| Subject | Danish | Swedish |
| IT, el. | control program for microcomputers | Control program for microcomputers |
| IT, el., engl. | control program for microcomputers | CP/M |
| environ. | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling |
| environ. | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | femte miljöhandlingsprogrammet |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika |
| R&D. | det europæiske program for metrologisk forskning | Europeiska forskningsprogrammet för metrologi |
| transp., polit. | det europæiske program for vurdering af nye biler | europeiska programmet för utvärdering av nya bilmodeller |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | det internationella programmet för kemikaliesäkerhet |
| IT | diagnosticeringsudstyr/-program til et automatisk ladeprogram | diagnostik av automatisk laddare |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Gemenskapsprogram för finansiellt stöd till främjandet av europeisk energiteknologi |
| ed., nat.sc. | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning |
| ed., nat.sc. | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet | EGs handlingsprogram för samarbete mellan högskola och näringsliv på teknologiområdet |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet |
| sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter |
| environ. | euro-baltisk program for civilbeskyttelsessamarbejde i Østersø- og Barents-regionen | Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena |
| hobby | Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten | Europeiska kommissionens program för främjande av idrotten |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation |
| obs., sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| econ. | europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika |
| environ., R&D. | europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer |
| ed., nat.sc. | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi | EGs handlingsprogram för samarbete mellan högskola och näringsliv på teknologiområdet |
| ed., nat.sc. | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning |
| transp., mil., grnd.forc. | europæisk program for vurdering af nye biler | europeiskt program för utvärdering av nya bilmodeller |
| gen. | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Femte utbytesprogrammet för behörig personal inom veterinärområdet |
| IT | flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa | flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera informationssamhällets etablering i Europa |
| IT | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund | Flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedieinnehållsindustri och främja användningen av multimedieinnehåll i det framväxande informationssamhället |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Sureprogrammet |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet |
| gen. | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik |
| energ.ind. | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen |
| gen. | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster |
| IT | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden | flerårigt program 2003-2005 för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet |
| environ. | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Carnot-programmet |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Etap-programmet |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Etap-programmet |
| energ.ind. | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| energ.ind. | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet | flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen |
| el. | Flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | Flerårigt program för att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| energ.ind. | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen |
| gen. | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället |
| obs. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Altener II-programmet |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen |
| gen. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Altenerprogrammet |
| gen. | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället |
| econ., fin., UN | FN's nye program til udvikling af Afrika | Förenta nationernas nya program för utveckling av Afrika |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | FN:s boende- och bosättningsorgan |
| UN | FN's program for frivillige | FN:s volontärer |
| stat., fin. | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser | det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar |
| hobby | Første flerårige program til støtte for turismen i Europa | Första fleråriga programmet för stöd till europeisk turism |
| crim.law., UN | globalt program mod hvidvaskning af penge | globalt program mot penningtvätt |
| comp., MS | Grundlæggende kryptografisk program til chipkort | grundläggande kryptografileverantör för smartkort |
| gen. | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur |
| IT, el. | initialize program load | Initial Program Load |
| IT, el. | initialize program load | IPL-laddning |
| h.rghts.act., social.sc. | integreret program for tilbagevenden | integrerat program för återvändande |
| social.sc. | integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina | integrerat program för flyktingars återvändande till Bosnien och Hercegovina |
| food.ind. | koordineret program for offentlig kontrol med levnedsmidler | samordnat program för offentlig kontroll av livsmedel |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | Microsoft Windows Resursöverbelastningslösare |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til registrering af overbelastning af ressourcer | Microsoft Windows Resursöverbelastningsavkännare |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk |
| law | nationalt program for overtagelse af gældende fællesskabsret | nationellt program för antagande av regelverket |
| fin. | operationelt program for fællesskabsinitiativer | operativa program på gemenskapens initiativ |
| econ. | PHARE-program om joint venture | JOP-programmet |
| IT | program back-up | säkerhetskopieringsband |
