| Subject | Danish | Swedish |
| IT | adgangskontrol til procedurer | kontroll av parametrar vid parameteröverföring |
| environ. | administrativ procedure | administrativt förfarande |
| environ. | administrativ procedure | administrativt foerfarande |
| law | administrativ procedure | förprocessuellt förfarande |
| law, min.prod. | afdeling, der behandler tvister efter en summarisk procedure | avdelning för summariskt förfarande |
| law | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge | Avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island och Konungariket Norge om förfarande för överlämnande mellan Europeiska unionens medlemsstater och Island och Norge |
| commun., IT | aktivering-desaktiverings procedure | aktiverings-och deaktiveringsprocedur |
| law, commer. | AKZO-proceduren | AKZO-förfarande |
| polit., law | almindelig skriftlig procedure | vanligt skriftligt förfarande |
| health., pharma. | ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure | ansökan om centralt godkännande för försäljning |
| health., pharma. | ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure | ansökan om ett centralt godkännande för försäljning |
| health., pharma. | ansøgning om markedsføringstilladelse via den decentrale procedure | ansökan om decentraliserat godkännande för försäljning |
| health., pharma. | ansøgninger indgivet via den centrale procedure | central ansökan |
| IT, dat.proc. | argument for procedure | procedurargument |
| stat., scient. | Armitages begrænsede procedure | Armitages begränsade procedur |
| stat., scient. | asymptotisk Bayes procedure | asymptotisk bayesiansk procedur |
| stat., scient. | asymptotisk Bayes procedure | asymptotisk Bayesprocedur |
| math. | asymptotisk Bayes procedure | asymptotiska Bayes förfarande |
| IT, dat.proc. | asynkron procedure | asynkron procedur |
| el. | asynkron procedure | start-stopp-överföring |
| gen. | ATS-procedure | ATS-procedur |
| commun., IT | automatisk kontrol-procedure | procedur för självtest |
| el. | balanceret procedure | balanserat förfarande |
| industr. | "bedste procedure" metode | "bästa praxis" |
| econ. | Best-procedure | Best-förfarandet |
| fin. | Bilateral procedure | Bilateralt förfarande |
| stat., engl. | bootstrap-procedure | bootstrap |
| stat., scient. | Brown-Mood procedure | BrownMood-proceduren |
| math. | Brown-Mood procedure | Mood-Brown förfarande |
| math. | Brown-Mood procedure | Brun-Mood förfarandet |
| fin., polit., cust. | brugeren af en procedure | person som är ansvarig för förfarandet |
| fin., polit., cust. | brugeren af en procedure | ansvarig för tullförfarandet |
| commun. | call control procedure | samtalsstyrningsprocedur |
| gen. | catch-the-eye-procedure | ögonkontaktsförfarandet |
| gen. | central procedure | centraliserat förfarande |
| health., pharma. | centrale procedures fakultative anvendelsesområde | produkter där det centraliserade förfarandet är möjligt |
| gen. | centraliseret procedure | centraliserat förfarande |
| math. | CUSUM procedurer | kusumprocedur |
| gen. | decentral procedure | decentraliserat förfarande |
| gen. | decentraliseret procedure | decentraliserat förfarande |
| immigr. | direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna |
| gen. | direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold | återvändandedirektivet |
| law | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne | direktiv om asylförfaranden |
| law | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne | direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus |
| commun. | dirigeret procedure | styrt förfarande |
| law | "dobbelt sikkerhedsnet"-procedure | förfarande med "dubbla skyddsnät" |
| commun. | driftsmåden Link Access Procedure-Balanced | LAPB-utvidgat användande |
| fin. | due diligence-procedure | förfarande för "due diligence" |
| fin. | due diligence-procedure | företagsbesiktning |
| fin. | due diligence-procedure | due diligence-granskning |
| gen. | efter proceduren i artikel ... | enligt förfarandet i artikel ... |
