| Subject | Danish | German |
| tax., environ., energ.ind. | afgift af CO2-emissioner og af energi | CO2-Energiesteuer |
| tax., environ., energ.ind. | afgift af CO2-emissioner og af energi | Steuer auf Kohlendioxidemission |
| tax., environ., energ.ind. | afgift af CO2-emissioner og af energi | Steuer auf Kohlendioxidemissionen und Energie |
| tax., environ., energ.ind. | afgift af CO2-emissioner og af energi | CO2- und Energiesteuer |
| tech. | automatisk CO2 varmeskab | automatisierter CO2-Inkubator |
| tech. | biologisk CO2-varmeskab | CO-2 Inkubator für biologische Zwecke |
| chem. | CoOH2 | Kobalt-II-hydroxid |
| chem. | CoOH2 | Kobaltohydroxid |
| chem. | CoOH2 | CoOH2 |
| med. | CO2-absorber | CO2-Absorber |
| med. | CO2-absorption | CO2-Absorption |
| environ. | CO2-afgift | CO2-Abgabe |
| tax., environ. | CO2 afgift | Steuer auf Kohlenstoffemission |
| environ. | CO2-fod-aftryk | CO2-Fußabdruck |
| environ., agric. | CO2-assimilationshastighed | Kohlendioxid-Assimilationsgrad |
| fin. | co-assurance fællesskab | Mitversicherungsgemeinschaft |
| insur. | co-assurandør | Mitversicherer |
| insur. | co-assurandør | Rückversicherer |
| agric. | CO2-bedøvning | Betäuben mit Kohlenstoffdioxyd |
| med. | CO2-bestemmelse | CO2-Bestimmung |
| environ., med. | co-bevisthed | Co-conscious |
| nat.sc., chem. | CO2-binding | CO2-Bindung |
| med. | CO blokerer O2-transporten,fordi det bindes kraftigt til hæmoglobin | CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin |
| comp., MS | Co-branding | Cobranding |
| chem. | co-builder | Cobuilder |
| med. | co-carcinogent stof | Kokarzinogen |
| commun. | co-channel frequency sharing | Gleichkanal-Frequenzverteilung |
| el. | co-channel protection ratio | Gleichkanal-Schutzverhältnis |
| commun. | co-channel radio-frequency protection ratio | Gleichkanalschutzabstand im Funkfrequenzbereich |
| commun., IT | co-channel sharing | Gleichkanalmitbenutzung |
| chem. | co-chromatographi | Cochromatographie |
| chem. | co-chromatographi | Co-Chromatographie |
| earth.sc., el. | CO/CO2-forhold | Verbrennungszahl |
| earth.sc., el. | CO/CO2-forhold | Verbrennungsindex |
| chem., el. | CO-damp reaktionsproces | Co-Steam-Verfahren |
| environ. | co-deponering | gemeinsame Ablagerung |
| el. | co-direction frequency space station | Weltraumfunkstelle mit Frequenzen in der Regellage |
| commun. | co-direction frequency system | System mit Frequenzen in der Regellage |
| commun. | co-direction-frekvenstildeling | Zuteilung von Frequenzen in der Regellage |
| med. | CO2-dissociationskurve | Kohlensaeure-Dissoziationskurve |
| med. | CO2-dissociationskurve | Dissoziationskurve |
| med. | CO2-dissociationskurve | CO2-Dissoziationskurve |
| chem. | co-eluering | Ko-Elution |
| chem. | co-eluering | Co-Elution |
| tax., environ., energ.ind. | CO2-energiafgift | Steuer auf Kohlendioxidemission |
| tax., environ., energ.ind. | CO2-energiafgift | Steuer auf Kohlendioxidemissionen und Energie |
| tax., environ., energ.ind. | CO2-energiafgift | CO2-Energiesteuer |
| tax., environ., energ.ind. | CO2-energiafgift | CO2- und Energiesteuer |
| tax., energ.ind. | CO2-energiafgiftsudvalg | Ausschuss für die CO2- und Energiesteuer |
| med. | co-enzym | Koenzym |
| med. | co-enzym | prosthetische Gruppe |
| med. | co-enzym | Kosubstrat |
| med. | co-enzym | Koferment |
| med. | co-enzym | Coenzym |
| med. | co-faktor tilsat den mikrosomale supernatant | post-mitochondriale Fraktion mit CO-Faktorzusatz |
| econ., environ., energ.ind. | CO2-fattig energiøkonomi | Wirtschaft mit geringem COSUB2SUB-Ausstoß |
| econ., environ., energ.ind. | CO2-fattig energiøkonomi | emissionsarme Wirtschaft |
| econ., environ., energ.ind. | CO2-fattig energiøkonomi | COsub2sub-arme Wirtschaft |
| environ., agric. | CO2-fiksering | Kohlendioxid-Fixierung |
| environ., agric. | CO2-fiksering | CO2-Fixierung |
| el. | co-fordampning | Kathodenverdämpfung |
| med. | CO2-forgiftning | Kohlendioxidvergiftung |
| med. | CO-forgiftning | CO-Vergiftung |
