Subject | Danish | German |
el. | AC-generator | Wechselstromgenerator |
el. | AC-generator | Drehstromgenerator |
mech.eng., el. | akseldreven generator | Achsdynamo |
el. | akustisk generator | Schallsender |
el. | akustisk generator | akustischer Generator |
el. | akustisk generator | Schallgenerator |
earth.sc., el. | atomic frequency generator | Atomfrequenzgenerator |
mech.eng., construct. | automatisk afbrydelse af generator | automatisches Ausschalten |
chem., el. | automatisk generator | Gaserzeuger mit automatischer Entschlackung |
chem., el. | automatisk generator | Generator mit automatischer Entschlackung |
chem., el. | automatisk generator | Austraggenerator |
energ.ind. | autonom generator | alleinoperierendes Energiesystem |
commun. | balanceret generator | symmetrischer Schnittstellensender |
IT, el. | baudrate-generator | Baudraten-Generator |
el. | beskyttelsestavle for generator | Generatorschutzrelaistafel |
earth.sc. | breadboard-generator | Breadboard Generator |
mech.eng., el. | DC-generator | Gleichstromgenerator |
mech.eng., el. | DC-generator | Dynamomaschine |
IT | digital generator | digitaler Signalfrequenzgenerator |
med. | Djourno-generator | Djourno Apparat |
IT | dobbeltone multifrekvens generator | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator |
el. | Early feedback generator | Early-Rückkopplungsgenerator |
el. | Early generator | Early-Generator |
el. | egendæmpning af generator | Generator-Eigendämpfung |
el. | elektrisk generator | elektrischer Generator |
patents. | elektriske generatorer | Elektrogeneratoren |
el. | elektrostatisk generator | elektrostatischer Generator |
gen. | enhed omfattende en startmotor og en generator | Licht-Anlasser |
commun. | farvebjælke-generator | Farbbalkengenerator |
el. | foddreven elektrisk generator | Generator mit Fusshebelbetaetigung |
IT, el. | forudset mente-generator | Parallelübertrags-Generator |
energ.ind. | fotovoltaisk generator | Photovoltaik-Generator |
energ.ind. | fotovoltaisk generator | Photovoltgenerator |
energ.ind. | fotovoltaisk generator | Sperrschichtgenerator |
energ.ind. | fotovoltaisk generator | PV-Generator |
energ.ind. | fotovoltaisk generator | photovoltaischer Generator |
energ.ind. | fotovoltaisk generator | Fotovoltgenerator |
IT, earth.sc. | generator af instruktioner | Generator für die Erstellung von Steuerbefehlen |
IT | generator af læse/skrivesignaler | Baustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalen |
chem., el. | generator,der selv fjerner slakker | Gaserzeuger mit automatischer Entschlackung |
chem., el. | generator,der selv fjerner slakker | Generator mit automatischer Entschlackung |
chem., el. | generator,der selv fjerner slakker | Austraggenerator |
el. | generator-drosselventil | Drosselregelventil |
earth.sc. | generator for kontinuert lydudsendelse | Dauerschallerzeuger |
stat., el. | generator for tilfældige tal | Zufallszahlengenerator |
chem., el. | generator for ædel gas | Inertgaserzeuger |
el. | generator for ønsket signal | Nutzsignalgenerator |
chem., el. | generator med automatisk udslakning | Generator mit automatischer Entschlackung |
chem., el. | generator med automatisk udslakning | Gaserzeuger mit automatischer Entschlackung |
chem., el. | generator med automatisk udslakning | Austraggenerator |
chem., el. | generator med dampkedel | Generator mit Dampferzeugung |
chem., el. | generator med dampkedel | Gaserzeuger mit Dampferzeugung |
commun. | generator med fast tilstand | Schnittstellensender in festen Binärzuständen |
chem., el. | generator med kølekappe | Generator mit Wassermantel |
chem., el. | generator med kølekappe | Gaserzeuger mit Wassermantel |
mech.eng., el. | generator med permanente magneter | Dauermagnetgenerator |
el. | generator med udprægede poler | Schenkelpolgenerator |
chem., el. | generator med vandkappe | Generator mit Wassermantel |
chem., el. | generator med vandkappe | Gaserzeuger mit Wassermantel |
