Terms containing Line

Subject	Danish	German
commun., IT, el.	asymmetric digital subscriber line	asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung
fin.	back-up line	Substitutionslinie
gen.	blue line	blaue Linie
med.	Bridgett-line	Bridgett Linie
commun.	calling line ID	Anruferidentifizierung
commun.	calling line identification	Anruferidentifizierung
IT	communication line adapter	LAT
IT	communication line adapter	Fernschreibanschlusseinheit
IT	communication line adapter	Einbaumodem
IT	communication line adapter	Privatleitungsanschluss
IT	communication line adapter	Leitungsanschluss
IT	communication line adapter	Leitungsanpassungsteil
IT	communication line adapter	Datenanschlusseinheit
IT	communication line adapter unit	LAT
IT	communication line adapter unit	Fernschreibanschlusseinheit
IT	communication line adapter unit	Einbaumodem
IT	communication line adapter unit	Leitungsanschluss
IT	communication line adapter unit	Privatleitungsanschluss
IT	communication line adapter unit	Leitungsanpassungsteil
IT	communication line adapter unit	Datenanschlusseinheit
met.	de lokale sejgringer som ghost-lines giver forskellige hærdestrukturer	die oertlichen Seigerungen wie Schattenstreifen ergeben unterschiedliche Haertungsgefuege
IT	digital line system	Digitalleitungssystem
el.	digital line/trunk interface module	digitale Leitungsschnittstelle
commun., IT	digital subscriber line	digitales Teilnehmersystem
commun., IT	digital subscriber line	digitales Teilnehmermultiplexsystem
el.	discrete line emission	Emission von der diskreten Linie
earth.sc., life.sc.	dropped lines	Profilschraffen
el.	dual-in-line chip	Dual-In-Line-Gehäuse
el.	dual-in-line chip	DIL-Gehäuse
IT, el.	dual-in-line hus	Dual-in-line-Gehäuse
IT, el.	dual-in-line hus	DIL-Gehäuse
IT, el.	dual-in-line pakning	Dual-in-line-Gehäuse
IT, el.	dual-in-line pakning	DIL-Gehäuse
mater.sc.	egenproduktion af plastikflasker "in line"	Eigenproduktion von Kunststoffflaschen "in line"
fish.farm.	endeløs line	Paternosterangel
fish.farm.	fast line	Stellangel
el.	fluorescence line imager	abbildendes Fluoreszenzspektrometer
fish.farm.	forankret line	Stellangel
agric.	forankret line	verankerte Angel
med.	germ line theory	Zellinientheorie
met.	ghost-lines er beliggende på buer med centrum på blokkens akse	die Schattenstreifen sind in Kraenzen angeordnet, die um die Blockachse zentriert sind
commun., IT	half-line bar	Halbzeilenbalken
transp., nautic.	hastighed med slæk line	Seilgeschwindigkeit ohne Belastung
commun.	hot line	Hot Line
commun.	hot-line-mobil	Hotline-Mobile
agric.	hånd/line	Hand/leine
agric.	hånd/line	Hand/angel
IT	I-line stepper	i-line Stepper
IT	I-line stepper	i-line Waferstepper
commun.	in-line billedrør	In-line Bildröhre
met.	in-line køled stål	in-line gekühlter Stahl
mech.eng.	in-line pumpe	Rohrleitungseinbau/pumpe
mech.eng.	in-line pumpe	Inline/pumpe
earth.sc., mech.eng.	in-line pumpe med flangetilslutning	Inline/pumpe mit Flanschverbindung
earth.sc., mech.eng.	in-line pumpe med gevindtilslutning	Inline/pumpe mit Gewindeverbindung
earth.sc., mech.eng.	in-line pumpe med svejset tilslutning	Inline/pumpe mit Schweissverbindung
patents.	in-line-rulleskøjter	Inline-Rollerskates
mech.eng., construct.	in-line rørskydeventil	Rohrschieber
mech.eng., construct.	in-line rørskydeventil	Roehrenschieber
nat.sc.	in-line-teknologi	Reihenanordnung
nat.sc.	in-line-teknologi	In-Line-Technik
el.	keramisk dual-in-line samling	Keramik-DIL-Gehäuse
med.	Kerley lines	kostophrenische Septumlinien
med.	Kerley lines	Kerley Linien
IT	line adapter	Einbaumodem
IT	line adapter	LAT
IT	line adapter	Leitungsanschluss
IT	line adapter	Leitungsanpassungsteil
IT	line adapter	Fernschreibanschlusseinheit
IT	line adapter	Privatleitungsanschluss
IT	line adapter	Datenanschlusseinheit
el.	line driver	Leitungstreiber
hobby, transp.	line for faldskærmsudløsning uden forsinkelse	Leine zur zwangsweisen Fallschirmauslösung ohne Zeitverzögerung
commun.	line-link-network	Line-Link-Network
construct.	line med forøget vedhæftning	Litze mit hoher Verbundwirkung
comp., MS	line of business	Branche
comp., MS	line of business-applikation	Branchenanwendung
comp., MS	line of business-data	Branchensystemdaten
comp., MS	line of business-enhed	Branchenentität
comp., MS	line of business-id	Branchen-ID