| med. | CO-forgiftning | Kohlenoxidvergiftung |
| med. | CO-forgiftning | Kohlenmonoxidvergiftung |
| med. | CO2-forgiftning | Kohlensäurevergiftung |
| med. | CO2-forgiftning | CO2-Intoxikation |
| met. | CO2 formning | Kohlensäure-Erstarrungsverfahren |
| law, commer. | CO-formular | Formblatt CO |
| el. | co-frequency ortogonalt polariseret kanalsystem | auf der gleichen Frequenz orthogonal polarisiertes Kanalsystem |
| stat., scient. | co-graduering | Rangkongruenz |
| med. | co-immobilisering af mikroorganismen | Immobilisierung von Mikroorganismen |
| environ., chem. | CO-indhold | CO-Gehalt |
| med. | co-infektion | Koinfektion |
| med. | co-integration | Cointegrat-Bildung |
| chem., el. | CO-konverteringsanlæg | CO-Konvertierungsanlage |
| agric. | CO2-lag | Kohlendioxydschicht |
| environ. | CO2-lagring | CO2-Abscheidung |
| environ. | CO2-lagringskapacitet | CO2-Speicherkapazität |
| commun. | co-location | gemeinsamer Standort |
| fin. | co-manager af nyemissioner | Mitwirkung im Management von Neuemissionen |
| med. | CO2-mangel | Kohlensaeuremangel |
| med. | CO2-mangel | CO2-Mangel |
| health. | co-morbiditet | Komorbidität |
| med. | co-mutation | Comutation |
| med. | CO2-måling | CO2-Bestimmung |
| coal., chem. | Co-mængden | Co-Volumen |
| energ.ind. | CO2-neutral bygning | energieneutral Bauen |
| energ.ind. | CO2-neutral bygning | Nullenergiehaus |
| econ. | CO2-opsamling og -lagring | Kohlenstoffabscheidung und -speicherung |
| agric., el. | CO2-optag | Fixierung von Kohlendioxid |
| agric., el. | CO2-optag | CO2-Fixierung |
| scient. | co-ordinate system | Koordinatensystem |
| commun. | co-ordination area | Koordinierungsgebiet |
| commun. | co-ordination area around an earth station | Koordinierungsgebiet um eine Erdefunkstelle |
| commun. | co-ordination contour | Koordinierungskontur |
| commun., IT | co-ordination distance | Koordinierungsentfernung |
| commun. | co-ordination distance between earth stations | Koordinierungsentfernung von einer Erdefunkstelle |
| commun. | co-ordination distance contour | Umfang der Koordinierungsdistanz |
| commun., IT | co-ordination loss | Koordinierungsdämpfung |
| commun., IT | co-ordination parameter | Koordinierungsparameter |
| commun., IT | co-ordination volume | Koordinierungsvolumen |
| earth.sc. | CO2-partialtryk | Kohlensaeure-Partialdruck |
| earth.sc. | CO2-partialtryk | CO2-Partialdruck |
| agric., chem. | co-precipitat | Copräzipitat |
| IT | co-processor | Koprozessor |
| fin. | co-promoter | Mitvertreiber |
| health. | Co-Q | Ubichinon |
| health. | Co-Q | Coenzym Q |
| insur. | co-reassurance | gemeinsame Rückversicherung |
| fin. | co-reassurance fællesskab | Rückversicherungsgemeinschaft |
| insur. | co-reassurancefællesskab | Rückversicherungsgemeinschaft |
| environ., agric. | CO2-reduktion | Kohlendioxidreduktion |
| agric., el. | CO2 reduktion | Kohlendioxidreduktion |
| environ. | CO2-reduktionspotentiale | CO2-Reduktionspotenzial |
| environ. | CO2-regnskab | CO2-Rechner |
| chem., el. | CO2-rensning | Kohlensäurewäsche |
| met. | CO2-sand | wasserglasgebundener Sand |
| met. | CO2-sand | silicatgebundener Sand |
| med. | co-segregation af genetiske markører | Kosegregation genetischer Marker |
| el. | co-site analytisk model | analytisches Modell für Einrichtungen am gleichen Ort |
| chem., el. | CO2-slukker | Dampflöschgerät |
| UN | co-sponsor | Schirmherr |
| UN | co-sponsor | Träger |
| UN | co-sponsor | Miteinbringer |
| UN | co-sponsorere | Träger |
| UN | co-sponsorere | Schirmherr |
| UN | co-sponsorere | Miteinbringer |
| UN | co-sponsorship | Miteinbringerschaft |
| environ. | CO2-strøm | CO2-Strom |
| insur. | co-surety | Mitbürge |
| met. | CO2 svejsning | CO2-Lichtbogenschweißen |
| met. | CO2-svejsning | Lichtbogenschweißen unter CO2-Schutzgas |
| met. | CO2-svejsning | CO2-Schweißen |
| IT | co-tekst | Kontext |
| gen. | co-tekst | Kontexteines Terminus |
| med. | CO2-transport | CO2-Transport |
| med. | Co-Tui-behandling | Co-Tui Behandlung |
