| Subject | Danish | German |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende computer-aided Design | Arbeitsgruppe " Rechnerunterstuetztes Entwerfen " |
| arts., comp., tech. | computer aided design | computerunterstützte Konstruktion |
| arts., comp., tech. | computer aided design | computerunterstütztes Konstruieren |
| arts., comp., tech. | computer aided design | computerunterstütztes Entwerfen |
| gen. | computer aided design | computerunterstützte Entwicklung |
| IT, dat.proc. | computer baseret mikrofilmer | Mikrofilmausgabegerät |
| IT, dat.proc. | computer baseret mikrofilmer | COM-Anlage |
| comp., MS | computer build-rapport | Computerbuildbericht |
| IT, transp. | computer for momentan vertikalhastighed | Momentanvertikalgeschwindigkeitsmesser |
| IT, transp. | computer i fjernstyringscentral | Streckenprozessrechner |
| comp., MS | computer i hjemmegruppe | Heimnetzgruppen-Computer |
| commun., IT | computer i kontrolcenter | Steuerzentralenkomputer |
| IT | computer inklusive Treatment Planning | Computer einschliesslich Behandlungsplanung |
| IT, R&D. | computer-integreret produktion | Computerintegrierte Fertigung |
| math. | computer-intensive metoder | rechenintensive Methoden |
| patents. | computer kassetter | Computercartridges |
| IT | computer kommunikationssytem | computergestütztes Kommunikationssystem |
| ed., commun., IT | computer literacy | Computerkompetenz |
| IT | computer med fast program | festprogrammierter Rechner |
| comp., MS | computer med flere netværkskort eller IP-adresser | mehrfach vernetzter Computer |
| comp., MS | computer med flere processorer | Mehrprozessorcomputer |
| comp., MS | computer med SQL-server | SQL Server-Computer |
| patents. | computer- og videospil | Computer- und Videospiele |
| commun., IT | computer placeret ved vejsiden | straßenseitig angebrachte Datenverarbeitungseinheit |
| IT, tech. | Computer Risk Analysis and Management Method | CRAMM |
| patents. | computer software designvirksomhed | Dienste zum Design von Computersoftware |
| tech. | computer-styret sperm analyse | rechnergestützte Sperma-Analyse |
| health., IT | computer-styret sperm-analyse | rechnergestützte Sperma-Analyse |
| ed. | computer-støttet design | computergestützter Entwurf |
| commun. | computer-telefoni-integration | Telefonieren mit dem Computer |
| comp., MS | Computer til computer-kabel | PC-zu-PC-Kabel |
| transp. | computer til kontrol af trykkraft | Schubkontrollcomputer |
| commun. | computer til PBC grænseflade | Rechner-PBX-Zwischenglied |
| commun. | computer til PBC interface | Rechner-PBX-Zwischenglied |
| comp., MS | computer-til-computer-netværk | Computer-zu-Computer-Netzwerk |
| med. | computer-tomograf til transversalsnitoptagelse af kraniet | Schädel-Computertomograf Schädel-Computertomograph |
| health. | Computer-tomografi | Computer-Tomographie |
| comp., MS | computer uden operativsystem | Bare-Metal-System |
| patents. | design af computer sites | Design von Computersites |
| patents. | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| health. | EEG-computer-audiometri | ERA-Audiometrie |
| health. | EEG-computer-audiometri | EEG-Komputer-Audiometrie |
| health. | EEG-computer-audiometri | EEG-Audiometrie |
| patents. | elektroniske computer- og spilleapparater | elektronische Computer- und Spielapparate |
| IT | en computer der består af en harddisk,en skærm og et tastatur,og som fx bruges til tekstbehandling | Personal Computer |
| commun., IT | forbindelse mellem computer og PABX | Datenverbundleitung |
| IT | forskningsområde hvor man vha.computer søger at efterligne aspekter af den menneskelige intelligens,bl.a.inden for sansning og sprogforståelse | künstliche Intelligenz |
| patents. | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen |
| gen. | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering | C4IRS-System |
| gen. | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering | Gefechtsfeldinformationssystem |
| patents. | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| stat. | kommunikation,computer mv. | Kommunikation,Computer,etc. |
| med. | kraniel computer-tomografi | kraniale Computertomografie kraniale Computertomographie |
| R&D. | menneske-computer-interaktion | Interaktion zwischen Mensch und Computer |
| R&D. | menneske-computer-interaktion | Wechselbeziehung Mensch-Computer |
| R&D. | menneske-computer-interaktion | Interaktion Mensch-Computer |
| patents. | programmer til computer- og videospil | Computer- und Videospielprogramme |
| patents. | software til computer- og videospil | Computer- und Videospielsoftware |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med computer on-line hjælp | Online-Computerhilfsdienste |
| patents. | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
| patents. | transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien |
| patents. | udlejning af computer hardware | Vermietung von Computerhardware |