
IT	ensrettet signal	unidirektionales Signal
el.	ensrettet signal	verstärktes Signal
commun., IT	equi-signal direction	Richtung gleicher Signale
el.	et signals ankomstretning	Signal-Empfangsrichtung
el.	et signals interferensimmunitet	Interferenzimmunität eines Signals
commun., earth.sc.	et signals luminans	Leuchtdichte eines Signallichtes
el.	even-order components of a signal	gradzählige Signalkomponenten
med.	excitatorisk signal	exzitatorischer Impuls
med.	excitatorisk signal	exzitatorisches Signal
med.	excitatorisk signal	erregender Impuls
el.	fading-signal	Dämpfungssignal
IT, mater.sc.	faktisk signal	echtes Signal
IT	fasemoduleret signal	phasenmoduliertes Signal
el.	faserelation mellem ko-polariseret signal og krydspolariseret signal	Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen
IT	faseskiftende signal	phasenverschobenes Signal
el.	faseskift-nøgling-signal	Phasenumtastungssignal
commun., transp.	fast signal	ortsfestes Signal
IT, mater.sc.	fast standardværdi-signal	Ausfallwert-Signal
commun., transp.	fast-fase signal	Dauerlichtzeichen
el.	firkant-signal	Rechteckwellensignal
commun.	firkant-signal	Rechtecksignal
el.	firkant-signal	Rechteckspannung
el.	firvalent signal	vierwertiges Signal
life.sc.	fjernt signal	Fernziel
el.	flat fading signal	gleichmäßiges Signal
commun., transp.	flertonet signal	Mehrklangsignal
el.	flervejsudbredelses-signal	Mehrwegesignal
commun.	FM-fjernsyns-signal	FM-Fernsehsignal
commun.	FM-TV-signal	FM-Fernsehsignal
commun., transp., chem.	forbikørsel af et signal på "kør/kør igennem"	Vorbeifahrt an einem Signal
el.	forhold mellem bærebølgeeffekt for ønsket og interfererende signal	Träger-Rausch-Leistungsverhältnis
el.	forhold mellem bærebølgeeffekt for ønsket og interfererende signal	Nutzträger-Rauschträger-Leistungsverhältnis
el.	forhold mellem effekterne af ønsket signal og interfererende signal	Leistungsverhältnis Nutzleistung-Interferenz
el.	forhold mellem signal og interferens plus støj	Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen
el.	forhold mellem signal og interferens plus støjenergi efter detektering	Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang
el.	forhold mellem ønsket og interfererende signal	Nutzsignal-Rauschsignal-Verhältnis
el.	forhold mellem ønsket RF-signal og interfererende RF-signal	Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz
el.	forholdet mellem RF-signal og interferens	Funksignal-Rausch-Verhältnis
el.	forholdet mellem signal og slettet signal efter sletning af hele båndet på en gang	Signal-zu-Restsignal Verhaltnis nach Gesamtlöschung
el.	forlængelse af afstandsrelæets trin 1 ved modtagelse af signal fra modstation	Messbereicherweiterung
el.	format af signal	Signalformat
el.	forsinkelse af reflekteret signal	Verzug des reflektierten Signals
commun.	forskelligt signal	ungleiches Signal
commun.	forstyrrende CW-signal	unmoduliertes Störsignal
el.	forstyrrende signal	Störsignal
commun.	forstyrrende signal på RF-kanal "Y"	Störer auf HF-Kanal "Y"
el.	forstyrrende signals feltstyrke	Funkstörfeldstärke
commun.	forstyrrende signals styrke	Störfeldstärke
el.	forvanskning af signal	Signalverstümmelung
IT	forvrænget signal	verzerrtes Signal
IT	forvrængning af signalets amplitude-frekvens	Amplituden-Frequenz-Verzerrung
commun.	framing-signal med balance-bit	Rahmensignal mit Paritätsbit
el.	frekvensseparation mellem ønsket og interfererende signal	Nutzträger-Rausch-Verhältnis
commun., IT	fuldstændig-adresse-signal	komplettes Adreß-Signal
commun., IT	fuldstændig-adresse-signal	komplette Signaladresse
commun., transp.	fuldt trafikstyret signal	voll verkehrsabhaengig gesteuertes Lichtsignal
el.	fælles signal	Gleichtakt
commun., IT	garantere fri adgang til signal	freien Zugang zum Signal sichern
el.	gate-signal	Gatesignal
el.	generator for ønsket signal	Nutzsignalgenerator
el.	gentagen transmission af et signal	wiederholte Signalübertragung
commun.	gentaget signal	wiederholt gesendetes Zeichen
commun., transp.	give signal med blus	Flackersignale geben
el.	go-no-go-signal	Ein/Aus-Signalisierung
el.	harmonisk signal	harmonisches Signal
el.	hopper output signal	Ausgangssignal eines Frequenzsprunggenerators
commun.	"hvem der" signal	"Wer da"-Zeichen
commun.	"hvem der" signal	Wer da?
