Terms containing behandling

Subject	Danish	Swedish
environ.	aerob behandling	aerob process
health.	afdeling til behandling af forgiftning	giftinformationscentral
tax.	afgiftsmæssig behandling	behandling i beskattningshänseende
tax.	afgiftsmæssig behandling	skattemässig behandling
tax.	afgiftsmæssig behandling	behandling för skatteändamål
transp., avia.	aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security	Avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security
med.	ambulant behandling	poliklinikvård
med.	ambulant behandling	öppenvård
med.	ambulatorisk behandling	poliklinikvård
environ.	anaerob behandling	anaerobisk behandling
life.sc., environ., waste.man.	anlæg til behandling af affald	avfallsverk
nucl.phys.	anlæg til behandling af affald	avfallsanläggning
nucl.phys.	anlæg til behandling af affald	anläggning för slutförvaring
life.sc., environ., waste.man.	anlæg til behandling af affald	behandlingsanläggning
environ.	anlæg til biologisk behandling af heterogen jord	fastfasreaktor
environ.	anlæg til biologisk behandling af heterogen jord	bioreaktor
patents.	apparater og instrumenter til lagring, bearbejdning, behandling, registrering, visning, transmission og modtagelse af billeder	apparater och instrument för lagring, bearbetning, behandling, registrering, visning, överföring och mottagning
patents.	apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og	apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information
gen.	apparater til behandling af døvhed	dövhet, apparater för behandling av
patents.	apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede	apparater för behandling, inspelning, överföring eller återgivning av ljud, video eller bilder
IT	array-behandling	beräkning med matrisoperationer
nat.sc., agric.	autocid behandling	hansteriliseringsmetoden
commun., IT	automatisk behandling	automatisk behandling
commun., IT	automatisk behandling	automatisk databehandling
social.sc.	behandling af afhængighed	missbruksbehandling
agric.	behandling af agerjord	jordbearbetning
law	behandling af ansøgning	prövning av ansökan
IT	behandling af CCS-transmission	hantering av transmission för gemensam kanalsignalering
IT	behandling af CCS-transmission	hantering av transmission för GK-signalering
law	behandling af dødsbo	boutredning
int. law., immigr.	behandling af en asylansøgning	handläggning av en ansökan om asyl
int. law., immigr.	behandling af en asylansøgning	behandling av asylansökan
int. law., immigr.	behandling af en asylansøgning	prövning av en asylansökan
law, immigr.	behandling af en asylansøgning	prövning av asylansökan
law	behandling af et bo	boutredning
commun., IT	behandling af faktureringsinformation	hantering av faktureringsdata
law, h.rghts.act.	behandling af hjælp til indrejse som en lovovertrædelse	behandling av hjälp till olaglig inresa som ett brott
law	behandling af indsigelse	prövning av invändning
commun., IT	behandling af klager	hantering av reklamationer
environ.	behandling af kloakslam	slambehandling
fin.	behandling af låneansøgning	lånebehandling
agric.	behandling af mælk	mjölkbehandling
commun., el.	behandling af nulleder i et elforsyningsnet	behandling av nolledaren i ett elektriskt nät
IT, dat.proc.	behandling af oplysninger	informationsbehandling
IT, dat.proc.	behandling af oplysninger	databehandling
dat.proc.	behandling af personhenførbare data	behandling av personuppgifter
IT	behandling af personoplysninger	behandling av personuppgifter
environ.	behandling af radioaktivt affald	avfallshantering
commun.	behandling af skyer	molneditering
commun.	behandling af skyer	behandling av skyar
commun.	behandling af tilslutninger	behandling av anslutningar
commun.	behandling af viderestilling ved optaget	hantering av vidarekoppling vid upptaget
agric., chem.	behandling efter såning	behandling efter sådd
social.sc.	behandling for afhængighed	missbruksbehandling
nat.sc., agric.	behandling før opvækst	behandling innan groning
agric.	behandling før såning	behandling före sådd
environ.	behandling i bassinanlæg	lagunering
environ.	behandling i bassinanlæg	behandling av avloppsvatten
IT	behandling i foreliggende rækkefølge	realtidsbearbetning
environ.	behandling i gennemluftede laguner	behandling i luftade dammar
life.sc., el.	behandling i hulrumsabsorber	hålrumsabsorption
agric.	behandling i saltlage	behandling i saltlake
environ.	behandling i spildevandslagune	behandling av avloppsvatten
environ.	behandling i spildevandslagune	lagunering
social.sc., health.	behandling i sundhedsvæsenet	hälso- och sjukvård
industr., construct.	behandling imod termitangreb	skyddsbehandling mot termiter
environ.	behandling med aktivt kul	behandling med aktiv kol