| law | efter proceduren i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| gen. | eksportlicenser for lægemidler godkendt efter den centraliserede procedure | exportcertifikat för centralt godkända läkemedel |
| stat., scient. | empirisk Bayes procedure | empirisk bayesiansk procedur |
| stat., scient. | empirisk Bayes procedure | empirisk Bayesprocedur |
| math. | empirisk Bayes' procedure | empirisk bayes-procedur |
| polit. | Enheden for Udvælgelsesprøver og -procedurer | Uttagningsenheten |
| immigr. | EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel | EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel |
| commun., IT | fallback procedure | reservmetod |
| law, interntl.trade. | fast-track-procedure | snabbspårsmandat |
| commun., IT | fejlkorrigerende procedure | felkorrigerande procedur |
| commun., IT | flow kontrol procedure | flödeskontroll |
| law | forenklet procedure | avgörande genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat |
| polit. | forenklet procedure | förenklat förfarande |
| law | forenklet procedure | svar genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat |
| law | forenklet procedure | summarisk process |
| transp. | forenklet procedure for udstedelse af certifikater | förenklad procedur för utfärdande av certifikat |
| polit. | forenklet skriftlig procedure | förenklat skriftligt förfarande |
| med. | foreskreven procedure i forbindelse med en ulykke | förhållningssätt vid olyckshändelse |
| interntl.trade. | forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister | överenskommelsen om regler och förfaranden för tvistlösning |
| polit. | forum vedrørende proceduren for indgåelse af offentlige kontrakter | forum för offentlig upphandling |
| commun. | frekvenstildelings-procedure | frekvenstilldelningsprocess |
| law | fremskyndet procedure | skyndsam handläggning av mål om förhandsavgörande |
| gen. | fremskyndet procedure | skyndsam handläggning |
| law | fremskyndet præjudiciel procedure | skyndsam handläggning av mål om förhandsavgörande |
| gen. | fremskyndet præjudiciel procedure | skyndsam handläggning |
| comp., MS | Function-procedure | funktionsprocedur |
| transp., avia. | GCA-procedure | PAR-inflygning |
| comp., MS | gemt procedure | lagrad procedur |
| commun. | generel radiotelegrafi-procedure | allmän telegrafirutin |
| commun. | generel radiotelegrafi-procedure i den maritime mobile tjeneste | generell procedur för radiotelefoni i mobil marin tjänst |
| commun. | generelle tests og procedurer | allmänna provningsbestämmelser och förfaranden |
| commun. | genstart-procedure | återstartsprocedur |
| construct., law | grønbog om en EF-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi | Grönbok om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden |
| law | hurtig procedure | påskyndat förfarande |
| law | indledend procedure | administrativt förfarande |
| environ. | indledende procedure | inledande procedur |
| polit. | indlæg til proceduren | procedurfrågor |
| el. | iterativ procedure | iterativ metod |
| gen. | jf. proceduren i artikel ... | enligt förfarandet i artikel ... |
| stat., scient. | Jirinas sekventielle procedure | Jirinas sekventiella procedur |
| environ., chem. | kemikalie omfattet af PIC-proceduren | kemikalie som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats |
| environ., chem. | kemikalie omfattet af PIC-proceduren | kemikalie som omfattas av PIC-förfarandet |
| law | kontradiktorisk procedure | kontradiktorisk tvistemålsprocess |
| account. | kontradiktorisk procedure | kontradiktoriskt förfarande |
| law | kontradiktorisk procedure | kontradiktorisk process |
| IT | kontrolpunkt og genstart procedure | kontrollpunkt och omstartsprocedur |
| health., pharma. | Koordinationsgruppe vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedure - lægemidler til dyr | samordningsgrupp för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - veterinärmedicinska läkemedel |
| health., pharma. | Koordinationsgruppe vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedure - lægemidler til mennesker | samordningsgrupp för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - humanläkemedel |