| med. | Co-Tui's tegn | Co-Tui Zeichen |
| med. | CO2-tærskel for åndedrætsparalyse | CO2-Laehmungsschwelle |
| earth.sc., environ. | CO2-udbredelse | CO2-Fahne |
| med. | CO2-udskillelse | CO2-Ausscheidung |
| chem. | cobaltorthophosphat Co3PO42.2H2O | Kobaltorthophosphat |
| chem. | cobaltorthophosphat Co3PO42.2H2O | Co3PO42.8H2O |
| chem. | cobaltorthophosphat Co3PO42.2H2O | Co3PO42.2H2O |
| med. | cos-region | cos-Stelle |
| med. | Coxeter-Mushin CO2-absorber | Coxeter-Mushin Apparat |
| el. | cross-polarized co-channel interference | kreuzpolarisierte Gleichkanalstörung |
| industr., construct., chem. | Degea's CO-indikator | Degea-CO-Anzeiger |
| gen. | ECO-sektionen | Fachgruppe ECO |
| gen. | ECO-sektionen | Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt |
| econ. | Ecos-Ouverture-programmet | ECOS-Ouverture-Programm |
| construct., mun.plan. | ECOS-programmet | Programm ECOS |
| energ.ind. | energiproduktion med CO2-indfangst | Energieerzeugung mit CO2-Abscheidung |
| gen. | European Law Enforcement Co-operation | europäische Zusammenarbeit im Bereich Strafverfolgung |
| chem., el. | flertrins CO-konvertering | mehrstufige CO-Konvertierung |
| med. | forøget diffusion af serum-CO2 til erytrocytterne | erhoehte Diffusion des CO2 des Plasmas zu den Erythrozyten |
| tech. | fotometrisk konstatering med Pt.Co-måleenheder | photometrische Prüfung nach Platin-Kobalt-Eichskala |
| environ. | geologisk stabil anbringelse af CO2 | geologische Lagerung von CO2 |
| stat., scient. | Ginis indeks for co-graduering | Rangkongruenzindex von Gini |
| IT | hurtig co-processor til kryptering | Hardwarebeschleuniger für modulare Exponentiation |
| chem. | indhold af CO2 | Kohlensäuregehalt |
| chem. | indhold af CO2 | CO2-Gehalt |
| environ., industr. | industrielt CO2-udslip | CO2-Emissionen der Industrie |
| environ., industr. | industrielt CO2-udslip kt | Kohlendoixid-Emissionen der Industrie in 1000t |
| environ. | industrielt CO2-udslip meterton pr.indbygger | Kohlendoixid-Emissionen der Industrie in metrischen Tonnen pro Kopf |
| environ. | industrielt CO2-udslip-kg pr.1987 US$ af BNP | Kohlendioxid-Emissionen der Industrie in kg pro USD des BIP 1987 |
| chem. | K3CoNO26 | K3(CoNO26 |
| chem. | K3CoNO26 | Kaliumhexanitrocobaltat-III |
| chem. | K3CoNO26 | Fischers Salz |
| industr. | kontinuerlig CO2-laser | kontinuierlicher CO2-Laser |
| el. | kontinuerlig højeffekt-CO2-gaslaser | kontinuierlicher Hochleistungs-Dauerstrich-CO2-Gaslaser |
| chem. | Li2CO3 | Li2CO3 |
| chem. | Li2CO3 | neutrales Lithiumkarbonat |
| tax., environ. | lov om CO2-afgift | Bundesgesetz über eine CO2-Abgabe |
| energ.ind. | max.teoretisk CO2 indhold | Kohlendioxidgehalt |
| med. | måling af ilt-og CO2-indhold i blodet hos den nyfødte | Blutgasanalyse beim Neugeborenen |
| med. | måling af O2-og CO2-partialtryk | Blutgasanalyse |
| environ. | målsætning for CO2-stabilisering | Ziel der Stabilisierung der CO2 |
| transp., environ. | officielle specifikke CO2-emissioner | offizielle spezifische CO2-Emissionen |
| environ. | oplagring af CO2 på havbunden | Lagerung von CO2 in den Tiefen des Ozeans |
| environ. | plan for vækst med lavt CO2-udslip | Plan für ein emissionsarmes Wachstum |
| energ.ind. | program for bygninger med lav CO2-udledning | Programm zur Förderung kohlenstoffarmer Gebäude |
| med. | reagenserne inaktivering ved indtrængning af CO2 | durch das Eindringen von CO2 inaktiviertes Reagenz |
| med. | regenerering af co-faktorer | Regenerierung Kofaktoren |
| insur. | risici,der er omfattet af co-reassurance | rückversicherte Risiken |
| med. | rødt co-pigment | rotes Begleitpigment |
| ecol. | teknologi med lav eller ingen CO2-udledning | kohlenstoffarme oder -freie Technologie |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Udvalget for Adgang til Forbrugeroplysninger om Brændstoføkonomi og CO2-emissioner i forbindelse med Markedsføring af Nye Personbiler | Ausschuss für die Bereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing für neue Personenkraftwagen |