industr., construct.	behandling med damp	ångbehandling
agric., chem.	behandling med flydende ammoniak	behandling med flytande ammoniak
health., food.ind.	behandling med ioniserende stråling	behandling med joniserande strålning
agric., industr., construct.	behandling med mug-og Skimmeldræbende væske	behandling mot blånad
agric., chem.	behandling med natronlud	behandling med natronlut
med.	behandling med radioaktive stoffer	strålbehandling
med.	behandling med radioaktive stoffer	radioterapi
food.ind.	behandling med saltlage	insaltning
agric.	behandling med svovl	svavling
agric.	behandling med svovl	svavelbehandling
agric.	behandling mod skadegørere	sanering
commun.	behandling om bord	on-board behandling
commun.	behandling om bord	behandling ombord
social.sc.	behandling på døgninstitution	slutenvård
food.ind.	behandling til at danne belægning	ytbehandling
food.ind.	behandling til at danne overtræk	ytbehandling
med.	behandling uden for hospital	prehospital akutsjukvård
agric., industr., construct.	behandling ved atmosfærisk tryk	impregnering under atmosfäriskt tryck
commun., IT	behandling via telefonists mellemkomst	automatiskt återanrop till telefonist då kopplingsförsök misslyckats
commun., IT	behandling via telefonists mellemkomst	automatisk överflyttning till telefonist då kopplingsförsök misslyckats
anim.husb.	Behandling via vand	Behandling via vatten
stat.	behandlings-middelværdikvadrat	behandlingsmedelkvadrat
law, IT	bekræftelse på lovlig behandling af personoplysninger	underrättelse om lagenligt utnyttjande av personuppgifter
law	beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger	skydd för enskilda vid behandling av personuppgifter
agric.	bevoksning reserveret til senere behandling	lämnat bestånd
agric.	bevoksning reserveret til senere behandling	kvarstående bestånd
environ.	biologisk behandling	biologisk rening
environ.	biologisk rensning/behandling/bearbejdning/bekæmpelse	biologisk rening
med., pharma., R&D.	blindet behandling	blindtest
med., pharma., R&D.	blindet behandling	blindförsök
IT, dat.proc.	blokvis behandling	blockvis bearbetning
econ.	bogføringsmæssige behandling	redovisning
commun., IT	bottom-up behandling	bottom-up-bearbetning
commun., IT	bottom-up behandling	botten-upp-bearbetning
law, nat.sc.	Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager	Konventionen i Budapest om internationellt erkännande av mikroorganismer i samband med patentärenden
law, nat.sc.	Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager	Budapestkonventionen om deposition av mikroorganismer för patentändamål
patents.	Budapesttraktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager	Budapestkonventionen om internationellt erkännande av deponering av mikroorganismer för patentändamål
comp., MS	centraliseret behandling	centraliserad bearbetning
agric., mech.eng.	damp luft behandling	luftbefuktning med ånga
commun., IT	datadrevet behandling	botten-upp-bearbetning
commun., IT	datadrevet behandling	bottom-up-bearbetning
econ.	de skal indrømme de øvrige Medlemsstater samme behandling	de skall medge övriga medlemsstater lika behandling
gen.	Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf	Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
gen.	Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge	Gemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge
el.	digital behandling	digitalbehandling
life.sc., el.	direkte behandling	direktverkan
gen.	direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor	direktivet om integritet och elektronisk kommunikation
stat., scient.	"dummy" behandling	dummybehandling
math.	dynamisk behandling fordeling	dynamisk behandlingsallokering
crim.law.	Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig Behandling heraf	expertgruppen för de politiska behoven av uppgifter om brottslighet och straffrättskipning
gen.	Ekspertgruppen til at rådgive Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren	Expertgruppen med uppgift att ge kommissionen råd om strategier i samband med olyckor inom transportsektorn
patents.	elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data	elektriska och elektroniska apparater och instrument för inmatning, lagring, behandling och överföring av data
h.rghts.act.	europæisk konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf	den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
environ.	ex situ behandling	ex situ behandlingsmetod
patents.	farmaceutiske præparater til behandling af kræft	farmaceutiska preparat för behandling av cancer
UN	FN's Institut for Forebyggelse af Kriminalitet og Behandling af Lovovertrædere i Asien og Det fjerne Østen	FN:s Asien- och Fjärranöstern-institut för brottsbekämpning och behandling av brottslingar