chem., el. | generator,som fremstiller damp | Generator mit Dampferzeugung |
chem., el. | generator,som fremstiller damp | Gaserzeuger mit Dampferzeugung |
IT, el. | generator til audiofrekvenssignaler | Nf-Oszillator |
IT, el. | generator til audiofrekvenssignaler | Niederfrequenzoszillator |
IT, el. | generator til audiofrekvenssignaler | NF-Oszillator |
comp., MS | Generator til eksterne dataelementer | Generator für externe Datenelemente |
IT, el. | generator til hvid støj | Rauschgenerator |
IT, el. | generator til impulsstøj | Impulsgenerator |
IT | generator til prøvning | Testdatengenerator |
IT | generator til prøvning | Prüfdatengenerator |
IT | generator til prøvning | Prüfgenerator |
IT | generator til prøvning | Kontrolldatengenerator |
IT, earth.sc. | generator til styring af en af brugeren definerbar stillingsanviser | Erzeuger eines anwenderdefinierten Kursors |
IT, el. | generator til tilfældigt varierende støj | Rauschgenerator |
IT, el. | generator til trapezformede signaler | Funktionsgenerator für trapezförmige Signale |
IT, el. | generator til trappeformede signaler | Treppenspannungsgenerator |
commun. | generatorer eller belastninger | Sende-oder Empfangsleitung |
gen. | generatorer til elektricitet | Elektrogeneratoren |
commun. | generators kildeimpedans | Impedanz des Schnittstellensenders |
commun. | generators maksimale overgangstid | maximale Übergangszeit der vom Schnittstellensender ausgesendeten Signale |
commun. | generators maksimale øjeblikkelige spændingsændring | maximaler Spannungsanstiegswert des Schnittstellensenders |
mech.eng., el. | generators spændingsændring ved belastning | Spannungsänderung |
commun. | generators tomgangsspænding | Ausgang des Schnittstellensenders |
commun. | generators tomgangs-udgangsspænding | Messung des offenen Stromkreises-Ausgangsspannung des Schnittstellensenders |
commun. | generators udgangssignals balance | Ausgangssignalsymmetrie des Schnittstellensenders |
commun. | generators udgangsspænding | Ausgangsspannung des Schnittstellensenders |
commun. | generators udgangsstrøm | Ausgangsstrom des Schnittstellensenders |
commun. | grænse for generators tomgangsspænding | Messung des offenen Stromkreises-Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders |
commun. | grænse for generators tomgangs-udgangsspænding | Messung des offenen Stromkreises-Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders |
el. | grænse for generators udgangsspænding i kortsluttet tilstand | Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders bei Kurzschluss |
commun. | grænse for generators udgangsspænding under maksimal belastning | Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders bei maximalen Lastbedingungen |
el. | grænse for generators udgangsstrøm | Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders |
el. | Hall-generator | Hallgenerator |
el. | Hall-generator | Hall-Generator |
el. | Hall-generator | Hall-Sonde |
el. | Hall-generator | Hall-Element |
el. | harmonisk generator med trinefterledningseffekt | Speicherschalteffekt-Oberwellenerzeuger |
el. | hånddreven elektrisk generator | Generator mit Handkurbelbetaetigung |
commun., el. | impulsgiver generator | Impulsgenerator |
commun., el. | impulsgiver generator | Impulsgebermaschine |
commun., el. | impulsgiver generator | Impulsgeber |
chem., el. | indbygget generator | Einbaugenerator |
chem., el. | indbygget generator | Anbaugenerator |
IT, el. | infrasonisk generator | Infraschallgenerator |
IT, el. | infrasonisk generator | Generator für Signale im Infraschallbereich |
IT | klokkesignal-generator | Taktsignalgeber |
el. | kædekode-generator | Folgeadressengenerator |
IT, el. | lokal generator | lokaler Regenerator |
el. | magnetisering af generatorer | Erregung der Generatoren |
commun., el. | MFC-R2 generator | MFC-R2-Generator |
IT, el. | mikrobølge sweep generator | Höchstfrequenzwobbler |
