| Subject | Danish | Swedish |
| h.rghts.act. | bekæmpelse af forskelsbehandling | antidiskriminerings- |
| law, h.rghts.act. | bestemmelse om forbud mod forskelsbehandling | klausul mot diskriminering |
| transp. | den forudsætter afskaffelse af enhver forskelsbehandling. | denna skall innebära att all diskriminering av...avskaffas |
| econ. | den fælles ordning bør udelukke enhver form for forskelsbehandling af forbrugere | den gemensamma organisationen skall utesluta varje form av diskriminering mellan konsumenter |
| gen. | det skal ske uden forskelsbehandling | detta skall ske på ett icke-diskriminerande sätt |
| gen. | en toldtarif,der ikke hjemler forskelsbehandling | icke-diskriminerande tulltaxa |
| law, h.rghts.act. | forbud mod forskelsbehandling | icke-diskriminering |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling af flere grunde | diskriminering på flera grunder |
| law | forskelsbehandling baseret på køn | könsdiskriminering |
| law | forskelsbehandling baseret på køn | diskriminering på grund av kön |
| law, h.rghts.act., empl. | forskelsbehandling, der udøves på grundlag af nationalitet | diskriminering på grund av nationalitet |
| law | forskelsbehandling på grund af alder | diskriminering på grund av ålder |
| econ. | forskelsbehandling på grund af et handicap | diskriminering av funktionshindrade |
| h.rghts.act., social.sc. | forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse | etnisk diskriminering |
| h.rghts.act., social.sc. | forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse | diskriminering på grund av etniskt ursprung |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af farve | diskriminering på grund av hudfärg |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af formueforhold | diskriminering på grund av förmögenhet |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af genetiske anlæg | diskriminering på grund av genetiska särdrag |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af handicap | diskriminering på grund av funktionshinder |
| law | forskelsbehandling på grund af køn | diskriminering på grund av kön |
| law | forskelsbehandling på grund af køn | könsdiskriminering |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af kønsidentitet | diskriminering på grund av könsidentitet |
| econ. | forskelsbehandling på grund af nationalitet | diskriminering på grund av nationalitet |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af politisk tilhørsforhold | åtskillnad på grund av politisk tillhörighet |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af race | diskriminering på grund av ras |
| h.rghts.act., social.sc. | forskelsbehandling på grund af religion | religiös diskriminering |
| h.rghts.act., social.sc. | forskelsbehandling på grund af religion | diskriminering på grund av religion |
| h.rghts.act., law | forskelsbehandling på grund af seksuel orientering | diskriminering på grund av sexuell läggning |
| econ. | forskelsbehandling på grund af seksuel orientering | könsdiskriminering |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af social oprindelse | diskriminering på grund av socialt ursprung |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af sprog | diskriminering på grund av språk |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af tilhørsforhold til et nationalt mindretal | diskriminering på grund av tillhörighet till en nationell minoritet |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af transkønnethed | diskriminering på grund av att någon är en transperson |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af tro | diskriminering på grund av livsåskådning |
| h.rghts.act. | heterosexistisk forskelsbehandling | heterosexistisk diskriminering |
| law, h.rghts.act., empl. | i nationaliteten begrundet forskelsbehandling | diskriminering på grund av nationalitet |
| law, h.rghts.act. | ikke-forskelsbehandling | icke-diskriminering |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | indirekte forskelsbehandling | indirekt diskriminering |
| h.rghts.act. | intersektionel forskelsbehandling | diskriminering på flera grunder |
| h.rghts.act. | intersektionel forskelsbehandling | intersektionell diskriminering |
| social.sc. | konvention vedrørende forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv | konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning |
| law, fin., social.sc. | lige løn uden forskelsbehandling baseret på køn | lika lön utan könsdiskriminering |
| h.rghts.act. | lovgivning om bekæmpelse af forskelsbehandling | antidiskrimineringslagstiftning |
| law, h.rghts.act., empl. | nationalitetsbegrundet forskelsbehandling | diskriminering på grund av nationalitet |
| h.rghts.act. | offer for forskelsbehandling | diskrimineringsoffer |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | omvendt forskelsbehandling | särskilda åtgärder |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | omvendt forskelsbehandling | omvänd diskriminering |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | omvendt forskelsbehandling | positiv särbehandling |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | omvendt forskelsbehandling | kvotering |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | omvendt forskelsbehandling | aktiva åtgärder |
| law, h.rghts.act., fin. | princip om forbud mod forskelsbehandling | principen om icke-diskriminering |
| econ. | retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte forskelsbehandling | kan rättsligt eller i praktiken leda till direkt eller indirekt diskriminering |
| law, h.rghts.act. | retten til beskyttelse mod forskelsbehandling | rätt till likabehandling |
| law, h.rghts.act. | retten til beskyttelse mod forskelsbehandling | rätt till icke-diskriminering |
| law, h.rghts.act. | tilskyndelse til forskelsbehandling, fjendtlighed eller vold | uppvigling till diskriminering, fiendskap eller våld |
| h.rghts.act. | transfobisk forskelsbehandling | transfobisk diskriminering |
| econ. | udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling | utgöra ett medel för godtycklig diskriminering |
| gen. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Bekæmpelse af Forskelsbehandling | Kommittén för gemenskapens handlingsprogrammet mot diskriminering |
| law | vilkårlig forskelsbehandling | godtycklig diskriminering |