| IT, dat.proc. | linjeslut-procedure | slutbearbetning |
| IT, dat.proc. | linjeslut-procedure | formatering |
| IT | log-on log-off procedure | in-och utloggningsprocedur |
| IT | log-on log-off procedure | in-och utloggningsförfarande |
| health., pharma. | lægemiddel godkendt via den centrale procedure | centralt godkänt läkemedel |
| health., life.sc. | medicinsk procedure | medicinsk procedur |
| law, min.prod. | misbrug af den retslige procedure | missbruk av rättsliga förfaranden |
| industr. | modul for de forskellige faser i procedurer | förfarande för bedömning av överensstämmelse |
| math. | Mood-Brown procedure | Brun-Mood förfarandet |
| math. | Mood-Brown procedure | Mood-Brown förfarande |
| gen. | månedsoversigt over retsakter vedtaget ved skriftlig procedure | förteckning över de akter som antagits enligt det skriftliga förfarandet |
| health., pharma. | national procedure | nationellt förfarande |
| stat. | nedadgående procedure | nerstegningsprocedur |
| commun. | nedsat procedure | försämrat förfarande |
| environ., chem. | nitrogen-fjernende procedure | kväveavlägsnande sätt |
| el. | normal procedure for natopladning | normal laddning under natt |
| health., pharma. | obligatorisk anvendelsesområde for den centrale procedure | produkter som kräver centraliserat förfarande |
| transp., avia. | operationel procedure | operativa procedurer |
| fin. | operationelle procedurer for de organiserede markeder | operativa förfaranden på organiserade marknader |
| gen. | organisatorisk procedure | organisatorisk uppläggning |
| gen. | oversigt over de retsakter, der er vedtaget ved skriftlig procedure | förteckning över de akter som antagits enligt det skriftliga förfarandet |
| commun. | paging-procedure | personsökning |
| econ. | parlamentarisk procedure | parlamentsförfarande |
| health., environ., chem. | PIC-procedure | förfarande med förhandsgodkännande sedan information lämnats |
| gen. | PIC-procedure | PIC-förfarande |
| unions. | Politik og procedure vedrørende afsnit II-spørgsmål | policy och förfarande i frågor under avdelning II |
| gen. | praktisk vejledning vedrørende procedurer for kontrakter i forbindelse med ekstern bistand | praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder |
| med. | praktiske aspekter af medicinsk-radiologiske procedurer | praktiska aspekter av medicinska exponeringsförfaranden |
| comp., MS | privat procedure | privat procedur |
| agric. | procedure for accept | förfarande vid mottagning |
| IT | procedure for afprøvning | rutin för provning |
| cust., fin. | procedure for aktiv forædling | aktiv förädling |
| cust., fin. | procedure for aktiv forædling | förfarande för aktiv förädling |
| cust., tax. | procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen | förfarande för aktiv förädling restitutionssystemet |
| cust., tax. | procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen | förfarande för aktiv förädling i form av restitutionsystemet |
| IT | procedure for bekræftelse på ægthed | autenticeringsprocedur |
| IT | procedure for bekræftelse på ægthed | autenticeringsförfarande |
| immigr. | procedure for beskyttet indrejse | förfarande för skyddad inresa |
| law | procedure for bevisførelse | förundersökning |
| law, transp. | procedure for bording | förfarande för bordande |
| transp., avia. | procedure for det forudbestemte punkt | procedur för förutbestämd punkt |
| fin. | procedure for dobbeltbeskatning | procedur för ömsesidig överenskommelse |
| fin. | procedure for dækningskøb | uppköpsförfarande |
| cust., fin. | procedure for ekstern forsendelse | förfarande för extern transitering |
| cust., fin. | procedure for ekstern forsendelse | extern transitering |
| cust. | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse | unionens externa transiteringsförfarande |
| cust. | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse | extern gemenskapstransitering |
| cust. | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse | förfarande för extern gemenskapstransitering |
| cust. | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse | förfarandet för extern unionstransitering |