commun.	hvem der? signal	Wer da-Zeichen
tech.	hyllingskurve af et amplitudemoduleret signal	Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals
health.	hæmmende signal	inhibitorisches Signal
health.	hæmmende signal	inhibitorischer Impuls
health.	hæmmende signal	hemmender Impuls
commun., IT	højre-signal	rechtes Signal
commun., transp.	højt signal	hohes Signal
el.	ikke-harmonisk signal	nicht harmonisches Signal
el.	ikke-harmonisk signal	Signal,das nicht zur Ausgangsfrequenz kohärent ist
IT	ikke-sinusformet signal	nichtsinusförmiges Signal
el.	impulskode-modulations-signal	Pulscodemodulationssignal
commun.	indfaldsvinkel for det ønskede signal	Einfallwinkel des gewünschten Signals
el.	indfasning af et signal	Quantisierung eines Signals
el.	indhyllingskurve for et fading-signal	Hüllkurve des Schwundsignals
el.	indkommende signal	ankommendes Signal
IT	informationsbærend signal	Informationssignal
health.	inhibitorisk signal	inhibitorischer Impuls
health.	inhibitorisk signal	inhibitorisches Signal
health.	inhibitorisk signal	hemmender Impuls
el.	initial signal unit	Startsignalzeichen
IT	integreret kredsløb med blandet signal	A/D-Schaltkreis
el.	interaktion med interfererende signal	Interferenzbeeinflussung
IT, el.	interface for et logisk signal	Schnittstelle für ein logisches Signal
el.	interfererende RF-signal	Funkstörsignal
el.	interfererende signal	Störsignal
el.	interfererende signals bærebølge	Interferenz-Signalträger
el.	interfererende signals rækkevidde	Spannweite des Interferenzsignals
el.	interfererende sweep-signal	Abtastparasitsignal
el.	internt input signal	internes Eingangssignal
IT	isokront signal	isochrones Signal
el.	kalde-signal for operator	Anrufsignal für Bediener
el.	klar signal	Wählbeginnanzeige
IT, tech.	klar-til-at-modtage signal	Empfangsaufruf
IT, tech.	klar-til-at-modtage signal	Empfangsaufforderung
IT, tech.	klar-til-at-modtage signal	Anforderungsbetrieb
IT	klokket signal	echtzeitgetaktetes Signal
IT	kodning af binært signal	Verschlüsselung binärer Signale
el.	kohærent signal	kohärentes Signal
el.	kombineret AM-PM-signal	AM-PM-Mischsignal
el.	kompatibelt enkeltsidebånds-signal	kompatibles Einseitenbandsignal
el.	komprimeret signal	komprimiertes Signal
el.	kontinuerligt signal	ungedämpfte Welle
el.	kontinuerligt signal	kontinuierliche Welle
IT	kontinuert signal	stetiges Signal
el.	konventionelt signal	konventionelles Signal
commun., IT	ko-polariseret signal	kopolarisiertes Signal
commun., IT	ko-polariseret signal	kopolares Signal
el.	KP-signal	Tastenwahlsignal
commun.	kraftig elektrisk signal	zu hohes elektrisches Signal
commun., IT	krydspolariseret signal	Kreuzpolarisiertes Signal
el.	krydspolariseret signal	orthogonales Polarisationssignal
commun.	kvalitet af modtaget signal	Qualität des Empfangssignals
commun.	kvalitet af modtaget signal	Güte des Empfangssignals
commun.	kvalitet af modtaget signal vurderet over et delsæt på 12 TDMA-frames	RXQUAL SUB
commun.	kvalitet af modtaget signal vurderet over hele sættet af TDMA-frames i en SACCH-blok	RXQUAL FULL
IT, el.	kvantiseret signal	quantisiertes Signal
el.	kvarternært signal	Quartärsignal
commun., transp.	kør-signal	cleared signal
