| Subject | Danish | Swedish |
| comp., MS | ASP.NET-programtjenestedatabase | databas för ASP.NET-tillämpningstjänster |
| comp., MS | ASP.NET-serverobjekt | ASP.NET-serverkontroll |
| comp., MS | ASP.NET-side | ASP.NET-sida |
| comp., MS | ASP.Net-webprogram | ASP.NET webbtillämpningsprogram |
| commun. | asynkront net med omkobling | asynkront kopplat nät |
| commun., IT | basis net-enhedsklasse | grundnodklass |
| commun., IT | bruger-net grænseflade | UNI-gränssnitt |
| el. | constant net loss operation | drift med konstant nettoförlust |
| IT | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet |
| obs., IT | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet |
| IT | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet |
| econ. | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet |
| el. | det europæiske net af elektricitetstransmissionssystemoperatører | det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för el |
| crim.law. | Det Europæiske Net af Retsmedicinske/Kriminaltekniske Institutter | Europeiska nätverket av kriminaltekniska institut |
| stat., fin. | det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande | transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen |
| h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen |
| gen. | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | it-säkerhetsdirektivet |
| commun. | effektiv net-båndbredde | nätverkets effektiva bandbredd |
| comp., MS | entydigt Microsoft .NET Passport-id | unik identifierare för Microsoft .NET Passport |
| R&D. | ERA-NET-ordningen | ERA-NET |
| environ. | europæisk net af beskyttede områder Natura 2000 | Natura 2000 |
| environ. | europæisk net af beskyttede områder Natura 2000 | Europeiska nätet av skyddade områden |
| commun. | europæisk net af hotlines | europeiskt nätverk av telejourer |
| law | europæisk net af nationale kontaktpunkter vedrørende genoprettende retfærdighed | Europeiskt nätverk av nationella kontaktpunkter för reparativ rättvisa |
| health. | europæisk net af sundhedsfremmende skoler | Europeiska nätverket för hälsofrämjande skolor |
| energ.ind. | europæisk net af transmissionssystemoperatører | europeiskt nätverk av systemansvariga för överföringssystemen |
| el., industr., polit. | europæisk net for analyse af stålkomponenter | Europeiska nätverket för utvärdering av stålkomponenter |
| social.sc., ed. | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi | Gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning och teknologi |
| food.ind. | Europæisk net for fødevaresikkerhed | europeiskt nät för livsmedelssäkerhet |
| fin., commun., IT | europæisk net for virksomhedssamarbejde | nätverk för företagssamverkan |
| fin., commun., IT | europæisk net for virksomhedssamarbejde | Europeiskt nätverk för företagssamarbete |
| fin. | europæiske net af europæiske økonomiske firmagrupper | europeiska EEIG-nätet |
| relig., commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet | flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| IT | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden | flerårigt program 2003-2005 för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet |
| commun., IT | forbedret net-enhedsklasse | avancerad nodklass |
| gen. | forbrydelser hvor net, der beskæftiger sig med menneskesmugling, er impliceret | brott som inbegriper organiserad illegal invandring |
| commun. | indbyrdes forbundne net i rummet | sammankoppling av rymdnätverk |
| el. | inter-net-interferensstøj | internetwork interferensbrus |
| commun. | inter-net-koordination | samordning mellan nätverk |
| commun. | intet-net-indikator | inget-nät-indikator |
| industr. | kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen | nätverk elektriskt förbundet med jordplan |
| industr. | kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen | linjeimpedans-stabiliserande nätverk |
| commun., IT | lokal net-enhedsadresse | lokal nodadress |
| comp., MS | mobile ASP.NET-onlineformularer | ASP.NET mobila webbformulär |
| comp., MS | mobilt ASP.NET-objekt | ASP.NET-mobilkontrol |
| commun. | nationalt analogt net med omkobling | analogt nationellt nät med kretskoppling |
| crim.law., fin. | net af finansielle efterretningsenheder | nätverk mellan finansunderrättelseenheter |
| law, food.ind. | net af kontaktsteder | nätverk av kontaktställen |
| nat.sc., agric. | net-agersnegl | mönstrad åkersnigel (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| fin. | net cash flow | självfinansiering |
| gen. | net der beskæftiger sig med menneskesmugling | organiserad illegal invandring |
| commun., IT | net-enhedsadresse | nodadress |