| fin., polit. | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse | gemenskapens externa transiteringsförfarande |
| el. | procedure for etablering af telexforbindelse | telex initialiseringsprocedur |
| cust. | procedure for EU-forsendelse | förfarande för unionstransitering |
| cust. | procedure for EU-forsendelse | förfarande för gemenskapstransitering |
| IT | procedure for fejlkontrol | felövervakningsprocedur |
| fin. | procedure for forhåndsudvælgelse | förfarande för förhandsurval |
| law | procedure for fravigelse | förfarande för undantag |
| cust. | procedure for fællesskabsforsendelse | förfarande för gemenskapstransitering |
| cust. | procedure for fællesskabsforsendelse | förfarande för unionstransitering |
| health., pharma. | procedure for indbringelse af sager | skiljedomsförfarande |
| transp., avia. | procedure for indflyvning med vertikal styring | inflygning med vägledning i höjdled |
| econ., fin. | procedure for indfrielse af garantier på anfordring | förfarande för en garanti som ska infrias på anfordran |
| transp., avia. | procedure for instrumentindflyvning | instrumentinflygning |
| cust. | procedure for intern EU-forsendelse | förfarande för intern gemenskapstransitering |
| cust. | procedure for intern EU-forsendelse | intern unionstransitering |
| cust., fin. | procedure for intern forsendelse | intern transitering |
| cust., fin. | procedure for intern forsendelse | förfarande för intern transitering |
| fin., polit. | procedure for intern fællesskabsforsendelse | förfarandet för intern gemenskapstransitering |
| cust. | procedure for intern fællesskabsforsendelse | intern unionstransitering |
| fin. | procedure for intern fællesskabsforsendelse | förfarande för intern gemenskapstransitering |
| health., pharma. | procedure for kontrol af ændringer | process för kontroll av ändringar |
| law, commer. | procedure for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | förfarande för koncentrationskontroll |
| cust., fin. | procedure for midlertidig indførsel | förfarande för tillfällig införsel |
| fin., polit. | procedure for midlertidig indførsel | förfarande för temporär import |
| fin., polit. | procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter | förfarande för temporär import med partiell befrielse från importtullar |
| fin., polit. | procedure for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter | förfarande för temporär import med fullständig befrielse från importtullar |
| fin. | procedure for opstillingen af budgettet | förfarande med att upprätta budgeten |
| industr. | procedure for overensstemmelsesvurdering | förfarande för bedömning av överensstämmelse |
| law, interntl.trade., tech. | procedure for overensstemmelsesvurdering | förfarande vid bedömning av överensstämmelse |
| law | procedure for overgivelse mellem medlemsstater | överlämnande mellan medlemsstaterna |
| cust., tax. | procedure for passiv forædling | förfarande för passiv förädling |
| commun., IT | procedure for signalering i kanalen | signaleringsförfarande inom kanal |
| transp., avia. | procedure for stigning ved start | start-stigprocedur |
| transp., avia. | procedure for støjbegrænsning | bullerminskande procedurer |
| commun. | procedure for tilbageførsel | återställningsprocedur |
| IT | procedure for tilgang til forbindelsen | länkacessprocedur |
| cust. | procedure for udførsel | exportförfarande |
| cust. | procedure for udførsel | förfarande för export |
| commun. | procedure for ændring under en forbindelse | modifieringsförfarande under samtal |
| insur. | procedure for øjeblikkelig underretning | förfarande för omedelbar anmälan |
| law | procedure i disciplinærsager | disciplinförfarande |
| law | procedure i forbindelse med stridigheder inden for arbejdsrettens område | förfarande i arbetstvister |
| law, insur. | procedure i forbindelse med stridigheder inden for det sociale sikringssystem | socialförsäkringsprocedur |
| law | procedure i forbindelse med tilkendelse af sociale ydelser | beviljandeprocedur |