el.	lavfrekvens-signal/interferens-forhold	Niederfrequenzstörabstand
el.	lavfrekvens-signal/støj-effektforhold	Niederfrequenzrauschabstandleistung
el.	lavfrekvens-signal/støj-effektforhold	NF-Rauschabstandleistung
el.	lodret polariseret signal	senkrecht polarisiertes Signal
energ.ind.	lokaliseringsfremmende signal	ortsabhängiges Preissignal
el.	loop-input-signal-interferens-forhold	Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang
el.	maksimal signal-deviation	maximaler Signalanschlag
IT	mente-afsluttet signal	Übertragungsendsignal
el.	middelværdi af et signal	durchschnittlicher Wert eines Signals
el.	modtagefilter for ønsket signal	Empfangsfilter des Nutzsignals
IT, tech.	modtager-er-klar signal	Empfangsaufforderung
IT, tech.	modtager-er-klar signal	Empfangsaufruf
IT, tech.	modtager-er-klar signal	Anforderungsbetrieb
IT	modtaget enpolet signal	erhaltenes Unipolarsignal
el.	modulerende signal	modulierende Schwingung
el.	moduleret interfererende signal	moduliertes Interferenzsignal
el.	monofoni-signal	monophonisches Signal
el.	multi-niveau-digitalt signal	mehrstufiges Digitalsignal
el.	multipel-signal-selektivitet	Mehrsignalauswahl
el.	multipleks-signal	Multiplexsignal
el.	multipleks-signal af højere orden	höheres Multiplexsignal
commun., IT	multipleksering af signalet	Multiplexen des Signals
el.	multiplekset signal	Multiplexsignal
el.	målt signal	gemessenes Signal
el.	netvalg-signal	Netzwerkeinschaltungssignal
el.	net-vedligeholdelses-signal	Netzwerkwartungssignal
commun.	niveau for modtaget signal	Received Signal Level
el.	nominel amplitude af luminans-signal	nominale Amplitude des Luminanzsignals
el.	nominelt test-signal	nominales Testsignal
el.	nummervalg-signal	Wählsignal
IT	n-ært digitalt signal	n-äres Digitalsignal
el.	nøglet signal	umgetastetes Signal
el.	nøgling med trapezformet signal	trapezförmige Umtastung
el.	oktet-timing-signal	Byte-Taktsignal
el.	opfanget signal	aufgefangenes Signal
commun.	opsporing af signal	Abtasten eines Signals
el.	overflødigt signal	überflüssiges Signal
IT	papir-slut signal	Papierende-Signal
el.	parasitisk signal	Störsignal
commun., IT	partielt korreleret signal	partiell korreliertes Signal
commun., IT	peak to peak-signal	Spitze-Spitze-Signal
el.	periodisk signal	periodisches Signal
commun., IT	pseudo-tilfædigt signal	Pseudo-Zufalls-Signal
el.	pålideligt timing-signal	zuverlässiges Taktsignal
el.	radiofrekvens-signal/interferens-forhold	Funksignal-Interferenz-Verhältnis
commun.	radionavigations-signal	Radionavigationssignal
commun.	radiotelefon-signal	Sprechfunksignal
commun.	Rayleigh fading-signal	Rayleigh-Schwundsignal
el.	reanswer signal	Wiederholantwortsignal
IT	regeneret signal	wiederhergestelltes Signal
IT	regeneret signal	rückgewonnenes Signal
el.	rektangulært signal	rechteckiges Signal
el.	rent signal	sauberes Signal
el.	rest-signal	Restsignal
commun., IT	re-test signal	Gegenprüfsignal
commun., IT	RF-signal	Funksignal
el.	RF-signal/interferens-forhold	Funksignal-Interferenz-Verhältnis
el.	rotation af et polariseret signal	Drehung eines polarisierten Signals
el.	RQ signal	Abfragesignal
el.	R-tast-signal	Gabelumschaltersignal
el.	samlet signal-støj-performance	allgemeine Signal-Rausch-Leistung