patents.	forarbejdning og behandling af materialer og genstande	behandling av ämnen och material
polit.	formel betingelse for behandling	tillåtlighet
industr., construct.	formfast-behandling	krympfribehandling
h.rghts.act., IT	Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger	förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter
h.rghts.act., IT	Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger	allmän uppgiftsskyddsförordning
law, immigr.	fremskyndet behandling af en asylansøgning	påskyndat asylprövningsförfarande
environ.	fysisk behandling	fysikalisk behandling
environ.	fysisk behandling	fysiklaisk behandling
environ.	fysisk in situ behandling	jordtvätt
environ.	fysisk-kemisk behandling	fysikalisk kemisk behandling
environ.	fytosanitær behandling	sundhetsbehandling
econ.	fytosanitær behandling	växtskyddsbehandling
social.sc.	første behandling	första behandling
gen.	gebyr for behandling af en særlig anmodning	avgift för särskilda tjänster
pharma.	genoptagelse af behandling	återinsättning
gen.	Genèvekonvention om behandling af krigsfanger	Genève-konventionen angående krigsfångars behandling
econ.	gratis behandling	kostnadsfri läkarvård
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger	arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter
gen.	Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger	artikel 29-gruppen
h.rghts.act.	human behandling	human behandling
h.rghts.act.	human behandling	humanitär behandling
h.rghts.act.	humanitær behandling	human behandling
h.rghts.act.	humanitær behandling	humanitär behandling
patents.	ikke-medicinske præparater til behandling og pleje af hår, hovedbund, hud og negle	icke-medicinska preparat för användning till, konditionering och vård av hår, hårbotten, hud och naglar
environ.	in situ behandling	in situ-sanering
IT	indirekte styret behandling	fristående databehandling
fin.	indrømme national behandling	ge medborgare i andra medlemsstater samma behandling som sina egna medborgare
pharma.	indstilling af behandling	utsättning
health., pharma.	innovative behandlinger	innovativa behandlingsmetoder
IT	input-behandling-output-design	inmatning-bearbetning-utmatning
IT	input-behandling-output-diagram	inmatning-bearbetning-utmatningsdiagram
nucl.phys.	installationer til behandling af atomkraftbrændstof	bearbetningsanläggningar för bränsle och kärnmodererande material
nucl.phys.	installationer til behandling af kernekraftbrændstof	bearbetningsanläggningar för bränsle och kärnmodererande material
fin.	instans til behandling af økonomiske uregelmæssigheder	instans för finansiella oriktigheter
social.sc.	internetbaseret behandling	internetbaserad behandling
gen.	ioniseringsapparater til behandling af luft	joniseringsapparater för luftbehandling
commun., IT	joboverførsel og-behandling	överföring och bearbetning
commun., IT	joboverførsel og-behandling	fjärrbearbetning
environ.	jord under behandling	sanerad mark
environ.	jord under behandling	marksanering
environ.	kemisk behandling	kemisk behandling
agric.	kemisk behandling af halm	kemisk behandling av halm
agric.	kemisk behandling af levende træer v.påsmøring og ombinding	inpackningsbehandling
agric.	kemiske præparater til behandling af kornbrand	veterost, kemiska preparat för att behandla
agric.	kemiske præparater til behandling af kornsyge	veterost, kemiska preparat för att behandla
gen.	kemiske præparater til behandling af sygdomme på vinstokke	vinrankor, kemikalier för behandling av sjukdomar på
el.	kerneanlæg til behandling og konditionering	kärnteknisk bearbetningsanläggning
law	klage antaget til behandling	ta upp talan
IT	kommunikation for tidstro behandling	kommunikationsbearbetning i realtid
h.rghts.act., UN	konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf	konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
gen.	konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf	FN:s tortyrkonvention
priv.int.law., immigr.	konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater	Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de europeiska gemenskaperna
h.rghts.act.	konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater	Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat
h.rghts.act.	konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater	Dublinkonventionen om asylrätt
h.rghts.act.	konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater	Dublinkonventionen
social.sc.	konvention om lige muligheder og lige behandling for mandlige og kvindelige arbejdstagere med familieforpligtelse	konvention om jämställdhet mellan manliga och kvinnliga arbetstagare: arbetstagare med familjeansvar.