| IT | program bibliotek | programbibliotek |
| comp., MS | program, der er tillid til | betrott program |
| comp., MS | program, der foretager ændringer i din browser | webbläsarmodifierare |
| comp., MS | program, der indeholder en vittig fil | skämtprogram |
| comp., MS | program, der sendes til | målprogram |
| comp., MS | program, der stjæler adgangskoder | lösenordstjuv |
| comp., MS | program, der ændrer dine indstillinger | inställningsmodifierare |
| IT, engl. | program F | program |
| fin. | program for almindelige udlån | Världsbankens låneprogram |
| commun., nat.sc., polit. | program for avanceret forskning i telekommunikationssystemer | program för avancerad forskning om telekommunikationssystem |
| health., agric. | program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter | program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter |
| environ. | program for bevarelse af en art | program för skydd av arter |
| gen. | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| environ. | program for dataudveksling mellem administrationer | dokumentutbyte mellan förvaltningar |
| gen. | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | brådskande handlingsprogram för kärnsäkerhet |
| energ.ind. | program for energieffektivitetsmærkning | program för energieffektivitetsmärkning |
| fin. | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag |
| fin. | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF |
| immigr. | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl |
| fin. | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF |
| fin. | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag |
| law | Program for forbedring af juristers indsigt i fællesskabsretten | Åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister |
| law, ed. | program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten Robert Schuman-aktionen | åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister Robert Schuman-programmet |
| transp., avia. | program for forebyggelse af havarier og for flyvesikkerhed | haveriförebyggande flygsäkerhetsprogram |
| commun. | program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier | programmet om informationssamhällets teknik |
| commun. | program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier |
| law, social.sc. | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn | program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| environ. | program for Fælleskabets politik og virke | åtgärdsprogram |
| health. | program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008 | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., environ. | program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening | program för gemenskapsåtgärder mot sjukdomar orskade, framkallade eller förvärrade av miljöförorening |
| health. | program for fællesskabsaktioner inden for sjældne sygdomme | program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar |
| econ. | Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Återuppbyggnadsprogram i Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | återuppbyggnads- och utvecklingsprogram |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | program för ömsesidigt lärande |
| fin. | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed | programmet för att främja internationell konkurrenskraft |
| fin. | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed | program för att främja internationell konkurrenskraft |
| commun. | program for informationssamfundsteknologier | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier |
| commun. | program for informationssamfundsteknologier | programmet om informationssamhällets teknik |
| fin., ed. | program for lederuddannelse | program för ledarutbildning |
| fin., ed. | program for lederuddannelse | chefsutbildningsprogram |
| IT, el. | program for levetidsforsøg ved forhøjet temperatur | inbränningsförfarande |
| IT, el. | program for levetidsforsøg ved forhøjet temperatur | inbränningsprocedur |
| fin. | program for middeltilvejebringelse | upplåningsprogram |
| gen. | program for mikroprojekter | program för mikroprojekt |
| environ., agric. | program for miljøvenligt landbrug | miljöprogram för jordbruket |
| environ., agric. | program for miljøvenligt landbrug | program för miljöåtgärder inom jordbruket |
| gen. | program for mindre projekter | program för småprojekt |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | program för efterlevnad av konkurrensreglerna |
| transp. | program for pilotprojekter for kombitransport | program för pilotåtgärder på kombitransportområdet |
| transp. | program for pilotprojekter for kombitransport | Pilotprojekt för kombitransport |
| environ. | Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Mot en hållbar utveckling |
| environ. | Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat |
| ed. | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen |
| econ., agric. | program for sammenlægning af jordlodder | arronderingsprogram,strukturprogram |
| econ., fin., environ. | program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet |
| fin. | program for tiltrækning af investering | programmet för att attrahera investeringar |
| fin. | program for tiltrækning af investering | program för att attrahera investeringar |
| fin. | program for tiltrækning af investeringer | program för att attrahera investeringar |
| fin. | program for tiltrækning af investeringer | programmet för att attrahera investeringar |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus II, 1994-1998 |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Gemenskapsprogram för studentutbyte mellan högskolor inom gemenskapen samt Central- och Östeuropa |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 | det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus II, 1994-1998 |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | alleuropeiskt samarbetsprogram för högre utbildning |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Gemenskapsprogram för studentutbyte mellan högskolor inom gemenskapen samt Central- och Östeuropa |
| health., anim.husb. | program for udryddelse | utrotningsplan |