comp., MS	line of business-service	Branchenzugriffsdienst
IT	line terminal station	Leitungsendstation
earth.sc.	line tying	Fixierung der Kraftlinien
IT, el.	line-up-ordrer	Einstellungsbefehl
IT	line-waferstepper	line-Stepper
insur.	multiple line insurer	Mehrfachagent
IT, tech.	off-line	unabhängig
IT	off-line	Offline
IT, tech.	off-line	offline
gen.	off-line autentificeringscertifikat	off-line Authentifizierungs-Zertifikat
IT	off-line editering	Offline-Drucken
IT	off-line editering	Off-line Editierung
met.	off-line forhåndsregulering	Voreinstellung ausserhalb der Walzlinie
transp.	'off-line'/i forskudt tid	off-line
med.	off-line koblede teknikker	off-line Verfahren
IT	off-line operation	getrennter Betrieb
IT	off-line operation	OFF-Line-Betrieb
IT, transp.	off-line programberegning	Programmbildung
IT	off-line programmering af svejserobotter	Programmierung von Schweißrobotern außenhalb der Fertigungsstraße
commun., transp.	off-line styringsstrategi	Festzeitsteuerung
commun., IT	off-line system	netzunabhängiges System
IT	on-line	online
gen.	on line	online
commun.	on-line adgang til film	On-line-Zugriff auf Spielfilme
IT	on-line back-propagation algoritme	Algorithmus für On-line-Rückwärtspropagierung
IT	on-line databehandling	direkte Datenverarbeitung
IT	on-line diagnosticering	direkte Diagnose
met.	on-line diagnosticering	On-Line-Messverfahren
commun.	on-line forhold	Verbindungszustand
IT	on-line hjælpemenu	Abfragehilfe am Bildschirm
gen.	on-line indikator for løbende systemstatus	On-line-Zustandsindikator
insur.	on-line information system	On-line information syste
met.	on-line instrumentering	On-Line-Instrumentierung
met.	on-line karakteristika af valsetilstanden	On-line Charakterisierung des Oberflächenzustands
med.	on-line koblede teknikker	on-line Verfahren
commun., IT	on-line miljø	on-line Umgebung
commun., IT	on-line modtagning	Direktempfang
ed., IT	on-line oversigt over informationskilder i Europa	Europäischer Online-Lernmitteldiktionär
IT	on-line programmering	on-line Programmierung
transp.	'on-line'/realtid	on-line
IT	on-line reduktion af data	On-line-Verdichtung von Daten
ed., IT	on-line ressource-oversigt	Online-Informationsverzeichnis
IT	on-line sensor	On-line-Sensor
med.	on-line separation	on-line-Trennung
commun., IT	on-line styringsstrategi	verkehrsabhängige Steuerung
commun., IT	on-line system	System mit laufender Datenverarbeitung
IT	on-line system	on-line-System
gen.	on-line søgning	Online-Abfragung
commun.	on-line tjeneste	On-line-Dienst
ed., IT	on-line video-ordbog	Online-Videolexikon
agric.	opsamlepresser med in-line svingstempel	Schwingkolbenpresse
agric.	opsamlepresser med in-line svingstempel	Feldpresse mit Schwingkolben
commun., IT	party-line driver	Treiber für einen Mehrfachanschluß
commun., IT	party-line driver	Treiber für einen Gemeinschaftsanschluß
agric.	pick-up presser med in-line frem-og tilbagegående stempel	Gleitkolbenpresse
agric.	pick-up presser med in-line frem-og tilbagegående stempel	Längsflussaufsammelpresse
agric.	pick-up presser med in-line frem-og tilbagegående stempel	Feldpresse mit Schubkolben
IT, el.	14-pin-dual-in-line pakke	14-Pin-Dil-Gehäuse
IT, el.	14-pin-dual-in-line pakke	14-Pin Dual-in-line-Gehäuse
commun.	retrace line	Zeilenrücklauf
med.	Sergent line	Sergent-Zeichen
med.	silver lines	Silberlinien
chem.	Simplified Molecular Input Line Entry System	Simplified Molecular Input Line Entry System
el.	single-in-line hus	Single-in-Line-Gehäuse
fish.farm.	stang-og-line-båd	Angel
agric.	stang-og-line-båd	Angelfischereifahrzeug
fish.farm.	stang-og-line-fiskeri	Angelfischerei
el.	station line	Teilnehmeranschlussleitung
el.	station line	Nebenstellenleitung
el.	station line	Anschlussleitung
tech., construct.	strømmåleren er ophængt i en line	der Fluegel ist an einem Drahtseil aufgehaengt
tech., construct.	strømmåleren er ophængt i en line	der Fluegel ist an einem Draht aufgehaengt
el.	tapped delay line model	Anschlußleitungsmodell mit Zeitverzug
patents.	tjenesteydelser i forbindelse med computer on-line hjælp	Online-Computerhilfsdienste
fin.	value line-indeks	Value-Line-Index
fin.	Value Line-totalaktieindeks	Value-Line-Composite-Index
commun., IT	Very high speed Digital Subscriber Line	Very High Speed Digital Subscriber Line
transp.	vimpel line	Wimpelfall