industr.	krympefri behandling	behandling mot krympning
cust.	kvalificerende behandling	åtgärd som medför ursprung
IT	litteral behandling af næste tegn	nästa tecken en litteral
pharma.	livsreddende behandling	kompletterande terapi
commun.	log-in-behandling	log-on-tjänst
commun.	log-on-behandling	log-on-tjänst
commun., IT	lokal behandling	lokal bearbetning
gen.	maskiner til behandling af malm	malmbearbetningsmaskiner
pharma.	medicinsk behandling	medicinering
social.sc.	medicinsk støttet behandling	läkemedelsbehandling
pharma.	medikamentel behandling	medicinering
environ., energ.ind.	MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder	MED-TECHNO-initiativet inom området hantering och återanvändning av avloppsvatten genom användande av förnyelsebara energikällor
patents.	midler til behandling af mangelsygdomme hos planter	medel för behandling av bristsjukdomar hos växter
law, UN	minimumsstandardregler for behandling af fanger	enhetliga minimiregler för behandling av fångar
commun., IT	måldrevet behandling	uppifrån-och-ned-bearbetning
commun., IT	måldrevet behandling	top-down-bearbetning
med.	målrettet behandling	målsökande behandling
med.	målrettet behandling	målstyrd behandling
med.	målrettet behandling	målriktad behandling
social.sc.	narkotikarelateret behandling	drogrelaterad behandling
gen.	national behandling	nationell behandling
law, h.rghts.act.	nedværdigende behandling	förnedrande behandling
econ.	nedværdigende og grusom behandling	grym och kränkande behandling
nucl.phys.	nukleart materiale,der er under behandling	kärnämne under behandling
environ.	ny tilgang til miljøvenlig behandling af fast affald	ny typ av miljövänlig behandling av fast avfall
environ.	off-site behandling	off-site-behandling
commun.	on-board behandling	on-board behandling
commun.	on-board behandling	behandling ombord
environ.	on-site behandling	behandling på plats
patents.	optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information	optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information
health.	organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet	att organisera och ge hälso- och sjukvård
health.	organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og medicinsk behandling	att organisera och ge hälso- och sjukvård
agric.	overfladisk behandling	skumplogning
commun., IT	overførsel og behandling af fjernopgaver	fjärrbearbetning
commun., IT	overførsel og behandling af fjernopgaver	överföring och bearbetning
law	overtrædelse, der opdages under sagens behandling	ärende upptaget på eget initiativ
econ.	palliativ behandling	palliativ vård
med.	palliativ behandling	vård i livets slutskede
med.	palliativ behandling og pleje	palliativ vård
med.	palliativ behandling og pleje	vård i livets slutskede
IT	parallel behandling	parallell databehandling
social.sc.	princip om lige muligheder for og lige behandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv	principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet
social.sc.	princip om lige muligheder for og lige behandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv	principen om lika möjligheter och lika behandling av kvinnor och män i frågor som rör anställning och yrke
UN	principper for lægelig etik for sundhedspersonel, herunder især læger, til beskyttelse af fanger og tilbageholdte, mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf	principer för medicinsk etik, tillämpliga på hälsovårdspersonal, särskilt läkare, vid skydd av fångar och andra frihetsberövade personer mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
law, immigr.	prioriteret behandling af en asylansøgning	prioriterat asylprövningsförfarande
h.rghts.act.	protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf	protokoll nr 1 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
h.rghts.act.	protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf	protokoll nr 2 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
EU.	retslig behandling	försök
EU.	retslig behandling	mål
EU.	retslig behandling	rättegång
EU.	retslig behandling	experiment
law	retslig behandling	domstolsförfarande
environ.	retslig behandling	prov
gen.	retslig behandling	process
textile	rue-behandling	ruggning
patents.	rustbeskyttende behandling af køretøjer	rostskyddsbehandling av fordon
priv.int.law., immigr.	Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne	Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat
priv.int.law., immigr.	Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne	rådets förordning EG nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat
priv.int.law., immigr.	Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne	Dublinförordningen
gen.	sektion for behandling og offentliggørelse af dokumenter	sektorn för hantering och publicering av dokument
gen.	sektionsleder for behandling og offentliggørelse af dokumenter	sektorchef för hantering och publicering av dokument
el.	signal-behandlings-teknik	signalbehandlingsmetod
anim.husb., food.ind.	slagtemæssig behandling	beredning
anim.husb., food.ind.	slagtemæssig behandling	uppslaktning
social.sc., health.	social behandling	social omsorg
environ.	spildevandsafledning og -behandling	renhållning
law, immigr.	stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning	ansvarig stat för prövningen av en ansökan om asyl
social.sc.	stoffri behandling	läkemedelsfri behandling
fin., IT	system til behandling af betalinger	butiksinlösensystem
environ.	system til behandling af geografiske data	geografiskt informationssystem
market., fin.	sædvanlige behandlinger	vanliga former av hantering
interntl.trade., agric.	særlig behandling	särskild behandling
chem.	Særlig behandling se … på denne etiket.	Särskild behandling se … på etiketten.