| law | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet | Utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet |
| crim.law. | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet | utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet |
| crim.law. | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet | Falconeprogrammet |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | Means-programmet |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | utvärderingsmetod för åtgärder av strukturell natur |
| transp., avia. | program for vedligeholdelse af luftfartøjer | program för luftfartygsunderhåll |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag |
| econ., cultur. | Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Ekonomiskt tvärkulturellt program mellan EU och Indien |
| comp., MS | program i forgrunden | förgrundsprogram |
| IT | program logic | programlogik |
| mech.eng., construct. | program-manøvrering | programstyrd trafik |
| comp., MS | program med administratorrettigheder | upphöjt program |
| market., fin. | program med betaling i naturalier | naturaförmånsprogram |
| IT, tech. | program-pakke | programvarupaket |
| comp., MS | program på computeren | datorprogram |
| IT, dat.proc. | program RAM kort | programkort med direktminne |
| stat. | program til adresselistesupplering | program för adresslisttillägg |
| comp., MS | program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | resursöverbelastningslösare |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer |
| gen. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Erasmus Mundus-programmet |
| comp., MS | program til bekæmpelse af uønsket post | Spam Fighters-programmet |
| fin. | program til eksportfinansiering | exportfinansieringsprogram |
| fin. | Program til forbedring af den finansielle forvaltning | Program för att förbättra budgetförvaltningen |
| comp., MS | Program til forbedring af Hjælp | Programmet för förbättring av hjälpfunktionen |
| hobby | program til fordel for idrætten | program för främjande av idrotten |
| commer., polit. | program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben | program för att förebygga och bekämpa olaglig handel med konventionella vapen |
| econ. | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Program för främjande av ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik |
| stat. | program til fremme af optællingsbevisthed | program för kännedom av census i samhället |
| environ., industr. | program til fremme af små virksomheders miljø- og energiforvaltning | stödordning för miljö- och energiförvaltning i småföretag |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Media II - Utveckling och distribution |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution |
| comp., MS | Program til håndtering af legitimationsoplysninger | Provider för autentiseringsuppgifter |
| IT | program til indlæsning af data til intern hukommelse | hämtprogram |
| comp., MS | program til kryptografiske tjenester | kryptografiprovider |
| comp., MS | program til registrering af overbelastning af ressourcer | resursöverbelastningsavkännare |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Med-Migration-programmet |
| IT, dat.proc. | program til skærmbilledfangst | skärmfångningsprogram |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | program för att spåra finansiering av terrorism |
| ed. | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse | program för fortlöpande vidareutbildning |
| ed. | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse | Force-programmet |
| ed. | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse | Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning |
| ed. | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning |
| relig. | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane |
| cultur., IT | program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning |
| relig. | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane | Arianeprogrammet |
| cultur. | Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | Program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå |
| arts. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå |
| environ. | program til vurdering af overensstemmelse med de stillede krav | valideringsplan |
| econ., fin., UN | program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | program för ekonomisk återhämtning och utveckling i Afrika |
| fin. | program trades | korghandel |
| health. | regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge | regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis |
| IT | regnemaskine med program-og tastaturstyret lager | räknare med program-och tangentbordsstyrt adresserbart minne |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | datorprogr |
| textile | Specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal | Särskilt program för modernisering av textil- och beklädnadsindustrin i Portugal |
| polit., loc.name. | særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur |
| polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Särskilt program för Kanarieöarna |
| econ. | særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen |
| polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Särskilt program för Madeira och Azorerna |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | särskilt program för utveckling av jordbruket i Portugal |
| immigr. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | tematiskt program om migration och asyl |
| immigr. | tematisk program vedrørende migration og asyl | tematiskt program om migration och asyl |
| comp., MS | tildelt program, tildele | tilldelat program |
| econ. | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | Tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen |
| el. | tv-program-distributionslinje | TV-distributionskanal |
| energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa |
| UN | Udvalget for Program og Koordinering | FN:s program- och samordningskommitté |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | vägledande Meda-program |
| fin. | Verdensbankens særlige program for gældsplagede lavindkomstlande syd for Sahara | Världsbankens särskilda program för skuldtyngda låginkomstländer i Afrika söder om Sahara |