Subject | Danish | German |
earth.sc. | alfaselektiv monitor | alphaselektiver Monitor |
IT, dat.proc. | automatisk monitor | Überwachungseinheit |
IT, dat.proc. | automatisk monitor | Monitor |
commun. | autonom monitor-station | autonome Überwachungsstation |
el. | berøringsfri monitor | tastloses Überwachungsgerät |
el. | berøringsfri monitor | berührungsloses Überwachungsgerät |
el. | berøringsfri monitor | berührungsfreies Überwachungsgerät |
med. | cardial monitor | Elektrokardioskop |
med. | cardial monitor | Elektrokardiotachograph |
med. | cardial monitor | Herzmonitor |
med. | cardial monitor | Oszillokardioskop |
med. | cardial monitor | Kardioskop |
med. | cardial monitor | Elektrofluoroskop |
gen. | European Media Monitor | Europäischer Medienbeobachter |
IT | farve-monitor | Farbmonitor |
IT | farve-monitor | Farbbildschirm |
el. | fejlhyppigheds-monitor | Fehlerhäufigkeits-Monitor |
earth.sc. | kalibrering af en monitor | Eichung eines Monitors |
commun. | mobil monitor-station | mobile Kontrollstation |
environ. | mobil monitor-station til kontrol af luftkvalitet | mobile Überwachungsstation zur Kontrolle der Luftqualität |
commun. | mobil monitor-tjeneste | mobiler Kontrolldienst |
gen. | monitor for brændselselementfejl | Spaltproduktnachweiseinrichtung |
gen. | monitor for brændselselementfejl | Brennelementschadensüberwachung |
earth.sc. | monitor for forsinkede neutroner | Ueberwachungsgeraet fuer verzoegerte Neutronen |
gen. | monitor for radioaktivt støv | Monitor fuer radioaktiven Staub |
gen. | monitor for radioaktivt udslip | Ausflussmonitor |
el. | monitor for sort-hvidt-fjernsyn | Schwarzweißmonitor |
IT, dat.proc. | monitor mode | Monitorsteuerung |
el. | monitor-modtager | Überwachungsempfänger |
chem., el. | monitor-montage | Monitorschaltung |
IT | monitor-og alarmsystem | Führungsinformationssystem |
IT, dat.proc. | monitor output | Monitorausgang |
commun. | monitor-periode | Kontrollperiode |
el. | monitor-pilot | Kontrollträger |
IT | monitor-program | Überwachungsprogramm |
IT | monitor-program | Monitorprogramm |
commun. | monitor-rum | Überwachungsstand |
commun. | monitor-rum | Kontrollstand |
commun. | monitor-station | Überwachungsstation |
commun. | monitor-station | Überwachungsstelle |
commun. | monitor-station | Funküberwachungsstelle |
commun. | monitor-station | Funkkontrollmeßstelle |
med. | monitor til brug under operation | intraoperative Überwachungseinheit |
IT, el. | monitor til medicinsk brug | Monitor für medizinische Anwendungen |
med. | monitor,to spor,blodtryk-temperatur-respiration | Zweispur-Monitor fuer Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz |
med. | monitor to-spor temperatur-respiration | Zweispur-Monitor fuer Koerpertemperatur und Atemfrequenz |
environ. | omsluttend luft-monitor | Raumluftmonitor |
commun., IT | PROM-monitor | PROM Monitor |
immigr., tech. | RGB-monitor | RGB-Bildschirm |
el. | sort-hvid-TV-monitor | Schwarzweißmonitor |
pharma. | tosporet monitor til måling af blodtryk-temperatur-respiration | Zweispur-Monitor fuer Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz |
IT | video-monitor | Video-Kontrollschirm |