| econ. | procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer | förfarande vid alltför stora obalanser |
| fin. | procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud | förfarande vid alltför stora underskott |
| law | procedure i forvaltningssager | förfarande i förvaltningstvister |
| polit. | procedure i udvalgene | förfarande i utskott |
| polit. | Procedure med associerede udvalg | förfarande med associerade utskott |
| law, environ. | procedure med deltagelse af offentligheden | förfarande med allmänhetens deltagande |
| gen. | procedure med et rådgivende udvalg | rådgivande förfarande |
| law | procedure med forhandling | förhandlat förfarande |
| gen. | procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse | förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling |
| health., environ., chem. | procedure med forudgående informeret samtykke | förfarande med förhandsgodkännande sedan information lämnats |
| gen. | procedure med forudgående informeret samtykke | PIC-förfarande |
| gen. | procedure med forudgående offentliggørelse | förfarande med föregående meddelande om upphandling |
| polit., law | procedure med fælles beslutningstagning | medbeslutandeförfarande |
| polit. | procedure med fælles udvalgsmøder | förfarande med gemensamma utskottssammanträden |
| polit., law | procedure med samstemmende udtalelse | samtyckesförfarande |
| health., pharma. | procedure- og forskriftsmæssig rådgivning | rådgivning i regel- och procedurfrågor |
| transp., environ. | procedure-og samlepakker | sjukvårdsväska |
| IT | procedure-orienteret programmering | procedurorienterad programmering |
| IT | procedure-prolog | procedurprolog |
| gen. | procedure på eget initiativ | utredning på eget initiativ |
| polit. | procedure på plenarmødet uden ændringsforslag og forhandling | förfarande i kammaren utan ändringsförslag och debatt |
| commun. | procedure til bearer-etablering | procedur för etablering av bärare |
| environ. | procedure til fastlæggelse af rækkevidden | fastställande av omfattning för miljökonsekvensbeskrivning |
| transp. | procedure til gateplacering af fly | procedur för gatedisponering |
| environ. | procedure til genindvinding af spildevand | duplikatsystem |
| gen. | procedure uden forudgående offentliggørelse | förfarande utan föregående meddelande om upphandling |
| el. | procedure-variation | procedurvariation |
| agric. | procedure ved hvilken tre stiklinger udplantes så de danner en ligesidet trekant | triangelförband |
| gen. | proceduren for afvisning af klager | förfarande för avvisning av klagomål |
| commer., polit. | proceduren for forarbejdning under toldkontrol | förfarande för bearbetning under tullkontroll |
| econ., fin. | proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer | förfarande vid makroekonomiska obalanser |
| gen. | proceduren med fælles beslutningstagning | medbeslutandeförfarandet |
| law | procedurens korrekte afvikling | korrekt rättsligt förfarande |
| transp., avia. | procedurer efter flyvningen | procedurer efter flygning |
| transp., avia. | procedurer for brændstofpåfyldning | tankningsprocedurer |
| interntl.trade. | procedurer for fuldstændig konsultation | fullständiga konsultationsförfaranden |
| transp., avia. | procedurer for indstilling af højdemåler | procedurer för höjdmätarinställning |
| transp., avia. | procedurer for kommunikationssvigt | förfaranden vid avbrott i radioförbindelse |
| transp., avia. | procedurer for sidste-øjebliksændringer | procedurer för ändringar i sista minuten LMC |
| transp., avia. | procedurer for stejl indflyvning | procedurer för brant inflygning |
| commun. | procedurer og krav | procedurer och krav |
| transp., avia. | procedurer ved dårlig sigtbarhed | procedurer för låga siktvärden |
| IT, dat.proc. | procedurer ved hjælp af vejledende menuer | menystyrda procedurer |
| polit., fin. | protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud | protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott |
| law | præjudiciel procedure | mål om förhandsavgörande |
| law | rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne | rambeslut om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna |
| pharma. | rapporter om regelmæssig ajourføring vedrørende sikkerhedsspørgsmål for lægemidler godkendt efter den centraliserede procedure | periodisk säkerhetsrapport för centralt godkända läkemedel |
| law, econ., engl. | Real Estate Settlement Procedures Act | Real Estate Settlement Procedures Act |
| commun. | reduceret procedure | försämrat förfarande |
| transp., avia., engl. | regionale supplerende procedurer | Regional Supplementary Procedures regionalt tilläggsförfarande |
| comp., MS | Remote Procedure Call | Remote Procedure Call |
| law | retfærdig procedure | rättvisans behöriga gång |
| law | retfærdig procedure | rättssäkerhet |
| law | retfærdig procedure | korrekt rättsförfarande |
| law | retlig procedure | rättsligt förfarande |
| law | retlig procedure | rättsliga åtgärder |
| IT, dat.proc. | returnere fra en procedure | återhopp |
| tax., econ. | "reverse charge"-procedure | förfarandet för omvänd betalningsskyldighet |
| tax., econ. | "reverse charge"-procedure | metoden för omvänd betalningsskyldighet |
| tax., econ. | "reverse charge"-procedure | metoden för omvänd skattskyldighet |
| environ., UN | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel |
| gen. | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | PIC-konventionen |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | rådets förordning EG nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | Dublinförordningen |
| IT | sign-on sign-off procedure | in-och utloggningsförfarande |
| IT | sign-on sign-off procedure | in-och utloggningsprocedur |
| polit. | skriftlig procedure | skriftligt förfarande |
| pharma. | sporingssystem for den decentraliserede procedure: "EudraTrack-MR" | bevakningssystem för det decentralicerade förfarandet "EudraTrack-MR" |
| health., pharma. | spørgsmål/svar-procedure | fråge- och svarsprocess |
| el. | start-stop procedure | start-stopp-överföring |
| stat. | Steins procedure med to stikprøver | Steins tvåstickprovsprocedur |
| comp., MS | stored procedure | lagrad procedur |
| crim.law. | strafferetlig procedure | straffprocesslagstiftning |
| environ. | strafferetlig procedure | straffrättsförfarande |
| crim.law. | strafferetlig procedure | straffprocessrätt |
| commun. | strukturerede procedurer | strukturerade förfaranden |
| earth.sc., transp. | støjreducerende procedurer | bullerreducerande procedurer |
| comp., MS | Sub-procedure | subprocedur |
| cust., tax. | suspensionsordningen under proceduren for aktiv forædling | förfarande för aktiv förädling suspensionssystemet |
| commun. | synkron procedure | synkront förfarande |
| cust. | særlig procedure | särskilt förfarande |
| commer., polit., fin. | tiltag efter den hurtige procedure | omedelbar åtgärd |
| el. | transmissions procedure | transmissionsprocedur |
| el. | transmissions procedure | överföringsprocedur |
| fin. | tresidet procedure | tresidig trafik |
| stat. | trinvise procedurer | stegvisa procedurer |
| stat. | trinvise procedurer | automatiska procedurer |
| el. | ubalanceret procedure | obalanserat förfarande |
| immigr. | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Proceduren for Ændring af Sirenehåndbogen | kommittén för genomförande av beslutet om förfarandet för ändring av Sirenehandboken |
| immigr. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Kriterier og Procedurer til Afgørelse af, hvilken Medlemsstat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning, der er Indgivet af en Tredjelandsstatsborger i en af Medlemsstaterne | kommittén för genomförande av förordningen om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat |
| commer., immigr. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Proceduren for Ændring af Sirene-Håndbogen | kommittén för genomförande av förordningen om förfarandet för ändring av Sirenehandboken |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av beslutet om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten |
| el. | vægtning-procedure | viktningsmetod |
| el. | vægtning-procedure | metod som använder viktning |