commun.	sammensat PAL-signal	PAL-Farbbildsignalgemisch
el.	sammensat RF-signal	HF-Summensignal
el.	sammensat signal	Kanalsignal
el.	sammensat signal	Fernsehkanalsignal
el.	sammensat signal som funktion af tiden	zeitabhängiges komposites Signal
IT, el.	samplet signal	getastetes Signal
IT, el.	samplet signal	abgetastetes Signal
scient., el.	sampling signal	getastetes Signal
scient., el.	sampling signal	Pulssignal
scient., el.	sampling signal	Abtastsignal
commun., IT	sandsynlighed for tilstrækkeligt signal	Wahrscheinlichkeit des Dienstes
el.	savtandet signal for linjelængde	Zickzacksignal der Zeilendauer
IT	scramblet signal	gestörtes Signal
commun.	selection signal	Wählzeichenfolge
el.	sender-output-signal	Ausgangssignal des Senders
el.	service signal	Dienstsignal
IT, earth.sc.	signal af ekstern føler	Signal externes Messfühler
el.	signal afbrudt	Synchronisationsausfall
el.	signal afbrudt	Signalverlust
med.	signal-averaged elektrokardiografi	hochverstärkte Echotomographie
el.	signal-behandlings-teknik	Signalverarbeitungsmethode
commun., IT	signal bestående udelukkende af nuller	Signal mit nur Nullen
el.	signal-bølgelaser	Signal-Laserwelle
el.	signal decision	Amplitudenentscheidung
el.	signal-degradation efter detektering	Signalabschwächung nach Empfang
el.	signal der ikke følger en storcirkel-transmissionsvej	Signalstrecke außerhalb des großen Umlaufkreises
el.	signal-distortion	Verzerrung
el.	signal element timing	Schrittakt
commun., transp.	signal "fløjt"	Pfeiftafel
commun., IT	signal for abonnent optaget	Teilnehmer-Besetztzeichen
el.	signal for anmodning om retransmission	Übertragungsanfragesignal
commun., transp.	signal for begrænsning af hastigheden	Anzeige einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit
commun., transp.	signal for drejning mod stroemmen	Aufdrehsignal
commun., transp.	signal for hastighedsnedsættelse ved arbejdssteder	Langsamfahrsignal für Gleisarbeiten
commun., transp.	signal for hastighedsnedsættelse ved arbejdssteder	Baustellensignal
el.	signal for identifikation af A-terminal	rufende Anschlusskennung
el.	signal for identifikation af A-terminal	Anschlusskennung der rufenden Station
el.	signal for identifikation af opkaldt linje	gerufene Anschlusskennung
el.	signal for identifikation af opkaldt linje	Anschlusskennung der gerufenen Station
el.	signal for igangværende opkald	Dienstmeldung
el.	signal for igangværende opkald	Dienstsignal
el.	signal for igangværende opkald	Anruf-im-Aufbau-Signal
commun., IT	signal for kredsløb nedkoblet	Leitungsfreigabesignal
commun., IT	signal for ledigt kredsløb	Freigabesignal
el.	signal for linje ude af drift	Leitung-außer-Betrieb-Signal
el.	signal for lokal funktionstilstand	Signal für lokalen Ablauf
commun., transp.	signal for lukning af tilkørsel	Rampensperrsignal
commun., IT	signal for manuel omkobling	Umstellungssignal auf Handbetrieb
commun., IT	signal for mislykket opkald	Fehlanrufsignal
commun., transp.	signal for modsat køreretning	Gegensignale
el.	signal for modtager spærrer	Rückmeldesignal "Endgerät nicht bereit"
commun., transp.	signal for nedsættelse af hastigheden	Signal für Geschwindigkeitsbeschränkung
commun., transp.	signal for nedsættelse af hastigheden	Langsamfahrsignal