mech.eng., el. | motor-generator-enhed | Motor-Generator Einheit |
el. | motorgang af generator | Generator-Rückleistung |
IT, el. | mønster generator | Mustergenerator |
chem., el. | ovn med indbygget generator | Ofen mit angebautem Generator |
chem., el. | ovn med påbygget generator | Ofen mit angebautem Generator |
el. | polynomium-generator | Generator-Polynom |
IT | programmerbar generator til periodiske afbrydelser | programmierbarer Generator für periodische Unterbrechungen |
gen. | PV-generator | Sperrschichtgenerator |
gen. | PV-generator | PV-Generator |
gen. | PV-generator | photovoltaischer Generator |
gen. | PV-generator | Photovoltgenerator |
gen. | PV-generator | Photovoltaik-Generator |
gen. | PV-generator | Fotovoltgenerator |
chem., el. | påbygget generator | Einbaugenerator |
chem., el. | påbygget generator | Anbaugenerator |
IT | reset-generator | Rückstellgenerator |
IT, earth.sc. | reset generator | Rückstellgenerator |
el. | resistiv komponent af en generator-impedans | Widerstandskomponente der Impedanzquelle |
IT | savtak-generator | Sägezahngenerator |
el. | selvmagnetiseret generator | selbsterregter Generator |
el. | skifteregister-generator | Generator mit Umtastungsregister |
mech.eng., el. | soldreven magnetohydrodynamisk generator | magnethydrodynamischer Generator mit Sonnenwärme-Betrieb |
commun. | special-effekt generator | Spezialeffekt-Generator |
commun. | special-effekt generator | Trickgenerator |
commun. | special-effekt generator | Effektengeber |
IT, el. | strømforsyning til ultralyd-generator | Ultraschallstromversorgung |
el. | støj generator | Rauschgenerator |
el. | sub-bærebølge-generator | Zwischentraegergenerator |
met. | svejseomformer med adskilt motor og generator på fælles fundament | schweissumformer-satz |
met. | svejseomformer med adskilt motor og generator på fælles fundament | mehr-generatoren-schweissgruppe |
met. | svejseomformer med adskilt motor og generator på fælles fundament | gekuppelter schweissumformer |
met. | svejseomformer med sammenbygget motor og generator | monobloc-schweissumformer |
met. | svejseomformer med sammenbygget motor og generator | eingehaeuse-schweissumformer |
commun. | termineret generators udgangsspænding | Messung der Ausgangsspannung am Prüfabschluss des Schnittstellensenders |
mech.eng., el. | termoelektrisk generator | thermölektrischer Generator |
energ.ind. | termoelektrisk generator | thermoelektrischer Umwandler |
mech.eng., el. | termoelektrisk generator | Dieselgeneratorsatz |
energ.ind. | termoelektrisk generator | thermoelektrischer Generator |
math. | tilfældig tal generator | Zufallszahlengenerator |
IT | tilfældige tal-generator | Zufallszahlengenerator |
IT | tilfældige tal-generator | Zufallsgenerator |
el. | to-energi generator | Kraft-Wärme-Kopplungsanlage |
el. | tømning af generator | Entleeren des Generators |
chem., el. | uafhængig generator | Zentralgenerator |
commun. | ubalanceret generator | unsymmetrischer Schnittstellensender |
IT, el. | UHF-generator | Oszillator für den UHF-Bereich |
health. | van de Graaff-generator | Van De Graaff Generator |
health. | van de Graaff generator | Van De Graaff Generator |
health. | van de Graaff generator | Graaff Generator |
health. | van de Graaff-generator | Graaff Generator |
health. | van de Graaff generator | Bandgenerator |
health. | van de Graaff-generator | Bandgenerator |
el. | vekselstrøms generator | Wechselstromgenerator |
el. | vekselstrøms generator | Drehstromgenerator |
min.prod., mech.eng. | vinddreven generator | Windmotor |
min.prod., mech.eng. | vinddreven generator | Windmühle |
min.prod., mech.eng. | vinddreven generator | Windturbine |
min.prod., mech.eng. | vinddreven generator | Windkraftanlage |
min.prod., mech.eng. | vinddreven generator | Windgenerator |
min.prod., mech.eng. | vinddreven generator | Windenergieanlage |
comp., MS | webdelen Generator til eksterne dataelementer | Generator-Webpart für externe Datenelemente |