| Subject | Danish | German |
| comp., MS | annuller afventning | Halten aufheben |
| industr., construct. | annullere attesterne | die Bescheinigungen fuer nichtig erklaeren |
| law | annullere attesterne | die Bescheinigungen für nichtig erklären |
| comp., MS | Annullere deling | Freigabe aufheben |
| law | annullere en aftale | den Vertrag aufloesen |
| law | annullere en aftale | den Vertrag aufheben |
| gen. | annullere en kontrakt | den Vertrag aufloesen |
| gen. | annullere en kontrakt | den Vertrag aufheben |
| market. | annullere en ordre | Auftrag annullieren |
| comp., MS | annullere initialisering | deinitialisieren |
| comp., MS | annullere pardannelse | entkoppeln |
| comp., MS | annullere publicering | Veröffentlichung aufheben |
| comp., MS | Annullere stabling | Stapelung aufheben |
| comp., MS | annullere udgivelse | Veröffentlichung aufheben |
| fin. | annulleret afgørelse | zurückgenommene Entscheidung |
| work.fl., commun. | annulleret dokument | verfallenes Dokument |
| transp. | annulleret kørsel | ausgefallene Fahrzeugfahrt |
| transp. | annulleret tog | ausgelegter Zug |
| transp. | annulleret tog | ausgefallener Zug |
| fin. | blive annulleret | verfallen |
| law | den annullerede forordnings virkninger | Wirkungen der für nichtig erklärten Verordnung |
| gen. | den annullerede forordnings virkninger, der skal betragtes som bestående | die Wirkungen der fuer nichtig erklaerten Verordnung,die als fortgeltend zu betrachten sind |
| gen. | den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører | das Organ,dem das fuer nichtig erklaerte Handeln zur Last faellt |
| fin. | gældende til annulleret | Good-Till-Cancelled |
| law | ophævelse af retsvirkningerne af den annullerede beslutning | Aussetzung der Wirkungen der für nichtig erklärten Entscheidung |