commun., transp.	signal for nedsættelse af hastigheden	Ankündigung einer Geschwindigkeitsbeschränkung
el.	signal for nummer ikke i brug	freie-Nummer-Signal
commun., IT	signal for nummerforandring	Nummeränderungssignal
commun.	signal for næste ledige ledning	Frei-Schauzeichen
commun.	signal for tegnmellemrum	Zwischenraumzeichen
commun., IT	signal for terminal optaget	Besetztzeichen des angerufenen Endgerätes
IT	signal for tilbagemelding	Aufschaltesignal
el.	signal-formagnetiserings forholdet	Signal-zu-Vormagnetisierungsgeräusch Verhältnis
life.sc.	signal-forskning	Signaturforschung
el.	signal-forvrængning	Verzerrung
el.	signal/forvrængningsforhold	Störspannungsabstand
el.	signal/forvrængningsforhold	Signal-Rausch-Verhältnis
commun., el.	signal fra interrogator	Abfragesignal
commun.	signal,gentaget indtil kvitteret	bis zur Quittung wiederholt gesendetes Zeichen
commun., el.	signal "hæv strømaftageren"	Signal "Stromabnehmer heben"
commun., el.	signal "hæv strømaftageren"	"Bügel an"-Signal
el.	signal i tjeneste-frekvensbånd	Dienstbandsignal
el.	signal-imitation	Fehlsignal
el.	signal/interferensstøj-forhold efter demodulation	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation
el.	signal-jord	Erdleiter
commun.	signal-jordkredsløb	Erdleiter
el.	signal-kilde	Signalquelle
commun.	signal/krydstale-forhold	Nebensprechabstand
commun., transp.	signal "kør langsomt" ved arbejdspladser	Langsamfahrsignal für Gleisarbeiten
commun., transp.	signal "kør langsomt" ved arbejdspladser	Baustellensignal
el.	signal-linje støjimmunitet	Signalstörfestigkeit
commun., transp.	signal med automatisk stopfald	Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung
commun., transp.	signal med automatisk stopfald	Signal mit automatischer Haltstellung
commun., transp.	signal med automatisk tilbagestilling	Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung
commun., transp.	signal med automatisk tilbagestilling	Signal mit automatischer Haltstellung
IT	signal med et bredt spektrum	Signal mit breitem Spektrum
IT	signal med et bredt spektrum	Breitbandsignal
commun.	signal med fast sortniveau	Übertragung mit Gleichstromanteil
commun.	signal med katteøjne	Rückstrahlsignal
commun., transp.	signal med multipelstyring	zustimmungsabhängiges Signal
commun., transp.	signal med multipelstyring	Signal mit mehrfacher Abhängigkeit
el.	signal med nulstilling	Signal mit Nulldurchgang
commun.	signal med svævende sortniveau	Übertragung ohne Gleichstromanteil
el.	signal med tilfældig fading	stochastisches Schwundsignal
commun.	signal med tre niveauer	dreiwertiges Signal
patents.	signal- og datalagringsmedier	Speichermedien für Signale und Daten
commun., IT	signal optimeres i studiet	leistungsfähigere Signalverarbeitung im Studio
commun., transp.	signal "pas på.	Warnzeichen
el.	signal-processor	Prozesssignalformer
commun., transp.	signal på fri bane	Streckensignal
el.	signal på jorden	Erdefunksignal
commun., IT	signal reflekteret af havet	durch das Meer reflektiertes Signal
IT	signal-scrambling	Verwürflung
IT	signal-scrambling	Signalvermischung
med., chem., tech.	signal støj forhold	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis
med., chem., tech.	signal støj forhold	Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal
med., chem., tech.	signal støj forhold	Störabstand
med., chem., tech.	signal støj forhold	Signal/Rausch-Verhältnis
med., chem., tech.	signal støj forhold	Signal-Rausch-Verhältnis
med., chem., tech.	signal støj forhold	Geräuschabstand
med., chem., tech.	signal/støj-forhold	Störabstand
med., chem., tech.	signal-støj-forhold	Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal
med., chem., tech.	signal-støj-forhold	Störabstand
med., chem., tech.	signal-støj-forhold	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis
med., chem., tech.	signal-støj-forhold	Signal/Rausch-Verhältnis
med., chem., tech.	signal-støj-forhold	Signal-Rausch-Verhältnis
med., chem., tech.	signal/støj-forhold	Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal
med., chem., tech.	signal/støj-forhold	Signal/Rausch-Verhältnis
med., chem., tech.	signal/støj-forhold	Geräuschabstand
med., chem., tech.	signal/støj-forhold	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis
med., chem., tech.	signal/støj-forhold	Signal-Rausch-Verhältnis
med., chem., tech.	signal-støj-forhold	Geräuschabstand
commun.	signal til forespørgsel om identitet	Wer da?
commun.	signal til forespørgsel om identitet	"Wer da"-Zeichen
IT, earth.sc.	signal til styring af hoved	Kopf-Positionierungssignal
commun., el.	signal til sænkning af strømaftager	Signal "Stromabnehmer senken"
commun., el.	signal til sænkning af strømaftager	"Bügel ab"-Signal
commun., IT	signal til telefonist om overførsel af alle opkald	Weitervermittlung aller Gespräche durch Bedienungsperson
commun., transp.	signal til tilbagerykning	Auftrag zum Zurücksetzen
commun., transp.	signal til tilbagerykning	Rückstellsignal
commun., transp.	signal til tilbagerykning	Abdrücksignal
commun., IT	signal tilbage til spørger	Rücksignalisierung zum Fragesteller
commun., el.	signal vedrørende strømaftageren	Stromabnehmersignal
el.	signal-ødelæggelse	Signalverstümmelung
IT, el.	signalernes amplitudevariationskurve	Signal-Amplitudenverteilungskurve
commun., transp.	signalernes normalstilling	Grundstellung der Signale
commun.	signalets stigetid	Signalanstiegszeit
el.	signals jord	Erdleiter
el.	sinus-signal	Sinussignal
el.	sinus-test-signal	Messung mit Sinussignal
commun., transp.	skjult signal	verdecktes Signal
IT	slut på signal for batteriinvertering	Schlußsignal der Batterie-Umschaltung
el.	sort-hvidt-TV-signal	Schwarzweiß-Fernsehsignal
commun., transp.	sporkontakt til stopfald for signal	mechanische Zugeinwirkung
commun., transp.	sporkontakt til stopfald for signal	Pedal der Signal-Rückstellvorrichtung
el.	spurious-signal	inneres Störsignal
el.	spærring-signal	Signal für Verkehrsstau
scient., el.	stikprøvet signal	getastetes Signal
scient., el.	stikprøvet signal	Pulssignal
scient., el.	stikprøvet signal	Abtastsignal
med.	stimulerende signal	exzitatorischer Impuls
med.	stimulerende signal	exzitatorisches Signal
med.	stimulerende signal	erregender Impuls
el.	stort signal	Großsignal
el.	støj-signal	Rauschsignal
commun., IT	støjlignende signal	rauschähnliches Signal
commun., IT	sub-basisbånd-signal	Subbasisbandsignal
commun., IT	sub-bærebølge-signal	Subkanalsignal
