| Subject | Danish | Swedish |
| earth.sc., mech.eng. | horisontal "split case" pumpe | horisontell "split case" pump |
| transp. | modal-split | trafikmedelsfördelningsmodell |
| transp., engl. | modal-split | modal split |
| mater.sc. | ring med split | sprintring |
| commun., IT | split-carrier receiver | mottagare för delad bärvåg |
| commun., IT | split-carrier reception | mottagning av delad bärvåg |
| textile | split-fibre | splittfibergarn |
| industr., construct. | split-fibre | splitterbart folieband |
| transp., avia. | split flap | klyvklaff |
| stat. | split-half metoden | halveringsmetod |
| transp. | split S | halvroll |
| industr. | split-sekundviser | splitsekundvisare |
| el. | split-sound receiver | mottagare med delat ljud |
| el. | split-spektrum celle | flervåglängdssolcell |
| environ., chem., engl. | split-splitless | split-splitless |
| mech.eng., construct. | split-system | delad klimatapparat |
| el. | split-system | uppdelat system |
| IT | splittede grupper | uppdelade grupper |
| nat.sc., agric. | splittet banan | delad bananfrukt |
| transp. | splittet efterspørgselsmodel | disaggregerad efterfrågemodell |
| el. | Wilkenson-splitter | Wilkensoncombiner |
| el. | Wilkenson-splitter | Wilkensonsplitter |