| Subject | Danish | Swedish |
| comp., MS | activate-as-activator-server | activate-as-activator-server |
| comp., MS | alt i én-server | fullständig server |
| comp., MS | Automation-server | automatiseringsserver |
| comp., MS | autoritativ DNS-server | auktoritär namnserver |
| comp., MS | A/V Edge-server | A/V Edge-server |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-database | Business Scorecard Manager Server-databas |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-webdele | Business Scorecard Manager Server-webbdelar |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-webtjeneste | Business Scorecard Manager Server-webbtjänst |
| IT | C & C server | server som används som ledningssystem |
| comp., MS | certifikat for licensgivende server | serverlicensgivarcertifikat |
| IT | command and control server | server som används som ledningssystem |
| comp., MS | computer med SQL-server | SQL Server-dator |
| comp., MS | CRM Back end-server | CRM-grundservern |
| comp., MS | CRM Front end-server | CRM-frontservern |
| comp., MS | Dataændring på server | Stegvis på serversidan |
| comp., MS | DHCP NAP-server til håndhævelse | tvingande DHCP NAP-server |
| comp., MS | DHCP-server | DHCP-server |
| comp., MS | DNS-server | DNS-server |
| comp., MS | DNS-server | namnserver |
| commun., engl. | enkeltstående server | standalone server |
| IT | Europa-plus-serveren | Europa-plus-servern |
| comp., MS | Exchange Server-connector | Exchange Server-anslutning |
| comp., MS | fjernadministreret server | fjärradministrerad server |
| comp., MS | IAS-server | IAS-server |
| comp., MS | ILS-server | ILS-server |
| comp., MS | klient/server-arkitektur | klient–server-arkitektur |
| comp., MS | klient/server-beregning | klient–server-arkitektur |
| commun. | klient/server-model | klient/server-modell |
| IT | klient/server-model | server-modell |
| IT | klient/server-model | klientserver-modell |
| commun. | klient/server-net | klient-server nätverk |
| commun. | licensed server | licensserver |
| comp., MS | LIS-server | Platsinformationsserver |
| comp., MS | logisk server | logisk server |
| comp., MS | lokal server | lokal server |
| comp., MS | lokal server | hemserver |
| commun., IT | mail-server | mail-server |
| commun., engl. | member-server | member server |
| comp., MS | Microsoft iSNS-server | Microsoft iSNS-server |
| comp., MS | Microsoft® Office Forms Server 2007 | Microsoft® Office Forms Server 2007 |
| comp., MS | Microsoft SQL Server PowerPivot til Microsoft Excel | Microsoft SQL Server PowerPivot för Microsoft Excel |
| commun. | modtagende server | mottagande server |
| comp. | monofunktionel server | serverutrustning |
| comp., MS | multicast-server | multicast-server |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication-server | Multi-Factor Authentication-server |
| commun., IT | name server | namnserver |
| comp., MS | NFS-server | NFS-server |
| comp., MS | OLE-server | objektprogram |
| comp., MS | PerformancePoint Services i Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint-tjänster i Microsoft SharePoint Server |
| gen. | robust tale-server | robust talserver |
| comp., MS | separat server | fristående server |
| work.fl. | server Europa | Europa-servern |
| commun., IT | server for rekonfigurationsoverførsel | server för konfigurationsrapportering |
| comp., MS | Server Side Include | Server-Side Include |
| IT, engl. | server til onlinehjælp | Help Desk Server |
| comp., MS | server til server-protokol | server-till-server-protokoll |
| comp., MS | server til webstedsdatabase | platsdatabasserver |
| IT | sikker server | säker server |
| comp., MS | SQL Server-objekt | SQL Server-objekt |
| comp., MS | SQL Server PowerPivot til Excel | SQL Server PowerPivot för Excel |
| comp., MS | SQL Server-rapportvisning | SQL Server-rapportvy |
| comp., MS | tilladelsesmodel til Project Server | behörighetsmodell för Project Server |
| commun., IT | videotex server | teledataserver |
| comp., MS | virtuel server | virtuell server |
| comp., MS | VPN-server | VPN-server |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication-server | Windows Azure Multi-Factor Authentication-server |
| comp., MS | Windows Live OneCare for Server | Windows Live OneCare för Server |
| comp., MS | Windows Live OneCare til server | Windows Live OneCare för Server |
| IT, engl. | x-server | x-server |