commun., IT	supplerende signal	Zusatzsignal
el.	svagt signal	Kleinsignal
el.	swept video-frequency signal	abgetastetes Videofrequenzsignal
el.	synkront periodisk signal	periodisches Synchronsignal
commun.	synligt signal	optischer Hinweis
IT	tab af ankommende signal	Verlust des Einganssignals
el.	TASI prefixed pulse type signal	Signalimpulse mit dem TASI-Vorzeichen
el.	0'te ordens digitalt signal	Digitalsignal der Ebene 0
commun., el.	telefon-multipleks-signal	Fernsprechmultiplexsignal
tech., el.	test-signal-enhed	Testsignaleinheit
el.	tidsvariation af det modtagne signal	Zeitschwankung des Empfangssignals
el.	tilbagegående signal	Rückwärtszeichen
el.	tilbagegående signal for telegraf	Telegraphie-Umkehrsignal
el.	tilbagekoblings signal	Rückmeldung
el.	tilbagekoblings signal	Rückführsignal
el.	tilfældigt digitalt signal	digitales Zufallssignal
el.	tilfældigt signal	Zufallssignal
commun.	tilstand "awaiting signal"	Zustand Signalerwartung
commun.	tilstand "awaiting signal"	F4
el.	timing-signal	Zeittakt
el.	tomgangs-signal	Blindzeichen
IT	tomgangstid-signal	Stillstandszeit-Signal
commun.	tonekode-afstandsmålings-signal	Toncode-Abstandssignal
el.	top-amplitudeværdi af det modulerede signal	Spitzenamplitude des modulierten Signals
commun., transp.	trafikstyret signal	verkehrsabhaengig gesteuertes Lichtsignal
el.	transfer-allowed-acknowledgement signal	Bestätigung des Transfer-Freigabesignals
commun.	transient signal	Überschwingung des Signals
commun., el.	transient signal	Wischer-Meldung
el.	transmitteret signal bestående af rektangulære impulser	rechteckiger Ausgangsimpuls
el.	trekant-signal	dreieckiges Signal
el.	trekantformet signal	dreieckiges Signal
commun., IT	tre-komponent-signal	Dreikomponenten-Signal
life.sc.	triangulation med flyvende signal	Hochzieltriangulation
el.	trigger-signal	Triggersignal
el.	trigger-signal	Auslösesignal
el.	TV-signal-basisbånd	Basisband des Fernsehvideosignals
el.	TV-energidispersions-signal	Energieverteilung des Fernsehsignals
IT	udlæsning af signal	Auslesen
commun.	udtage et repræsentativt eksempel af signal	festhalten
el.	uformet signal	nicht moduliertes Signal
IT	uforvrænget signal	unverzerrtes Signal
el.	umoduleret RF-signal	nicht moduliertes Funksignal
commun.	usammenhængende elektrisk signal	inkohärentes elektrisches Signal
el.	uønsket FM-signal	Parasit-Frequenzmodulationssignal
el.	uønsket signal	ungewünschtes Signal
el.	uønsket signal	Storsignal
el.	uønsket signal uden fading	schwundfreies Störsignal
el.	vandret polariseret signal	horizontal-polarisiertes Signal
IT	vandret synk-signal	Zeilensynchronisierung
IT	vandret synk-signal	Horizontalsynchronisierung
commun., el.	vedvarende signal	Dauer-Meldung
commun., IT	venstre-minus-højre-signal	Differenzsignal L-R
IT	venstre-plus-højre-signal	Summensignal L+R
IT	venstre-plus-højre-signal	L+R-Signal
commun., IT	vf-signal	Tonfrequenzsignal
commun., IT	V-H-signal	Differenzsignal L-R
el.	video weighted signal-to-noise ratio	gewichtetes Videosignal-Rausch-Verhältnis
el.	vinkelmoduleret digitalt signal	winkelmoduliertes Digitalsignal
el.	vinkelmoduleret signal	winkelmoduliertes Signal
commun.	visuelt signal	Sichtsignal
el.	Ø-signal	Phi-Ton
el.	ønsket signal	Nutzsignal