| fin., commun., IT | net for erhvervssamarbejde | Europeiskt nätverk för företagssamarbete |
| fin., commun., IT | net for erhvervssamarbejde | nätverk för företagssamverkan |
| environ. | Net for Grønt Diplomati | nätverk för grön diplomati |
| commun. | net-forbindelses-kabinet | nätverkets anslutningsenhet |
| el. | net forsynet via afgreningsledning | påsticksnät |
| comp., MS | .NET Framework-dataprovider | .NET Framework-dataleverantör |
| comp., MS | .NET Framework-klassebibliotek | .NET Framework-klassbibliotek |
| el. | net-frekvens | nätfrekvens |
| commun., IT | net i landbrugsområde | glesbygdsnät |
| commun., IT | net i landdistrikt | glesbygdsnät |
| commun. | net-kontrolcenter | nätverkskontrollcenter |
| commun. | net med automatisk omkobling | automatiskt kopplat nät |
| el. | net med direkte jordet nulpunkt | nät med direktjordad nollpunkt |
| gen. | net med direkte jordet nulpunkt | direktjordat system |
| commun. | net med direkte PABC-linjer | nät med direkta PABX linjer |
| commun., engl. | net med direkte PABC-linjer | tandem tie trunk network |
| gen. | net med impedansjordet nulpunkt | impedansjordat system |
| commun. | net med integrerede tjenester | integrerat flertjänstnät |
| commun. | net med integrerede tjenester | integrerat flertjänstnätverk |
| commun., engl. | net med integrerede tjenester | integrated services network |
| gen. | net med isoleret nulpunkt | system med isolerad nollpunkt |
| commun., el. | net med jord som returleder | enkelledning |
| el. | net med jordet nulpunkt | system med jordad nollpunkt |
| commun. | net med omkobling | kretskopplat nät |
| commun. | net med omkobling | väljarnät |
| gen. | net med overtaksering | betaltjänstnät |
| commun., IT | net med samme dækning | nätverk med samma täckning |
| IT | net- og informationssikkerhed | nät- och informationssäkerhet |
| el. | net-omkoblings-center | växlingscentral i nät |
| earth.sc., transp. | net omkring gassæk | gascellsnät |
| commun. | net-parameter | nätverksparameter |
| bot. | net-pil | nätvide (Salix reticulata L.) |
| commun. | net-planlægning | nätplanering |
| commun. | net på jorden | marknät |
| IT | netværkssimulator | nätverksanalysator |
| fin., bank. | net stable funding ratio | stabil nettofinansieringskvot |
| commun. | net-terminalenhed | nätverksavslutningsenhet |
| gen. | net til beskyttelse mod ulykker | skyddsnät mot olyckor |
| health. | net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av överförbara sjukdomar i gemenskapen |
| health. | net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen |
| commun., IT | net til flere tilslutninger | accessnät |
| fin. | net til ikke-fortrolig søgning efter partnere | nätverk för sökning efter partnerföretag som hanterar icke-konfidentiell information |
| environ. | net til overvågning | övervakningsdatanät |
| gen. | net til overvågning af subsidiaritet | nätverk för övervakning av subsidiaritetsprincipen |
| gen. | net til sport | nät för sportutövning |
| comp., MS | .NET til Windows Store-apps | .NET för Windows Store-appar |
| commun., IT, tech. | net-topologi | nättopologi |
| el. | net-topologi | topologi |
| el. | net-vedligeholdelses-signal | nätverksunderhållssignal |
| el. | parallelkoblet net med T toporte | dubbel T-länk |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Med-Migration-programmet |
| el. | seriekoblet net med L toporte | stegnät |
| patents. | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække ikke indeholdt i andre klasser | rep, linor, tåg, snören, nät, tält, markiser, presenningar, segel och säckar (ej ingående i andra klasser) |
| transp., construct. | transeuropæisk net af indre vandveje | transeuropeiskt nät av inre vattenvägar |
| commun., IT | TV-net med lyslederkabler | fiberoptiskt nät för kabel-tv |
| commun., IT | TV-net med lyslederkabler | optonät för kabel-tv |
| commun., IT | TV-net med lyslederkabler | fiberoptiskt kabel-tv-nät |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Opstilling af Retningslinjer for Transeuropæiske Net på Energiområdet | kommittén för genomförande av beslutet om en serie riktlinjer för transeuropeiska energinät |
| law, IT | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet | kommittén för genomförande av det flerårige gemenskapsprogrammet för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | kommittén för genomförande av programmet för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet Modinis |
| fin. | uformelt verdensomspændende net af finansielle efterretningsenheder | Egmontgruppen |
| fin. | uformelt verdensomspændende net af finansielle efterretningsenheder | informellt världsomspännande nätverk för finansunderrättelseenheter |