chem.	Særlig behandling straks påkrævet se … på denne etiket.	Särskild behandling krävs omedelbart se … på etiketten.
law, immigr.	særlig hurtig behandling af en asylansøgning	påskyndat asylprövningsförfarande
gen.	særlig og differentieret behandling	särskild och differentierad behandling
patents.	taksering og behandling af forsikringskrav	bedömning och behandling av försäkringsanspråk
med.	targeteret behandling	målriktad behandling
med.	targeteret behandling	målstyrd behandling
med.	targeteret behandling	målsökande behandling
environ.	termisk behandling	värmebehandling
environ.	tertiær behandling af f.eks. spildevand	tredje reningssteget
econ.	tilsvarende behandling	jämförbar behandling
fin.	tilsynsmæssig behandling af kreditrisici	kreditriskbedömning
patents.	tjenesteydelser vedrørende behandling af lønningslister	tjänster som avser behandling av lönelistor
IT	tone for mellemliggende behandling	hänvisningston
commun., IT	top-down behandling	top-down-bearbetning
commun., IT	top-down behandling	uppifrån-och-ned-bearbetning
polit.	træffe afgørelse ved en anden behandling	fatta beslut vid en andra behandling av ärendet
gen.	udelukkelse fra EF-behandling	undantag från EG-behandling
econ.	udelukkelse fra EU-behandling	undantag från EU-behandling
gen.	udgifter til klinisk behandling	utgifter för läkarundersökningar
gen.	udgifter til ortopædisk behandling	utgifter för ortopedi
el.	udstyr for analog behandling	analog signalbehandlingsutrustning
law	udsætte behandlingen af sagen	skjuta upp handläggningen
pharma.	udtalelser under behandling	pågående / oavgjorda yttranden
polit.	Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af sådanne Oplysninger	kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter
gen.	Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger	Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter
health.	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Donation, Udtagning, Testning, Behandling, Præservering, Opbevaring og Distribution af Humane Væv og Celler	kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler
health.	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Tapning, Testning, Behandling, Opbevaring og Distribution af Humant Blod og Blodkomponenter	kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter
immigr.	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Kriterier og Procedurer til Afgørelse af, hvilken Medlemsstat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning, der er Indgivet af en Tredjelandsstatsborger i en af Medlemsstaterne	kommittén för genomförande av förordningen om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat
health., agric.	ulovlig behandling	illegal behandling
law, h.rghts.act.	umenneskelig behandling	omänsklig behandling
h.rghts.act., UN	Underkomité til Forebyggelse af Tortur og anden Grusom, Umenneskelig eller Nedværdigende Behandling eller Straf	underkommitté för förebyggande av tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
h.rghts.act., UN	valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf	det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
law, h.rghts.act.	vanærende behandling	förnedrande behandling
med.	vedligeholdelses behandling	understödjande behandling
IT	vektor-behandling	beräkning med vektoroperationer
patents.	videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af	vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data
anim.husb., food.ind.	videre behandling	beredning
anim.husb., food.ind.	videre behandling	uppslaktning
math.	virkningsløs behandling	dummybehandling
IT	øjebllikkelig behandling	direktbearbetning
IT	øjebllikkelig behandling	realtidsbearbetning