| Subject | Danish | Swedish |
| polit. | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Programmet for Specifikke Foranstaltninger og Aktioner til at Forbedre Adgangen til Japan for Varer og Grænseoverskridende Tjenesteydelser fra Den Europæiske Union 1999-2001 | rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001 |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" | rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn |
| fin. | det ved gennemførelsen af programmet uretmæssigt anvendte beløb | det belopp som orättmätigt använts för genomförande av programmet i fråga |
| met. | EKSF-programmet for teknisk stålforskning og for pilot/demonstrationsprojekter | EKSG:s FoTU-program för forsknings-, pilot- och demonstrationsprojekt inom stålsektorn |
| ed. | EU-Kina-programmet for videregående uddannelse | Högre utbildningsprogram EU-Kina |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | EU-Phares Credoprogram - Gränsöverskridande samarbete mellan centraleuropeiska länder |
| gen. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | EU-Phares Credoprogram |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Grotius - straffrätt II |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | JOP-programmet |
| sociol. | programmet Aktive unge | programmet Aktiv ungdom |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | programmet "Ett Europa för medborgarna" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | programmet "Ett Europa för medborgarna" |
| health. | programmet Europa mod AIDS | programmet "Europa mot aids" |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning |
| obs. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phareprogrammet |
| gen. | programmet for grænseforvaltning i Centralasien | gränsförvaltningsprogram för Centralasien |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | programmet för nätverk för stadsutveckling |
| lab.law. | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder | programmet med syfte att förbättra arbetarskyddet, särskilt i små och medelstora företag |
| life.sc., mater.sc. | programmet menneske og biosfære | programmet människan och biosfären |
| comp., MS | programmet Microsoft Online Services - Log på | Microsoft Online Services - Inloggningsprogram |
| environ. | programmet ren luft i Europa | programmet "Ren luft i Europa" |
| environ. | programmet ren luft i Europa | CAFE-programmet |
| ed. | Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet | kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | kommittén för genomförande av programmet för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet Modinis |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring |
| gen. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Kommittén för den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus III |