| Subject | Danish | German |
| comp., MS | Active Directory-brugere og -computere | Active Directory-Benutzer und -Computer |
| IT | ADM-E-computer | Verwaltungszusatz |
| IT, tech. | analog computer | analoge Rechenanlage |
| IT, tech. | analog computer | analoge Datenverarbeitungsanlage |
| math. | analog computer | Analogrechner |
| patents. | apparater og instrumenter til computere | Computergeräte und -instrumente |
| patents. | apparater til brug med computere | Geräte zur Verwendung mit Computern |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende computer-aided Design | Arbeitsgruppe " Rechnerunterstuetztes Entwerfen " |
| dat.proc. | back-end computer | Nachrechner |
| patents. | bistand i forbindelse med computere | Computersupport |
| comp., MS | 32-bit computer | 32-Bit-Computer |
| patents. | brugermanualer til computere | Benutzerhandbücher für Computer |
| IT | bærbar computer | portabler Mikrorechner |
| comp., MS | bærbar computer | mobiler PC |
| comp., MS | bærbar computer | Laptop |
| comp., MS | bærbar computer | tragbarer Computer |
| patents. | bærbare computere | tragbare Computer |
| gen. | bærbare computere | Computer |
| comp., MS | central computer | Hauptcomputer |
| arts., comp., tech. | computer aided design | computerunterstütztes Konstruieren |
| arts., comp., tech. | computer aided design | computerunterstützte Konstruktion |
| arts., comp., tech. | computer aided design | computerunterstütztes Entwerfen |
| gen. | computer aided design | computerunterstützte Entwicklung |
| IT, dat.proc. | computer baseret mikrofilmer | Mikrofilmausgabegerät |
| IT, dat.proc. | computer baseret mikrofilmer | COM-Anlage |
| comp., MS | computer build-rapport | Computerbuildbericht |
| IT, transp. | computer for momentan vertikalhastighed | Momentanvertikalgeschwindigkeitsmesser |
| IT, transp. | computer i fjernstyringscentral | Streckenprozessrechner |
| comp., MS | computer i hjemmegruppe | Heimnetzgruppen-Computer |
| commun., IT | computer i kontrolcenter | Steuerzentralenkomputer |
| IT | computer inklusive Treatment Planning | Computer einschliesslich Behandlungsplanung |
| IT, R&D. | computer-integreret produktion | Computerintegrierte Fertigung |
| math. | computer-intensive metoder | rechenintensive Methoden |
| patents. | computer kassetter | Computercartridges |
| IT | computer kommunikationssytem | computergestütztes Kommunikationssystem |
| ed., commun., IT | computer literacy | Computerkompetenz |
| IT | computer med fast program | festprogrammierter Rechner |
| comp., MS | computer med flere netværkskort eller IP-adresser | mehrfach vernetzter Computer |
| comp., MS | computer med flere processorer | Mehrprozessorcomputer |
| comp., MS | computer med SQL-server | SQL Server-Computer |
| patents. | computer- og videospil | Computer- und Videospiele |
| commun., IT | computer placeret ved vejsiden | straßenseitig angebrachte Datenverarbeitungseinheit |
| IT, tech. | Computer Risk Analysis and Management Method | CRAMM |
| patents. | computer software designvirksomhed | Dienste zum Design von Computersoftware |
| tech. | computer-styret sperm analyse | rechnergestützte Sperma-Analyse |
| health., IT | computer-styret sperm-analyse | rechnergestützte Sperma-Analyse |
| ed. | computer-støttet design | computergestützter Entwurf |
| commun. | computer-telefoni-integration | Telefonieren mit dem Computer |
| comp., MS | Computer til computer-kabel | PC-zu-PC-Kabel |
| transp. | computer til kontrol af trykkraft | Schubkontrollcomputer |
| commun. | computer til PBC grænseflade | Rechner-PBX-Zwischenglied |
| commun. | computer til PBC interface | Rechner-PBX-Zwischenglied |
| comp., MS | computer-til-computer-netværk | Computer-zu-Computer-Netzwerk |
| med. | computer-tomograf til transversalsnitoptagelse af kraniet | Schädel-Computertomograf Schädel-Computertomograph |
| health. | Computer-tomografi | Computer-Tomographie |
| comp., MS | computer uden operativsystem | Bare-Metal-System |
| patents. | computere, computerhardware og computersoftware | Computer, Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | computere, computersoftware | Computer, Computersoftware |
| patents. | computere, databehandlingsudstyr, computerudstyr, computermodemmer og perifert udstyr til computere | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte |
| patents. | computere og computerhardware | Computer und Computerhardware |
| patents. | computere og computerprogrammer | Computer und Computerprogramme |
| patents. | computere og computersoftware | Computer und Computersoftware |
| patents. | computere og databehandlingsapparater og - | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| patents. | computere og databehandlingsudstyr | Computer und Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | computere og perifere enheder til computere | Computer und Computerperipheriegeräte |
| patents. | computere, perifert udstyr til disse, dele og tilbehør | Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör |
| patents. | computerhardware og perifert udstyr til computere | Computerhardware und Computerperipheriegeräte |
| patents. | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann |
| patents. | databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten |
| patents. | databehandlingsudstyr og computere | Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| comp., MS | Denne computer | Arbeitsplatz |
| patents. | design af computer sites | Design von Computersites |
| patents. | design af computere for andre | Design von Computern für Dritte |
| patents. | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| IT | detection threshold computer | Computer mit Stufenerkennung |
| patents. | diskdrev til computere | Plattenlaufwerke für Computer |
| health. | EEG-computer-audiometri | ERA-Audiometrie |
| health. | EEG-computer-audiometri | EEG-Komputer-Audiometrie |
| health. | EEG-computer-audiometri | EEG-Audiometrie |
| gen. | eftersøgning af kriminelle vha. computer | Rasterfahndung |
| patents. | elektroniske apparater der anvender computere til uddannelsesformål | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen |
| patents. | elektroniske computer- og spilleapparater | elektronische Computer- und Spielapparate |
| patents. | elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere | elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern |
| patents. | elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere | elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern |
| patents. | elektroniske til brug sammen med computere | elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern |
| IT | en computer der består af en harddisk,en skærm og et tastatur,og som fx bruges til tekstbehandling | Personal Computer |
| gen. | farvebånd til printere til computere | Farbbänder für Drucker von Computern |
| IT | femte generations computer | Computer der 5.Generation |
| commun., IT | forbindelse mellem computer og PABX | Datenverbundleitung |
| IT | forskningsområde hvor man vha.computer søger at efterligne aspekter af den menneskelige intelligens,bl.a.inden for sansning og sprogforståelse | künstliche Intelligenz |
| comp., MS | fremmed computer | Fremdcomputer |
| commun., IT | fællesstyring med redundant computer | Redundanter Computersteuerkreis |
| comp., MS | genstarte computeren | neu starten |
| patents. | halvlederlagre til computere | Halbleiterspeicher für Computer |
| IT, tech. | hybrid computer | Hybridrechner |
| comp., MS | ikke-kompatibel computer | nicht kompatibler Computer |
| comp., MS | ikke-kompatibel computer | nicht richtlinienkonformer Computer |
| patents. | indkodede eller magnetiske kort til anvendelse sammen med computere | kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern |
| dat.proc. | indlejret computer | eingebettetes Rechnersystem |
| dat.proc. | indlejret computer | eingebettetes IKT-System |
| patents. | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen |
| patents. | installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte |
| patents. | interface til computere | Computerschnittstellen |
| patents. | interfaceenheder og perifert enheder til computere | Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer |
| patents. | interfacekort til computere | Computerschnittstellenkarten |
| gen. | interfaces til computere | Interfaces Schnittstellengeräte oder -programme für Computer |
| IT | klient-computer | Dienstnehmer |
| IT | klient-computer | Dienstanforderer |
| IT | klient-computer | Arbeitsstation |
| IT | klient-computer | Benutzerrechner |
| IT | klient-computer | Client |
| IT | klient-computer | Arbeitsplatzrechner |
| patents. | kodede programmer til computere | kodierte Programme für Computer |
| patents. | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte |
| gen. | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering | C4IRS-System |
| gen. | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering | Gefechtsfeldinformationssystem |
| patents. | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| patents. | kommunikation af oplysninger via computer | Übermittlung von Informationen per Computer |
| stat. | kommunikation,computer mv. | Kommunikation,Computer,etc. |
| patents. | kommunikation ved hjælp af computer | Kommunikation mittels Computer |
| patents. | kommunikation via computer | Kommunikation mittels Computer |
| patents. | kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler | Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals |
| comp., MS | kompatibel computer | kompatibler Computer |
| comp., MS | kompatibel computer | richtlinienkonformer Computer |
| comp., MS | Konfigurationsprogram til Microsoft Office 365 på computeren | Microsoft Office 365-Desktopsetup |
| patents. | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med computere | Computer-Consultingdienste |
| patents. | konsulentvirksomhed vedrørende computere | Beratung in bezug auf Computer |
| patents. | konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | konsulentvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich |
| med. | kraniel computer-tomografi | kraniale Computertomografie kraniale Computertomographie |
| patents. | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| comp., MS | lokal computer | lokaler Computer |
| patents. | magnetbåndsstationer til computere | Magnetbandstation für Computer |
| patents. | magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere | Magnetdatenträger, Datenverarbeitungsanlagen und |
| R&D. | menneske-computer-interaktion | Wechselbeziehung Mensch-Computer |
| R&D. | menneske-computer-interaktion | Interaktion zwischen Mensch und Computer |
| R&D. | menneske-computer-interaktion | Interaktion Mensch-Computer |
| patents. | notebook-computere | Notebooks |
| patents. | operativsystemer til computere | Computerbetriebssysteme |
| IT | opstart af administrative computere | initiales Laden des Administrationsprogramms |
| IT, el. | packet-switching computer | Paket-Vermittlungsrechner |
| comp., MS | parathedsværktøj til Microsoft Office 365 på computeren | Microsoft Office 365-Desktopvorbereitungstool |
| gen. | perifere enheder til computere | Computerperipheriegeräte |
| patents. | perifert udstyr til computere | Computerperipherieausrüstung |
| IT, dat.proc. | personlig computer | Arbeitsplatzrechner |
| IT, dat.proc. | personlig computer | Personal Computer |
| IT | personlig computer | Personal-Computer |
| stat. | personlige computere | Personalcomputer |
| IT | pipeline computer | Computer mit Pipeline-Architektur |
| patents. | printere til anvendelse sammen med computere | Drucker zur Verwendung mit Computern |
| gen. | printere til computere | Drucker für Computer |
| comp., MS | program på computeren | Desktopanwendung |
| patents. | programmer til computer- og videospil | Computer- und Videospielprogramme |
| patents. | programmering af computere for andre | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für |
| patents. | programmering af computere og softwaredesign | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign |
| patents. | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| patents. | regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere | Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und |
| patents. | rådgivning, konsulent- og informationsvirksomhed vedrørende computere | Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern |
| patents. | rådgivning vedrørende computere | Computerberatungsdienste |
| patents. | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| IT | samtidig high order integration computer | hochintegrierter Parallel-Rechner |
| patents. | serviceydelser vedrørende kommunikation mellem computere | Dienste zur Kommunikation zwischen Computern |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | Desktop-App |
| patents. | software til computer- og videospil | Computer- und Videospielsoftware |
| patents. | styreprogrammer til computere | Betriebsprogramme für Computer |
| patents. | teknologisk virksomhed vedrørende computere | technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer |
| commun., IT | testgenerering ved hjælp af computere | computergestützte Testerzeugung |
| patents. | tilbehør til computere | Computerzubehör |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med computer on-line hjælp | Online-Computerhilfsdienste |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende installation og vedligeholdelse af computere | Computerinstallations- und Wartungsdienste |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende kommunikation mellem computere | Kommunikation zwischen Computern |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer | Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende kommunikation ved hjælp af computer | Kommunikationsleistungen per Computer |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende programmering af computere | Erstellen von Computerprogrammen |
| patents. | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
| patents. | transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien |
| patents. | tryksager vedrørende computere og computersoftware | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | trykt materiale vedrørende computere | gedruckte Materialien über Computer |
| patents. | trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| patents. | udlejning af computer hardware | Vermietung von Computerhardware |
| patents. | udlejning af computere | Computervermietung |
| patents. | udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase | Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank |
| patents. | udlejning af computere og opdatering af | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | udlejning af computere og software | Vermietung von Computern und Software |
| patents. | udlejning af databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten |
| patents. | udlejning af databehandlingsudstyr og computere | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und |
| patents. | udlejning af perifert udstyr til computere | Vermietung von Computerperipheriegeräten |
| patents. | udlejning og leasing af computere | Vermietung und Leasing von Computern |
| patents. | udsendelse og kommunikation ved hjælp af computere eller computerstøttet | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt |
| patents. | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert |
| comp., MS | Vis min status som Ikke til stede, når computeren er inaktiv i dette tidsrum: | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: |
| gen. | ydre enheder til computere | Computerperipheriegeräte |